غير تجاري造句
例句与造句
- وذكر أنه برنامج غير تجاري ويمكن استخدامه بالفعل على أي منبر ألكتروني.
这是一个非专利的、可在任何平台运行的软件。 - (ز) [ضمان الحصول على التكنولوجيا وتوريد المعدات على أساس غير تجاري وغير ربحي.]
[确保在非商业性和非营利基础上获取技术和采购设备。 ] - وينوه التقرير إلى أن هدف هذه الأنشطة غير تجاري وأن هذه الأنشطة لا تسعى إلى الربح.
该报告指出，这些活动的目标是非商业和非营利的。 - وكان لكل من الذكور والإناث في المتوسط شريك واحد غير تجاري وغير منتظم.
男子和妇女的非经常性和非商业性的性伴侣的中间数都是1。 - ويلزم اعتبار التقرير العالمي منشورا غير تجاري وبالتالي ﻻ يهدف الى الربح .
需要将《全球报告》看作是非商业性的，因此是一份非赢利出版物。 - (د) تحديد مؤسسات البحوث وغيرها من المؤسسات التي يمكن التعاون معها بشكل غير تجاري وإقامة شبكة علاقات معها؛
与研究机构以及能够进行非商业合作的其他机构明确并建立关系网； - ويلاحظ أيضا أن ما يقارب خمس السكان العرب يعتمدون على أنواع وقود غير تجاري لمختلف استخدامات الطاقة.
还应指出的是，几乎有五分之一的阿拉伯人口依赖非商品燃料满足不同的能源使用需求。 - )١٧( الخدمات الحكومية المقدمة على أساس غير تجاري أو حيثما تكون المنافســة منعدمــة ﻻ يشملها اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
17 在非商业基础上提供或在无竞争情况下提供的政府服务不列入《服务业总协定》内。 - وعبارة " غرض عام غير تجاري " لم يرد لها تعريف، وللبلدان حرية تعريف وتنفيذ هذا الاستخدام.
" 公共非商业性目的 " 这一表述并未界定，各国可自行界定并加以实施。 - (ج) النظر في بديل للشراء التجاري عند البحث عن خدمات متداولة في السوق، وتوثيق المبررات حين يتم اختيار شريك غير تجاري بدون اختبار السوق.
(c) 每当寻求市场交易服务时均应考虑替代性商业采购；若不测试市场即挑选一个非商业伙伴，就应记录选择的理由。 - وبعض هذه الالتزامات غير تجاري (الالتزامات المتعلقة بالخدمات غير التجارية) لأنها تنطوي على تقديم خدمة ما لمستهلكين محددين تتجاوز تكاليف الخدمات إيراداتهم المتوقعة.
有些普遍服务义务不具商业性质(非商业服务义务)因为它包含为某些特定的消费者提供服务，而提供服务的费用超出了这些人预期的收入。 - (ج) النظر في بديل الشراء التجاري عند البحث عن خدمات مطروحة في السوق، وتوثيق المبررات حين يتم اختيار شريك غير تجاري بدون اللجوء إلى السوق " .
每当寻求市场交易服务时均应考虑替代性商业采购；若不测试市场即挑选一个非商业伙伴，就应记录选择的理由 " 。 - وتتضمن قوانين براءات الاختراع في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية أمثلة مفيدة للكيفية التي يمكن أن تستخدم بها براءات الاختراع على نحو واسع لأي غرض عام غير تجاري تقريباً().
美利坚合众国以及大不列颠及北爱尔兰联合王国的专利法提供了专利如何广泛用于几乎所有公共非商业性目的的十分有用的例子。 - فقال أعضاء الفريق من البلدان النامية إن الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 يتضمن حاجتهم للوصول إلى تكنولوجيات ومهارات لا تضر بالبيئة على أساس غير تجاري وبشروط مواتية.
来自发展中国家的专题演讲人说，《21世纪议程》第34章中说明了发展中国家需要能够在非商业性的技术上以优惠的条件获得无害环境的技术和诀窍。 - ونبه ممثل الأمانة العامة إلى مذكرة بعث بها المستشار القانوني إلى الأمين التنفيذي للجنة الإقليمية في بانكوك يشير فيها إلى أنه لا يجوز استخدام مرافق المركز لأي أنشطة كانت إلا إذا كانت هذه الأخيرة ذات طابع غير تجاري وتنسجم وغايات المنظمة ومبادئها.
秘书处代表提及法律顾问给给曼谷区域委员会执行秘书的一份备忘录，即只有非商业性并符合联合国的宗旨及原则的活动才可利用中心的设施。
更多例句： 下一页