حمت造句
例句与造句
- ومن ثم فقد حمت حقها في التعليم والمساواة.
以这种方式保护了他的受教育权及平等。 - وتعد هذه حتى الساعة أروع حالة حمت فيها محكمةٌ الحق في الغذاء().
这是迄今为止法院保护食物权的最引人瞩目的案件。 - وقد حمت المحكمة الدستورية حقوق الفتيات الحوامل وكفلت عدم إرغامهن على التوقف عن دراستهن.
宪法法院保护怀孕女孩的权利，确保她们不被迫放弃教育。 - ولم يعد هناك تقيد برموز السلطة ومنظومات القيم التقليدية التي حمت الأطفال والنساء من الأذى في الماضي.
传统的权威人物和价值体系在过去曾保护儿童和妇女不受伤害，现在已无人理会。 - وقد حمت العقود والاتفاقات المعدة أو المستعرضة أثناء فترة السنتين جميعها المصالح القانونية للمنظمة، ونشب نزاعان فقط.
两年期内编制或审查的所有合同和协定保护了联合国的法律权益，仅出现了两起争端。 - والوكالات التنظيمية التي حمت المستثمرين والمستهلكين في البلدان النامية لم تكن أيضا في معظم الأحيان وافية بالغرض أو قوضتها الممارسات الفاسدة.
另外，保护发展中国家投资者和消费者的管理机构往往不够完善，或者遭到了腐败行为的破坏。 - غير أن الحقيقة هي أن الحكومة حمت حقوق جميع الأقليات، بما في ذلك الفييتنامية، من أعمال سياسيي المعارضة العنصريين أولئك.
柬埔寨政府则保护包括越南族在内的所有少数民族的权利，坚决反对那些反对党的种族主义政客的行为。 - ومن المهم التذكير على سبيل المثال بأن جمهورية كوريا قد حمت صناعة السيارات فيها طيلة 25 عاماً قبل أن تصبح دولة مُصدّرة ناجحة.
例如，大韩民国在其汽车行业成为成功的出口商之前对该行业提供了长达25年的保护，该做法值得铭记。 - وارتبطت أسعار صادرات تلك الخدمات لفنزويلا بأسعار الواردات النفطية من البلد نفسه، وقد حمت هذه الآلية كوبا من التعرض للصدمات المرتبطة بتقلب أسعار النفط().
向委内瑞拉出口这些服务的价格与古巴从委内瑞拉进口石油的价格挂钩，这一机制使古巴可以减缓油价的冲击。 - فليست كل المنظمات تعنى بحماية مصلحة أساسية من مصالح المجتمع الدولي، ولكنها تحمي عادة مصلحة مشروعة من مصالح أعضائها، وربما حمت مصلحة أساسية من مصالحهم.
不是所有国际组织都关系到保护国际社会的根本利益，它们通常是要保护它们成员的正当和甚至可能是根本的利益。 - وكما تدركون جيدا، فإن تركيا لم تنتهك حقوق الإنسان في قبرص بل حمت ولا تزال تحمي، بصفتها القوة الضامنة، حقوق الإنسان الأساسية في الجزيرة، وبفضل تركيا لم تسفك الدماء في قبرص منذ 27 عاما مضت.
如你所知，土耳其不但没有在塞浦路斯侵犯人权，而且作为保证国，一直保护岛上最基本的人权。 - وكانت مالطة في السنوات القليلة الماضية قد منحت مركز اللاجئ أو حمت المركز الإنساني لنحو 53 في المائة من طالبي اللجوء، وهي أعلى نسبة قبول في أوروبا.
在过去几年里，马耳他已经给予53%的庇护寻求者难民地位或人道主义保护地位，是欧洲接收难民比例最高的国家。 - وفي جميع تلك الحالات، حمت المحاكم أو الهيئات شبه القضائية الحق في الغذاء بحظر الأعمال التي تقوّض قدرة الأفراد والجماعات على إنتاج ما يخصّهم من غذاء.
在所有这些案件中，法院或准司法机构禁止做出可能损害个人和社区生产自身所用粮食的能力的行为，从而保护了食物权。 - وقد حمت المحكمة في عدة مناسبات حقوق اﻷسر القائمة بحكم الواقع بأن أمرت بأن يسمح لﻵباء الذين يؤدون الخدمة العسكرية باﻹقامة خارج الثكنات عندما تكون شريكاتهم غير مشموﻻت بالحماية أو متعطﻻت.
法院曾多次保护事实上的家庭的权利，命令那些服兵役的父亲在他们的女伴处于无依无靠和失业的情况对离开兵营。 - وهو أمر يجب التصدي له خاصة وأن تلك الدعاوى تحاول أحيانا أن تسوغ مواقفها باسم الحداثة التي هي بريئة من أن تؤخذ ذريعة للتحايل على القيم الدينية والاجتماعية والثقافية العريقة التي طالما حمت الأسرة وصانتها.
对此必须予以反对，因为不能以现代化为借口，废弃长久以来保护家庭的那些根深蒂固的宗教、社会和文化价值观念。
更多例句： 下一页