غير مثبت造句
例句与造句
- وعليه، ترى الدولة الطرف أن ذلك الادعاء غير مثبت بأدلة.
因此，缔约国认为这一说法是无根据的。 - لذلك، فإن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.
因此，有关第十四条第5款的申诉证据不足，达不到受理的目的。 - غير أن ذلك غير مثبت بشكل جيد في الإحصاءات بسبب القوانين المتساهلة التي تنظم المناطق الحرة.
但是，由于自由区的管理条例松散，统计数字未能如实反映出上述情况。 - لذلك، فإن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.
因此，关于第十四条第5款的请求，并没有提出可予受理的充分依据。 - ويتعلق الادعاء الذي أبلغ عنه ضد الموظف بممارسة الجنس مع قاصر؛ وقد تبيّن أنه غير مثبت فأُغلقت القضية.
针对工作人员的指控涉及与未成年人发生性关系；因查无实据而结案。 - وتحيط اللجنة علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف ومفادها أن ادعاء صاحبة البلاغ بموجب المادة 7 غير مثبت بالأدلة.
委员会还注意到缔约国认为，提交人根据第七条提交的指称没有得到证实。 - ويتعلق ادعاءان بالاعتداء الجنسي على ضحايا دون عمر 18 سنة؛ وتبيَّن أن أحدهما غير مثبت في حين لا يزال الادعاء الآخر قيد التحقيق.
两项指控涉及性侵犯18岁以下的受害者；1项查无实据，另1项正在调查中。 - 4-3 وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن ادعاء وقوع انتهاك للاتفاقية غير مثبت بشكل مرض لأغراض المقبولية.
3 缔约国还辩称，就来文是否可以受理而言，关于违反《公约》的指控没有令人满意地得到证实。 - وتم الإبلاغ عن ثلاثة ادعاءات تتعلق بأشكال أخرى من الاستغلال والانتهاك الجنسيين؛ وتبيّن أن أحدها غير مثبت في حين لا يزال الادعاءان الآخران قيد التحقيق؛
3项其他形式性剥削和性虐待的指控已经上报；1项查无实据，另外两项正在调查中。 - وفي ضوء المعلومات الواردة في الملف، ترى اللجنة أن الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأنه غير مثبت بأدلة كافية.
委员会根据提交的资料，认为这一申诉依《任择议定书》第二条不予受理，因为证据不足。 - وفي ضوء المعلومات الواردة في الملف، ترى اللجنة أن الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأنه غير مثبت بأدلة كافية.
委员会根据提交的资料，认为这一申诉依《任择议定书》第二条不可受理，因为证据不足。 - وترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مثبت بأدلة تكفي لتحقيق أغراض المقبولية بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会认为，没有充分证实这部分来文以根据《任择议定书》第二条满足受理要求，因此不可受理。 - وتعتقد اللجنة أن الادعاء بشأن الفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بالأدلة الكافية لتحقيق أغراض المقبولية وتخلص إلى أنه غير مقبول بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会认为，为受理目的，关于第十四条第5款的诉求没有得到充分证实，其结论是，根据《任择议定书》第二条的规定不予受理。 - ولذلك ترى اللجنة أن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بالأدلة الكافية لتحقيق أغراض المقبولية، وتخلص إلى أنه غير مقبول بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري().
因此委员会认定，与第十四条第5款有关的指称没有为了可予受理的目的而得到充分的证实，因此按照《任择议定书》第二条是不予受理的。 - وفي غياب أي معلومات أخرى ذات صلة في هذا الصدد، يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول، بالنظر إلى أنه غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية، بموجب المادة 2 من العهد.
鉴于没有就这一点提供任何其他有关资料，提交人没有为受理的目的就这一说法提供充分证据，因此按照《任择议定书》第二条，来文的这一部分不可受理。
更多例句： 下一页