فترة تاريخية造句
例句与造句
- 5- ويتحدث الكوريون اللغة الكورية. وقد ابتكر الشعب الكوري اللغة الكورية وطورها على مدى فترة تاريخية طويلة، وهي لغة تتميز بالتجانس والنقاء.
朝鲜人的语言是朝鲜语。 - إن مؤسساتنا السياسية والاقتصادية المتعددة الأطراف أنشئت في فترة تاريخية مختلفة.
我们的政治和经济多边机构是在不同的历史时期建立的。 - كانت الفترة المشمولة بهذا التقرير فترة تاريخية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
本报告所包含的期间是卢旺达问题国际刑事法庭的历史性期间。 - وفي هذا الصدد، كان الرق العنصري حدثا قابلا للتكرار خلال فترة تاريخية طويلة.
就此而言，种族主义奴隶制就是一个漫长历史时期的重复性事件。 - ونعيش اليوم فترة تاريخية فريدة تلتقي فيها الاتجاهات والتطلعات.
我们正处于一个特殊的历史时期，在这一时期，趋势和愿望正在相互趋近。 - واليوم، أصبحت الحكومات المختارة عن طريق انتخابات تنافسية أكثر عددا مما كانت عليه في أي فترة تاريخية مضت.
与历史任何时期相比，如今有更多国家的政府由竞争性选举产生。 - وقد أوجد الشعب الكوري اللغة الكورية وطورها عبر فترة تاريخية طويلة، وهي تتسم بنقائها وتميزها.
经过漫长的历史时期，朝鲜人民创造和发展了朝鲜语，其特点是纯正统一。 - وتستخدم في جميع أنحاء الأراضي الكورية بوصفها اللغة الوطنية الوحيدة. وقد ابتكر الشعب الكوري اللغة الكورية وطورها على مدى فترة تاريخية طويلة، وهي لغة تتميز بتجانسها ونقائها.
朝鲜语是朝鲜民族唯一的民族语言，在朝鲜半岛全境通用。 - مون على عمله الاستثنائي في رئاسة منظمتنا في فترة تاريخية تُنفذ فيها إصلاحات مهمة.
我也感谢潘基文秘书长在进行重要改革的历史时期，领导着本组织开展工作，成绩斐然。 - وجميع هذه التحولات تحدث في فترة تاريخية مركزة تقدر بنحو العقد ولكن وتيراتها النسبية تختلف.
所有这些变革集中发生在不到十年的历史时期里，但各种变革的相对速度或节律是不同的。 - لقد انتدبت للعمل في جنيف من خارج سلك الخدمة الخارجية السريلانكية في فترة تاريخية محدِّدة للغاية في التاريخ المعاصر لبلدي.
我本不是斯里兰卡外交部人员，在我国当代历史上一个特殊时期被派到日内瓦。 - يمكن إرساء هذه الخطوط على أساس فترة تاريخية معينة (مثلاً 10 سنوات) يُختار منها عدد معين من السنوات النموذجية لتحديد معدل مرجعي.
此种基线可基于某个历史时期(如10年)，从中挑出一些有代表性的年份来确立。 - وبالنسبة لبلدنا، لم تكن نهاية القرن العشرين، ولا سيما عقده الأخير، مجرد فترة انتقالية، أو حتى فترة تاريخية من الزمن.
对我国而言，第二十世纪的结束，特别是其最后十年不仅仅是一个过渡阶段，甚至也不只是一个历史时期。 - 307- وقد جاء تكوين نقابات العمال على نطاق واسع في طاجيكستان نتيجة للتطور الطويل الأمد لحركة العمال في سبيل الدفاع عن مصالحهم، واستغرق فترة تاريخية طويلة.
塔吉克斯坦大量工会的兴起是在整个历史时期工人为了维护其利益而开展的长期工人运动的结果。 - وكان " العلاج بالصدمة " الذي طُبِّق في بولندا قد أوجد نموذجاً للهدف المتمثل في إقامة اقتصاد سوقي في غضون فترة تاريخية قصيرة (Balcerowicz، 1995).
波兰所实施的 " 休克疗法 " 提供了在短时期内实现建立市场经济这一目标的模式(巴尔采罗维奇，1995)。
更多例句： 下一页