رأفة造句
例句与造句
- لأنّها إن أعطتك إيّاه، فهي لم تفعل ذلك من منبع رأفة قلبها.
要是她主动给你 肯定不是白给的 - لكن كلّ تلك الأمور تحت رأفة انحياز الخاضع
即使干完这些... 还得看你目标自身的想法 懂吗? - ويمكن، كتدبير رأفة تخفيض حكم الإعدام إلى حكم بالسجن المؤبد أو حكم بالحرمان من الحرية لمدة 25 سنة.
作为宽恕，死刑可改判为终生监禁或25年徒刑。 - وتصدياً لهذا الواقع، صدرت مراسيم رأفة وعفو عن السجناء المُدانين بارتكاب جُنح(137).
针对这一现实情况，对犯罪情节轻微的囚犯给予了赦免和大赦。 - ولم تصبح العبودية المعاصرة أكثر رأفة بالإنسان؛ بل على العكس فقد أصبحت أكثر خبثا ووحشية.
今天的贩卖奴隶并没有变得较人道，相反，这种行径更为阴险、更残酷。 - وأضاف السيد رافير أن التحكيم بشأن الديون ليس مسألة رأفة ولا ينبغي النظر إليه على هذا النحو، ولكنه فقط مسألة بديهية.
Raffer先生补充说，债务仲裁与好心无关，也不应如此看待仲裁。 仲裁只是常识。 - (أ) بيان ممثل الدولة الطرف بأنه لا يوجد ولن يوجد أي عفو أو رأفة في الدولة الطرف إزاء أعمال التعذيب؛
(a) 缔约国代表表示，缔约国从未赦免或宽恕酷刑行为，将来也不会赦免或宽恕此种行为； - ورغم أن بعض هذه النهج قد تكون مﻻئمة على صعيد تعدد اﻷطراف)١١( فإنه يمكن تطبيقها جميعها لجعل التدابير القسرية أكثر رأفة أيضا)١٢(.
虽然其中一些方法在多边一级更为合适,11 但所有方法都有助于使单边措施较为人道。 12 - وقد كنتم مناصرا قويا بصورة خاصة للأهداف الإنمائية للألفية، بترويجكم للتنمية المستدامة والبُنى الاقتصادية الأكثر رأفة بالبيئة وبأجيال المستقبل.
你是千年发展目标的特别有力的提倡者，促进更加爱护环境、顾及后代的可持续的发展和经济结构。 - وتشكل لجنة رأفة لتقليص السلطة التقديرية المخولة للحاكم في مسائل العفو، ويُنتَظَر من الحاكم أن يناقش مع حكومة الإقليم ما يجري من عمليات في المجالات الخاضعة لولايته.
赦免委员会旨在减少总督的宽恕事务酌处权。 总督要与领土政府讨论其职权范围内的各领域行动。 - وأضاف قائﻻ إن المسنين الذين كانوا في الماضي رمز الحكمة أصبحوا اﻵن مهملين في كثير من اﻷحيان، ومرغمين أحيانا على العيش في مجتمعات يحل فيها القتل رأفة محل العﻻج الطبي.
昔日充满聪明才智的老年人现在很少有人过问，他们时常在孤寂冷漠的社会环境中苦渡余生。 - وإن سبعة مدنيين، من بينهم أربعة أطفال، قُتلوا دون رأفة ليصبحوا بذلك آخر أسرة أُبيدت في الحرب التي تشنها إسرائيل على المدنيين الفلسطينيين.
七名平民，包括四名儿童，惨遭残杀，成为最近一个被以色列针对巴勒斯坦平民发动战争过程中摧毁的家庭。 - وتشكل لجنة رأفة لتقليص السلطة التقديرية المخولة للحاكم في مسائل العفو، ويُنتَظَر من الحاكم أن يناقش مع حكومة الإقليم ما يجري من عمليات في المجالات الخاضعة لولايته.
赦免委员会的职责是在赦免事项上减少总督的酌处权。 而且估计总督会与领土政府讨论其职权范围内各个领域的活动。 - ومن جهة أخرى، يمكن أن تسبب القيود الواسعة على اﻹقراض الدولي واﻻستثمار اﻷجنبي زعزعة اقتصادية كبيرة ومشقة اجتماعية في البلد المستهدف، وهي، لذلك، ليست بالضرورة أكثر رأفة من الحظر التجاري.
另一方面,广泛限制国际贷款和外国投资会给目标国带来重大经济混乱和社会困难,因此不一定比贸易禁运更人道。 - وعلى الرغم من اعتقال 19 شخصا من الذين نسبت إليهم ارتكاب جرائم الاغتصاب هذه، لا يزال الاغتصاب يعاقب عليه بأحكام أكثر رأفة باعتباره اعتداء غير لائق، وهو مما يسهم في حالة الإفلات من العقاب.
19名被控犯罪行为人已被逮捕，但是强奸案件继续作为猥亵案件受到较为宽松的惩罚，助长了有罪不罚现象。
更多例句： 下一页