عملية دعم السلام造句
例句与造句
- مراحل عملية دعم السلام
和平支助行动的各个阶段 - وبيَّن الأمين العام أيضا الأدوار والمهام المستقبلية التي ستضطلع بها عملية دعم السلام في السودان.
秘书长还列出苏丹和平支助行动今后的作用和任务。 - وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
和平支助行动还将包括一个特派团支助部门和一个一体化的安全管理机构。 - ويعد هذا أول نشر على الإطلاق لوحدة شرطة مشكلة في عملية دعم السلام يقودها الاتحاد الأفريقي.
这是有史以来第一次在非洲联盟主导的和平支助行动中部署建制警察部队。 - وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق.
今后和平支助行动的成员将担任停火联合军事委员会和各分区联合军事委员会主席。 - وينبغي أن يكون هذا التعزيز التدريجي للقدرات مرتبطا بالأهداف المرجعية المتصلة بتوطيد عملية دعم السلام ونقل مهامها وخفضها تدريجيا ثم سحبها.
这种能力的逐步加强应与和平支助行动的合并、移交、缩编和撤离基准联系起来。 - ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
和平支助行动将部署军事人员监测并核查《停火协定》，支持《全面和平协定》的执行。 - وفضلا عن ذلك، سيكون هناك تعاون وتنسيق شديدين بين عناصر عملية دعم السلام التي ترتبط أنشطتها بإصلاح قطاع الأمن.
此外，和平支助行动的这些部门之间将进行大量的协调与合作，其活动涉及安全部门的改革。 - وينبغي أن تحتفظ عملية دعم السلام بالقدرة على دعم قوات الأمن الوطني الصومالية عند الضرورة، حتى بعد اضطلاع هذه القوات بالمسؤولية.
和平支助行动应视需要保留支助索马里国家安全部队的能力，即使后者已开始承担职责。 - وبالتزامن مع اضطلاع قوات الأمن الوطني الصومالية بمزيد من المسؤوليات، يمكن أن تبدأ عملية دعم السلام تقليص عدد قواتها وتعديل إمكاناتها.
随着索马里国家安全部队承担起更多责任，和平支助行动可以开始缩减其部队并调整其能力。 - وهذه الأنشطة ذات أهمية حاسمة لنجاح عملية دعم السلام التي ينبغي أن تنطلق على جناح السرعة، في بيئة جنوب السودان الشديدة الوعورة.
这些活动对和平支助行动的成功至关重要，必须立即在南部苏丹这一异常艰难的环境中开展起来。 - وسيتولى عنصر الإنعاش والعودة وإعادة الإدماج في عملية دعم السلام تنسيق نهج موحد متكامل مشترك بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بمعناه الأعم.
和平支助行动的恢复、回返和重返社会部门将对联合国系统和广大国际社会的此种统一和综合的办法加以协调。 - ولا يزال التواجد الرادع لقوة تحقيق الاستقرار يكفل جوا من الأمن والسلام يبشر بالخير بالنسبة لنقل عملية دعم السلام في البوسنة إلى الاتحاد الأوروبي في أواخر هذا العام.
稳定部队威慑驻扎态势继续确保安全无虞环境，这预示着今年晚些时候波斯尼亚和平支援行动会顺利移交给欧盟。 - وهذا التقسيم الواضح للمهام، استنادا إلى ولاية كل من الكيانين، من المتوقع أن يمكّن من تفادي احتمال ازدواجية المهام وتداخلها بين عملية دعم السلام ومكتب بناء السلام.
根据两个实体各自任务进行的这种明确任务分工应避免在和平支助行动和建设和平办事处之间产生重复和重叠风险。 - خلال الفترة قبل الانتقالية والفترة الانتقالية، قد تواجه عملية دعم السلام ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة بمعناها الأعم، عددا من الأخطار الجسيمة التي تهدد أمنها، على النحو المبين أعلاه.
如上文所述，在过渡期间开始之前和过渡期间，和平支助行动和更大的联合国系统在安全方面可能受到一些严重威胁。
更多例句： 下一页