عامل حفاز造句
例句与造句
- إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
青年是变革和发展的催化剂。 - والعدالة السليمة هي عامل حفاز للمصالحة.
建立健全的司法制度可以促进和解。 - وقد ثبت أن تلك الدعوة كانت بمثابة عامل حفاز لبعض الحكومات بالفعل.
这一呼吁已经成为一些国家政府的促动因素。 - واعتُرف بأن الاستثمار الأجنبي المباشر عامل حفاز هام لنمو اقتصاد ليسوتو.
外国直接投资被认为是促进莱索托经济增长的重要手段。 - وفي هذا الصدد، يمكن أن تكون الأمم المتحدة بمثابة عامل حفاز ومرشد على حد سواء فيما يتعلق بالقواعد الدولية.
在这方面，联合国可起推动和维护国际准则的作用。 - وقد كانت عملية استعراض منتصف المدة بمثابة عامل حفاز من أجل إجراء تحليل متعمق لكيفية تعلم المنظمة من التقييمات.
中期审查进程促进了对本组织如何从评价中学习的深入分析。 - والتكامل العالمي من خلال التجارة قد يكون بمثابة عامل حفاز لتحقيق تقدم سريع نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
通过贸易的全球一体化能够成为加速实现千年发展目标进展的催化剂。 - وقد كان هذا النظام بمثابة عامل حفاز على إنشاء المزيد من الشبكات الدائمة، ويستخدمه بالفعل برنامج اﻷغذية العالمي.
这一系统已经成为比较永久性网络的催化剂，并已被世界粮食规划署采用。 - والحكومات مدعوة لوضع السياسات والحوافز لتكون بمثابة عامل حفاز لتشجيع استثمارات القطاع الخاص في هذا المجال.
鼓励各国政府制订政策和诱因，并且作为在这方面促进私人部门投资的催化剂。 - وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم في انخفاض أسعار الفائدة وكان بمثابة عامل حفاز لاستثمار القطاع الخاص.
政府的国内借贷有所减少，利率也因此下降，成为了私营部门投资的催化剂。 - وتعتقد لجنة التنسيق أن مدونة قواعد السلوك ينبغي أن تكون بمثابة عامل حفاز للتنفيذ المرحلي لممارسات اﻹدارة الحديثة.
国际职工会协调会认为行为守则应成为促进不断实施现代管理措施的催化剂。 - وستكون مذكرة التفاهم التي وقعت بين مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والبرنامج اﻹنمائي بمثابة عامل حفاز في هذه العملية.
人权事务高级专员办事处同开发计划署签署的谅解备忘录将促进这一进程。 - وتتطلع أغلبية البلدان صراحة إلى تحسن النمو في الولايات المتحدة لكي يكون ذلك بمثابة عامل حفاز لتنشيط اقتصاداتها هي.
大多数国家明确期待美国的增长得到改善，以此作为振兴本国经济的催化剂。 - وتتطلع معظم البلدان صراحة إلى تحسن النمو في الولايات المتحدة لكي يكون ذلك بمثابة عامل حفاز لتنشيط اقتصاداتها هي.
大多数国家明确期待美国的增长得到改善，以此作为振兴本国经济的催化剂。 - ● عامل حفاز في تيسير تعبئة الموارد وتوجيهها وتعزيز تطوير الشبكة وفي تحسين التعاون والتنسيق بين الشركاء؛
在便利资源筹集和输送进程，促进网络发展和推动伙伴之间的合作与协调方面的促进因素；
更多例句： 下一页