سكان الصومال造句
例句与造句
- وأناشد أيضا جميع الأطراف أن تساند وتحترم حقوق الإنسان الأساسية لجميع سكان الصومال في كل مكان.
我还呼吁各方坚持并尊重索马里各地所有人的基本人权。 - ومن الضروري بذل جهود إضافية من أجل قياس أثر القرصنة على سكان الصومال عموما.
还需要为衡量海盗活动对索马里全体人民造成的影响作出进一步努力。 - وتحرم القرصنة سكان الصومال من مورد هام من موارد الرزق وتعمل على زيادة نضوب الموارد الطبيعية.
海盗行为使索马里人民失去了一个重要的谋生来源，而且进一步消耗自然资源。 - 50- أما المشاكل الصحية التي يواجهها المشردون داخلياً فهي بوجه عام أشد مما يواجهه سكان الصومال عامة.
境内流离失所者面临的健康问题普遍比一般索马里人口面临的健康问题更严峻。 - ويبرز فوق كل شيء ما يشعر به سكان الصومال عموماً من رغبة واضحة وثابتة في العيش في جو من السلام يحفظ لهم كرامتهم وآمالهم.
广大索马里人民最为突出和持久的愿望就是过上和平、尊严和有希望的生活。 - وقد قدرت بعض المصادر أن سكان الصومال ينفقون ما يصل إلى 000 300 دولار يوميا على القات الآتي من كينيا.
一些人士估计，索马里民众花在肯尼亚阿拉伯茶上的费用一天就多达300 000美元。 - يجب علينا أن نضاعف الجهود للاستثمار في سكان الصومال ومجتمعاته المحلية بغية كسر هذا النمط من الأزمات الإنسانية المتكررة.
我们必须加倍努力，对索马里的人民和社区进行投入，以打破人道主义危机一再爆发的模式。 - رغم حدوث تحسن، لا تزال الحالة في الصومال هشة، ويظل قطاع كبير من سكان الصومال في حاجة مستمرة للمساعدة الإنسانية.
结论 25. 尽管索马里局势有所改善，但仍然脆弱，索马里的很多人继续需要人道主义援助。 - كما يدرك المجلس، يشكل قطاع الماشية دعامة الاقتصاد الصومالي وأساس سبل عيش سكان الصومال الذين يعتمدون إلى حد كبير على نشاط الرعي والرعي الزراعي.
正如和平与安全理事会所知，牲畜是索马里经济的支柱，也是索马里大部分牧区和农牧民人口生计的基础。 - ويسكن مقديشو نحو 20 في المائة من سكان الصومال من بينهم 000 150 من المشردين داخليا ظل بعضهم مشردا لأكثر من عقد من الزمن.
在摩加迪沙居住着大约20％的索马里人，包括150 000名国内流离失所者，其中许多人已经有10年以上无家可归。 - ويعيش ما يقرب من نصف سكان الصومال 3.7 مليون نسمة حاليا في أزمة، من بينهم ما يقدر بنحو 2.8 مليون شخص يقيمون في الجنوب، الذي يعتبر من بين أكثر المناطق تضررا في البلاد.
索马里370万人口中将近一半处于危机之中，估计280万人生活在南方，是全国受影响最严重的地区。 - (أ) يطلب إلى الأمم المتحدة تشجيع تقديم مزيد من الدعم إلى المؤسسات الاتحادية الانتقالية لحثها على حماية سكان الصومال وتطبيق مبادئ حقوق الإنسان الواردة في الميثاق الاتحادي الانتقالي.
呼吁联合国鼓励各方对过渡联邦机构提供更大的支持，促使其保护索马里人口，执行《过渡联邦宪章》中所载的人权原则。 - ومن بين كل سكان الصومال يحتاج 2.4 مليون صومالي، أي 32 في المائة من عدد السكان، إلى مساعدة إنسانية ودعم لكسب العيش في الوقت الحالي، نتيجة للنزاع المتواصل والجفاف وانعدام الأمن الغذائي.
在索马里，由于旷日持久的冲突、干旱和粮食短缺，占人口32%的240万国民需要人道主义援助和生计支持。 - لا تزال غالبية سكان الصومال في حاجة إلى المساعدة الإنسانية. ويقيم غالبية الأشخاص المحتاجين في مناطق تخضع لسيطرة الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة الواردة أسماؤها في قراري مجلس الأمن.
五. 结论 26. 索马里大多数民众仍然需要人道主义援助，他们主要居住在被安全理事会决议列入名单的非国家武装团体控制的地区。 - لا تزال غالبية سكان الصومال في حاجة إلى شكل من أشكال المساعدة الإنسانية ومعظم من يحتاجون المساعدة يقيمون في المناطق الخاضعة لسيطرة الجهات المسلحة غير الحكومية المدرجة في قوائم تنص عليها قرارات مجلس الأمن.
五. 结论 28. 索马里大多数民众仍然需要某种形式的人道主义援助，他们主要居住在安全理事会决议所列非国家武装行为体控制的地区。
更多例句： 下一页