دائرة الهجرة والتجنس造句
例句与造句
- تُقيّم دائرة الهجرة والتجنس طلبات الأجانب ملتمسي اللجوء في هولندا.
移民和归化局评估外国人的庇护申请。 - ويرجح أن دائرة الهجرة والتجنس ستكثف استعمالها لهذا الخيار في المستقبل.
今后，移民归化局可能会更多地利用这项选择。 - يقوم موظفو دائرة الهجرة والتجنس بمهامهم وفقاً لتعليمات رسمية محددة.
移民和入籍机构的工作人员根据某些官方指示履行职责。 - وتقوم دائرة الهجرة والتجنس التابعة للوﻻيات المتحدة بوضع أنظمة وإجراءات لتنفيذ التشريع الجديد.
美国移民和归化局正在制订规章和程序，以执行新的立法。 - وتقوم دائرة الهجرة والتجنس بإخضاع جميع طلبات اللجوء إلى الفحص وفقا للمادة 1 واو.
移民归化局提交的所有庇护请求都将对照第一条F款进行筛选。 - دائرة الهجرة والتجنس ضد سان سير (المحكمة العليا، 2001) (بشأن حق المثول أمام القضاء عند الإبعاد)
《移民和归化局诉St. Cyr》(最高法院，2001年)(有关驱逐的人身保护令) - وتُدرﱢب دائرة الهجرة والتجنس مسؤوليها الذين يجرون المقابﻻت أن يأخذوا في الحسبان على نحو مناسب المواقف المختلفة لكﻻ الجنسين في الثقافات اﻷخرى.
移民和入籍部门培训面审人员适当考虑到对待其他文化中的性别的不同态度。 - دائرة الهجرة والتجنس وشركة ساغيم الفرنسية للتطبيقات العامة للكهرباء والميكانيكا -
(j) 独立选举委员会和技术操作方国家统计所及SAGEM公司确保身份查验和选民登记进程透明可信； - وقد جاء في التقرير السابق أن وزارة العدل تحاول كفالة أن تكون نسبة النساء بين موظفي دائرة الهجرة والتجنس ﻻ تقل عن ٢٥ في المائة.
上一个报告说司法部正试图确保至少25%的移民和入籍部门工作人员为妇女。 - وتتمثل الإجراءات التي تنظم اللجوء في قيام دائرة الهجرة والتجنس بعقد لقاءين مع مقدم طلب اللجوء بعد تقديمه الطلب، في حضور مترجمين شفويين إذا لزم الأمر.
庇护的程序是申请人在提交申请后要与移民和归化局面谈两次，必要时配有口译。 - أفادت المكسيك بأنها وقعت اتفاقات ثنائية مع دائرة الهجرة والتجنس في الولايات المتحدة بقصد ضمان إعادة النساء والفتيات المكسيكيات من الولايات المتحدة إلى أوطانهن بنظام وأمان.
墨西哥报告，该国已经同美国移民和归化局签署了双边协定，以便保证墨西哥妇女和女童从美国有序而安全地返回。 - وتقضي سياسة شؤون الموظفين في دائرة الهجرة والتجنس بوجود عدد كاف من اﻹناث بين المسؤولين الذين يجرون المقابﻻت والترجمة الشفوية ليتسنى تقديم المساعدة للنساء من قبل موظفات إذا رغبت النساء في ذلك.
移民和入籍部门的人事政策是应提供足够女面审人员和女译员，以确保在妇女要求时能得到女性工作人员的帮助。 - ويتم التقييم الأول بعد المقابلة الأولى عندما تُهيأ الفرصة أمام المستشار القانوني لصاحب البلاغ لإبلاغ دائرة الهجرة والتجنس برأيه في أن الحالة تتطلب قدراً أكبر بكثير من البحوث.
第一次面谈之后进行第一次评估，申请者的法律顾问可借此机会向移民和归化局陈述其意见，表明该案件还需要更多调查。 - وبالنظر إلى ذلك، تتولى منظمات خيرية أو سياسية تحمل نفقات العديد من ضحايا سوء المعاملة على أيدي " دوريات الحدود " أو " دائرة الهجرة والتجنس " ().
以致许多 " 边界巡逻 " 或移民和归化局滥用权力受害者，由慈善组织或政治组织负责照料。 - وكانت هذه المعلومات هي ما قاد دائرة الهجرة والتجنس في الولايات المتحدة إلى استنتاج أن عرار كان فردا من أفراد القاعدة، وقد رُحل على إثر ذلك إلى سوريا التي تعرض فيها بعد ذلك للتعذيب.
正是这一情报导致了美国移民和归化局认为，Arar是基地组织的一名成员，此后将他遣返到叙利亚，随后他在那里遭到了酷刑。
更多例句： 下一页