رعاية التوليد في الحالات الطارئة造句
例句与造句
- تعزيز رعاية التوليد في الحالات الطارئة من أجل أمومة مأمونة في نيكاراغوا
在尼加拉瓜加强产科急诊护理，保证孕产安全 - ويُجرى تدريب على رعاية التوليد في الحالات الطارئة وذلك من أجل تحسين رعاية التوليد.
开展了产科急诊护理培训，以改进产科护理水平。 - وينبغي توفير رعاية التوليد في الحالات الطارئة وإمكانيــة الحصول على الرعايــة الصحية للحــد مــن الوفيات النفاسية لــدى المرأة الريفية.
应提供产科急诊和医疗保健，以期减少农村妇女中的产妇死亡人数。 - ولا تحتاج إلى رعاية التوليد في الحالات الطارئة من جراء مضاعفات يصعب التنبؤ بها سوى 15 في المائة من حالات الحمل والولادة.
只有15%的妊娠和分娩因为难以预料的并发症需要产科紧急护理。 - وتشكل كفالة تغطية رعاية التوليد في الحالات الطارئة والرعاية الجيدة أثناء الولادة عنصرا شديد الأهمية لإنقاذ حياة الأمهات وحديثي الولادة.
确保提供紧急产科服务和高质量的接生护理是挽救孕产妇和新生儿生命的关键。 - وكان صندوق الأمم المتحدة للسكان شريكا رئيسيا في الجهود التي بذلت مبكرا لإثبات جدوى تحسين خدمات رعاية التوليد في الحالات الطارئة وتوافرها وإمكانية الحصول عليها.
人口基金作为重要伙伴参与了展示改善提供并利用产科急诊可行性的早期工作。 - وحُققت نتيجة مشجعة تمثلت في إدماج توفير رعاية التوليد في الحالات الطارئة ضمن مختلف البرامج الوطنية، باستخدام موارد وطنية وأموال خارجية.
一项令人鼓舞的成果是，通过利用国家资源和外部资金，将产科急诊护理纳入各项国家方案。 - وتشمل الجهود الرامية إلى تحسين صحة الأم تعزيز نظم الإحالة وإدراج رعاية التوليد في الحالات الطارئة كبرنامج ذي أولوية في الاستراتيجيات الوطنية للحدّ من الفقر.
改善产妇保健的努力包括加强转诊制度，并将产科急诊作为优先方案纳入国家减贫战略。 - وعلاوة على ذلك، قدم الصندوق الدعم إلى تقييمات مدى توافر خدمات رعاية التوليد في الحالات الطارئة وجودتها في أكثر من 20 بلدا في جميع أنحاء العالم.
而且，人口基金为在世界各地超过20个国家评估产科急诊服务的提供和服务质量提供了支助。 - ويمثل مشروع رعاية التوليد في الحالات الطارئة في راجستان، بالهند، نموذجا ناجحا وجرى النهوض به إلى مستوى الولاية واعتمد بوصفه جزءا من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل (ورقة استراتيجية الحد من الفقر).
在印度拉贾斯坦的产科急诊项目是一个推广全邦的成功范例，并已纳入生殖和儿童保健方案。 - ففي هذه المنطقة، كما في غيرها من المناطق، فإن رعاية التوليد في الحالات الطارئة والولادات بحضور أخصائيين مؤهلين وتنظيم الأسرة تشكل الوسائل الأساسية لمكافحة وفيات الأمهات وإصابتهن بالإعاقة أثناء النفاس.
该区域同其他地区一样，产科紧急护理、合格人士助产和计划生育是防止孕产妇死亡和残疾的三个主要途径。 - علاوة على ذلك، لا تزال فرص الحصول على رعاية التوليد في الحالات الطارئة قليلة، بينما لا تزال معدلات الولادات عالية بين المراهقات والشابات وهن أكثر تعرضاً من غيرهن للمضاعفات في أثناء الولادة.
此外，紧急妇科护理的提供较少，而青少年女孩和年轻妇女的生育率仍然较高，而他们最容易罹患生育并发症。 - 12-5 وكما جاء في التقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية، فإن أحد التحديات الرئيسية التي تواجه صحة الأم تقديم رعاية التوليد في الحالات الطارئة عندما تحدث تعقيدات في الولادة.
5 但根据千年发展目标报告，产妇保健问题面临的主要挑战之一，是在胎儿出生出现各种并发症时不能提供紧急产科护理。 - وستؤدي زيادة نسبة الولادات بحضور موظفين صحيين مهرة وتوافر قدرات الإحالة إلى رعاية التوليد في الحالات الطارئة ورعاية المواليد إلى انخفاض ملموس في الوفيات النفاسية والوفيات في فترة ما قبل الولادة.
如增加熟练保健人员助产的比例，提供向产科急诊和新生儿护理转诊的能力，孕产妇死亡率和围产期死亡率就会大大减少。 - وسجل المشروع، الذي يسهل أيضا إنشاء مجموعات دعم في المجتمعات المحلية للأمهات والحوامل، زيادات ملحوظة في نسبة حصول النساء على رعاية التوليد في الحالات الطارئة عندما يعانين من مضاعفات أثناء الحمل والوضع.
该项目还协助设立母亲和孕妇社区支持小组，使妇女在怀孕和分娩期间患有并发症时接受紧急产科护理的比例显着增加。
更多例句： 下一页