دولة فنزويلا造句
例句与造句
- الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب التي دخلت دولة فنزويلا طرفا فيها
委内瑞拉是恐怖主义国际文书的缔约国 - وصدقت دولة فنزويلا أيضاً على معظم الصكوك الدولية المتعلقة بالطفولة.
同样，委内瑞拉国家批准了大多数有关儿童的国际文书。 - وقد أعلن رئيس دولة فنزويلا البوليفارية، السيد هوغو تشافيث فرياس، أن
委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家元首乌戈·查韦斯·弗里亚斯先生曾这样说过： - واستطردت مقدمة الشكوى قائلة إن ما هو أكثر من هذا أن دولة فنزويلا نفسها أقرت بأن أكثر من شخص واحد يعذب يومياً.
申诉人还说，委内瑞拉国自己也确认，每天至少有一人受到酷刑。 - 86- استهلّت دولة فنزويلا منذ عقد من الزمن، عمليةً جدلية شاركت فيها أكثر الأوساط الثقافية تنوعاً.
委内瑞拉政府在10年前发起了一次对话，大多数多元文化部门参加了该次对话。 - 91- ويشكل ساتل سيمون بوليفار أحد الإنجازات البالغة الأهمية التي حققتها دولة فنزويلا في هذا المجال.
西蒙·玻利瓦尔卫星标志着委内瑞拉国家在科学和技术领域取得的一项伟大成就。 - 111- وأمام هذه التوقعات وفي مواجهة المليون ونصف أمي عزمت دولة فنزويلا على القضاء على الأمية في الأجل القصير.
面对这一前景和150万文盲妇女，委内瑞拉政府决心在短期内消除文盲现象。 - 27- تصون دولة فنزويلا حرمة الحق في الحياة بوصفه أساساً للتمتع بسائر الحقوق وممارستها، وذلك بحظرها عقوبة الإعدام حظراً صريحاً.
委内瑞拉国家保障作为享有和行使其他权利基础的生命权不容侵犯；它明文禁止死刑。 - 150- وتعكف دولة فنزويلا على تكثيف نظمها الإحصائية من أجل زيادة مستوى متابعة وتقييم ما تنفذه من سياسات عامة وبرامج تتبع نهجاً قائماً على حقوق الإنسان.
委内瑞拉正在改善统计系统，使之能更好地监测和评估其人权政策和方案。 - 90- شددت دولة فنزويلا على تعميم ونشر استخدام وسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما بين فئات السكان كافة، وبخاصة الفئات المستبعدة.
委内瑞拉国家大力促进在社会各阶层尤其是在受排斥最严重的群体中广泛传播和使用信息和通信技术。 - وعلى هذا المنوال، تعمل دولة فنزويلا على تشجيع احترام وتعزيز وإعمال حقوق الإنسان بوصفها حقوقا عالمية وغير قابلة للتجزئة، وذلك في القانون وعلى أرض الواقع.
因此，委内瑞拉政府通过其立法和具体实践，推动尊重、促进和实现普遍和不可分割的人权，并传播人权观念。 - ومع ذلك، فإن دولة فنزويلا تؤكد موقفها الذي ظلت تعبر عنه في مختلف المحافل الدولية، ألا وهو أننا نعتقد أنه لا يجوز اعتبار اتفاقية قانون البحار المصدر الوحيد لقانون البحار.
但是，委内瑞拉国强调它在不同国际论坛上表示的立场，即《海洋法公约》不应被当作有关海洋的唯一法源。 - لذا، فقد رأت دولة فنزويلا أن من المهام التي لا يمكن إرجاؤها إجراء عملية إعادة تنظيم للنظام الشُرُطي، ذلك أنه كان الأداة التي استخدمتها الحكومات السابقة لقمع أكثر الأشخاص استبعاداً والسيطرة عليهم.
政府认为当务之急是改组警察，因为历届前政府曾利用警察作为压制和控制受排斥程度最严重的社会成员的工具。 - 51- وفي هذا السياق، تكفل دولة فنزويلا للأشخاص كافة حق اللجوء إلى الهيئات القضائية من أجل إنفاذ حقوقهم ومصالحهم، بما فيها الجماعية والفردية، وحمايتها بفعالية وبالمجان(26).
委内瑞拉国家保障所有公民都享有免费诉诸法院的权利，据此确保落实和切实保护自身的权利和利益，包括集体权利或分散性权利。 - 97- ومن السياسات الأخرى البالغة التأثير في السكان اعتراف دولة فنزويلا الصريح بالحق في المياه بوصفه حقاً مستقلاً ومُميَّزاً من حقوق الإنسان، يفضي إلى حياة بجودة ملائمة(54).
对人民生活有极大影响的另一项政策是国家明确承认用水权，将之视为一项为享有适足生活质量所不可或缺的自主、单独的权利。
更多例句： 下一页