حكومة جزر كايمان造句
例句与造句
- 137- وتستند حكومة جزر كايمان درجة عالية من الأولوية للأنشطة الرياضية في برامج خدماتها الاجتماعية.
开曼群岛政府继续高度重视社会服务项目中的体育活动。 - كما أن حكومة جزر كايمان عينت مهندساً زراعياً لتقديم المشورة بشأن استخدام أساليب جديدة لإنتاج الأغذية.
开曼群岛政府雇用一名农艺师，对新的粮食生产法提供咨询。 - وتحسنت الحالة نتيجة لذلك، غير أن حكومة جزر كايمان تقر بضرورة مواصلة رصد الحالة عن كثب.
因此，现在的情况已有所好转，但开曼群岛政府承认它必须要继续严密监测。 - وأكد من جديد أن حكومة جزر كايمان ليس لديها تكليف من شعبها بأن تسعى إلى الحصول على الاستقلال التام.
他重申，开曼群岛政府没有得到其人民授权的争取完全政治独立的任务。 - وفي هذا السياق، اتخذت مؤخراً حكومة جزر كايمان ومنظمات مختلفة مهتمة بالفنون والثقافة عدداً من المبادرات.
就是为此，最近开曼群岛政府和有志于文化艺术的组织才在最近提出了一些新的倡议。 - وقد أصبحت رغبة حكومة جزر كايمان في التحرر من توجيهات الاتحاد الأوروبي قضية مطروحة الآن في النقاش الدستوري().
开曼群岛政府欲摆脱欧洲联盟指令的约束，这是目前宪政辩论中的一个论题。 45 - وتدعم المنظمات الرياضية بمنح نقدية من حكومة جزر كايمان وتتلقى الدعم التقني من مكتب الرياضة التابع للحكومة ومن مجلس الرياضة لجزر كايمان.
开曼群岛政府给予现金资助，政府体育办公室和开曼群岛体育委员会给予技术援助。 - وأفادت بعض التقارير الصحفية، بأن حكومة جزر كايمان وافقت على السماح باستعراض لنظمها المالية من قبل برنامج اﻷمم المتحدة العالمي لمكافحة غسل اﻷموال.
根据报章报导,开曼群岛政府已经同意让联合国防止洗钱全球方案对其金融系统展开审查。 - 94- وتجدر الإشارة إلى أن حكومة جزر كايمان قد اتخذت مؤخراً تدابير معينة بهدف المساعدة على تنمية جزيرة كايمان براك كسوق ناشئة.
还可以说的是，开曼群岛政府最近采取了一些步骤，协助开曼布拉克岛作为新兴市场的开发。 - وأضافت أن منظمتها مقتنعة بأن الاستفتاء هو الطريقة الأكثر فعالية لتحديد رغبات الشعب، وأن المنظمة تحاول حمل حكومة جزر كايمان على إجرائه.
该组织深信，全民投票是决定人民意愿的最有效方法，并试图促使开曼群岛政府举行一次全民投票。 - 116- تواصل حكومة جزر كايمان تنفيذ السياسات العامة والتدابير العملية الرامية إلى أن تضمن لسكان الجزر أعلى مستويات صحة بدنية وعقلية يمكن بلوغها.
开曼群岛政府继续推行各种政策和切实的措施，保证岛上的居民在身心健康方面尽量达到最高标准。 - كما عملت حكومة جزر كايمان على كفالة قدر أكبر من التعاون والتشاور بين الوزارات الحكومية بغية تحقيق رصد أفضل للآثار البيئية المترتبة على النمو الواسع النطاق.
开曼群岛政府还争取加强政府各部门之间的合作与磋商，以更好地监测大规模的开发对环境的影响。 - وبذلت حكومة جزر كايمان جهودا كبيرة لمقاومة التوجيه، وحاولت التفاوض على بعض التنازلات، مثل تمويل مشروع توسيع المطار مقابل قبول التوجيه.
开曼群岛政府大力抗拒该指令，希望在谈判中得到一些让步，例如以接受指令的让步来换取机场扩充项目的资金。 - 110- واصلت حكومة جزر كايمان سياستها العامة المتصلة بتوسيع نطاق إعفاء الأغذية الأساسية من الرسوم الجمركية على الواردات (وإن كانت الرسوم المفروضة على الواردات توفر للحكومة الكثير من إيراداتها).
开曼群岛政府继续实行扩大免收进口税的基本食品范围的政策(即使进口税是政府的主要收入)。 - وقد بذلـــت حكومة جزر كايمان جهودا كبيرة لتحسين التشريعات بما يتفق مع مركـز الإقليم بوصفه أحد المراكز المالية الدولية الرئيسية وحسن سمعته في مجال الأعمال التجارية.
开曼群岛政府作出了大量努力，改善其立法，以维护领土作为一个主要国际金融中心的地位及其良好的商业声誉。
更多例句： 下一页