فرضا造句
例句与造句
- ربما الحالة الجديدة فرضا أننا اتبعنا طريقة مختلفة؟
也许在新形势上该用 - و لكن دعنا نقول فرضا جدلا
但是假设 有这么一种极小的机率 - وتمثل هذه الحقيقة لب اﻷزمة التي فرضت فرضا على إثيوبيا.
那个事实是强加在埃塞俄比亚头上的危机的核心。 - وهم يرون أن حزب الله والجمهورية العربية السورية قد فرضا الحكومة الجديدة.
他们认为，真主党和阿拉伯叙利亚共和国强加了这一新政府。 - وأن هذا الغزو تمخض عن معاهدة ظالمة فرضت فرضا على بوليفيا ولم تُنفذ أحكامها.
而且正是这一入侵导致了一项未实现的强制性不公平条约。 - كما عملت الزيادة في عدد التحقيقات ومتطلبات أفضل الممارسات كعناصر تفرض فرضا لتوسع في وحدة التحقيقات الخاصة.
调查数目增加和最佳做法的要求也是推动特别调查股扩充的因素。 - وترى البرازيل أنها ليست مبدأ بما تعنيه هذه الكلمة، كما أنها أيضا ليست فرضا قانونيا جديدا.
巴西认为，严格地讲，它并不是一项原则，更不是一种新的法律规定。 - وينبغي للدول الأطراف أن تجعل تسجيل الزواج فرضا قانونيا وأن تضطلع بأنشطة توعية فعالة من أجل تحقيق هذا الهدف.
缔约国应确立婚姻登记的法律要求，并为此开展有效的提高认识活动。 - ونحن نرى في نفس الوقت، أنه لا ينبغي ألا تفرض هذه المساعدة فرضا على الدول وألا تكون مشروطة بتحقيق مكاسب سياسية.
同时，我们认为，援助不应强加给各国，也绝不应当以政治利益为条件。 - ومن ناحية أخرى حين يكون المدعى عليه كﻻ القرينين المرتبطين باﻻتحاد الزواجي، يكون التمثيل فرضا على كﻻ القرينين معا )المادة ٥٦(.
另一方面，当婚姻家庭作为被告时，应由配偶双方同时出庭(第65条)。 - ويدين بلده سبيل العزلة الذي اختاره رئيسا تركمانستان وبيلاروس حين فرضا مبدأ تمجيد الشخص بالاضطهاد والتسلط.
代表团谴责土库曼斯坦总统和白俄罗斯总统选择孤立之路，强搞压制和专横的个人崇拜。 - وسكان الجزيرة في الوقت الراهن مجمعون على أن الحل يجب أن ينبثق من داخل بورتوريكو ولا يفرض فرضا من الولايات المتحدة.
目前，该岛居民一致认为，解决办法应产生于波多黎各内部，而不应是美国强加的办法。 - وفي هذا الصدد، أود أن أذكركم بأن معاناة وشقاء لا حد لهما قد فرضا على شبه الجزيرة الكورية تحت اسم الأمم المتحدة ورايتها.
在这方面，我希望提醒你的是，无法估量的苦难和不幸是以联合国旗帜的名义强加于朝鲜半岛的。 - إن هذا العمل يعد فرضا لواقع غير مشروع ومحاولة لتكريس احتﻻل الجزيرة وتغيير طبيعتها الديموغرافية وضمها بالقوة إلى السيادة اﻹيرانية.
这一行为强加一种非法的状态,企图使该岛的占领永久化,改变其人口组成,用武力将其置于伊朗主权之下。 - وقد فرض إغﻻق داخلي في الضفة الغربية في مناسبتين منفصلتين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بالتزامن مع اﻹغﻻقين الكاملين اللذين فرضا عقب حادثي العنف المشار إليهما أعﻻه.
在报告所述期间,在上面提及的发生暴力事件后实行的两次全面关闭的同时,西岸两次实行了内部关闭。
更多例句： 下一页