عمليات انتقامية造句
例句与造句
- وتضمن الحكومة عدم وقوع عمليات انتقامية تستهدف الأشخاص الذين أجرى الفريق العامل مقابلات معهم.
该国政府应保证工作组会见的人员不会受到打击报复。 - وأسفر الحادثان عن ارتفاع بالغ في مظاهر التوتر والمخاوف إزاء وقوع عمليات انتقامية على الساحة.
这一事件急剧增加了当地的紧张局势和对报复的恐惧。 - وأما الجماعات الأخرى فهي جماعات مسلحة تابعة للمعارضة ألحقت بدورها انتهاكات خطيرة بالمدنيين وشنت عمليات انتقامية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان.
其它是武装的反对群体，他们严重侵犯平民权利并对人权扞卫者进行报复。 - وأعربت عن قلقها إزاء تقارير عن تنفيذ عمليات انتقامية من أفراد ينتقدون الحكومة وإزاء منع مواقع حزب المعارضة على الشبكة العالمية.
加拿大关切一些关于打击报复一些批评政府的个人和反对党派网站遭封闭的报告。 - 46- وأحاطت لجنة مناهضة التعذيب علماً بقلق ادّعاءات بشأن وقوع عمليات انتقامية وأعمال تخويف خطيرة وتهديدات ضد المدافعين عن حقوق الإنسان(119).
禁止酷刑委员会关切地注意到，有关于对人权维护者施加报复、严重恐吓和威胁的指控。 - قد يتم تشجيع عدد من تجار الكسيتريت (حجر القصدير) على تسديد المبلغ الكامل والمعقول على الحدود إذا خشوا من عمليات انتقامية ضد أنشطتهم غير القانونية.
如果锡石交易商害怕因欺诈活动而受到处罚，一些人就会因而在边界支付适当的全额费用。 - وفي الوقت الذي أصدرت فيه إحدى هيئات الأمم المتحدة حكماً في صالحه، واجه الرجل عمليات انتقامية خطيرة بسبب تحدثه على الملأ دفاعاً عن حقوقه.
尽管联合国机构作出有利于申诉人的裁决，但申诉人却可能由于大声疾呼，力图扞卫其权利而面临严重报复。 - وبالنظر إلى ما ورد من شهادات، تشدد المفوضة السامية على خطر حدوث عمليات انتقامية ونزاعات بين الإثنيات المختلفة في حالة وقوع تدخل عسكري في شمال مالي.
鉴于所获得的证据，高级专员强调了在对马里北部进行军事干预的情况下存在报复和种族间冲突的风险。 - ولمدة الأربعة والأربعين عاماً الماضية حرم الشعب الكوبي من حقه في أن يختار ممثليه وأن يعرب عن أرائه دون خوف من عمليات انتقامية تجمع لكي ينظم صفوفه بحرية.
44年来，古巴人民一直被拒绝拥有选择自己代表和不怕报复的情况下表达自己意见，以及自由集会和结社的权利。 - ٣٧- وإن لم تكن هذه الممارسات رسمية أو مطبقة بصورة موحدة في جميع أرجاء البلد، إﻻّ أن إطار عدم اﻻستقرار السائد وأحياناً افتقار بعض اﻻدارات المحلية إلى الشرعية، قد يحوّﻻن عمليات الرد، المبررة مبدئياً، إلى مجرد عمليات انتقامية فيما بين سكان التﻻل.
鉴于总的治安情况仍然不好，一些地方当局又缺少合法性，归还物品虽然在原则上理所当然，却可能使山丘居民之间借机报复。 - وخلص أيضاً إلى أن حملة عمليات انتقامية بدون رحمة قد حصلت مستهدفة الرهبان والراهبات والنشطين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من الأفراد الذين نظموا مظاهرات سلمية أو شاركوا فيها، فضلاً عن أفراد أسرهم.
他还认为，实际上开展了一场严厉报复运动，报复的目标是僧侣、修女、政治活动家、人权维护者和其他组织或参与和平示威的个人以及他们的家人。 - واحتدم النقاش حول المساواة بين الجنسين، بما في ذلك الانتهاكات الموجهة للنساء والفتيات، رغم أن الخوف من اللجوء إلى عمليات انتقامية أو زيادة استهداف الضحايا ما زال يعوق الإبلاغ، خاصة بين أشد الطوائف ضعفا.
就两性平等问题进行的辩论越来越多，其中包括对妇女和女童的暴力问题，但害怕被报复或受更大的伤害，妨碍了受害者揭发真相，特别是在最脆弱的社区。 - وتشير اللجنة بقلق شديد إلى المعلومات المتعلقة بوقوع عمليات انتقامية ضد أولئك الذين يتقدمون بشكاوى، وبحالات رفض الشكاوى المقدمة من المحتجزين، بما في ذلك قضيتا أليس ميخاليفيتش وأندريه سانيكوف؛
委员会严重关切地注意到，有关对那些提出申诉的人实施报复的情况，以及驳回被拘留者申诉的案情，包括Ales Mikhalevich和Andrei Sannikov的案情；和 - 109-35- مواصلة جهودها الرامية إلى اعتماد قانون لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان من أي تخويف أو عمليات انتقامية على النحو المتوخى في برنامج التشريعات الوطنية للفترة 2005-2009 وضمان التحقيق الفوري والنزيه والفعال في هذه الأفعال (هنغاريا)؛
35 继续努力，按2005-2009年国家立法方案中的设想，通过一部法律，保护人权卫士免受任何威吓或报复，并确保对此类行为进行迅速、公正和切实调查(匈牙利)； - وذكر كذلك أن عمليات القتل تمثل أعراضاً لاستخدام الشرطة لأساليب التعذيب على نطاق واسع وللإخفاق في كبح جماح الاعتداءات التي يرتكبها الأفراد العسكريون أو يتغاضون عنها أو الأنشطة التي تمارسها مختلف الجماعات المسلحة بصورة منهجية ولا سيما حركة نمور تحرير تاميل إيلام والرامية إلى قتل التاميل الذي يرفضون تقديم الدعم للحركة، وافتعال عمليات انتقامية عسكرية(70).
69 他还称，杀戮还伴随广泛使用政治酷刑，不制止军方实施或纵容的虐待，以及各种武装团伙，包括泰米尔猛虎组织大肆杀害不支持猛虎组织的泰米尔人，或煽动军事报复。
更多例句： 下一页