حكومة بورتوريكو造句
例句与造句
- غير أن حكومة بورتوريكو الحالية لم تدعم هذا الاقتراح ورفضت تأييد قانون بهذا المعنى.
但是，波多黎各现政府不支持这项提案，拒绝批准这方面的一个法案。 - وأعاقت حكومة الولايات المتحدة مرارا وتكرارا الجهود التي بذلتها حكومة بورتوريكو لتسليم المسؤولين عن تلك العملية إلى القضاء.
波多黎各政府欲将责任人绳之以法的努力屡次遭到美国政府的阻挠。 - وقد رفعت حكومة بورتوريكو دعوى ضد القوات البحرية في واشنطن، لعدم ثقتها بمحكمة سان خوان الاتحادية.
波多黎各政府在华盛顿对海军提起了诉讼，因之不相信圣胡安的联邦法院。 - أما إذا رفض الكونغرس أو سكان بورتوريكو تقرير المصير، فسيكون على حكومة بورتوريكو أن تشكل جمعية دستورية جديدة.
如果国会或波多黎各人民拒绝自决，则波多黎各政府必须召集一次新的制宪会议。 - ومن الممكن تسليم بورتوريكيين لمواجهة عقوبة الإعدام في أي مكان بالولايات المتحدة الأمريكية، حتى لو كانت حكومة بورتوريكو تعارض ذلك.
波多黎各人可以被引渡到美国的任何地方接受死刑，即使波多黎各政府反对这种做法。 - ورفض مكتب التحقيقات الاتحادي التعاون مع حكومة بورتوريكو في التحقيق بشأن ما قام به المكتب من أعمال، مما يعني في واقع الأمر أن عملاء المكتب فوق القانون.
联邦调查局拒绝配合波多黎各政府对其行动进行调查，声称其特工高于法律。 - واقترحت الوكالة أن يعمل مسؤولو الولايات المتحدة مع حكومة بورتوريكو على الحصول على عينات إضافية ورصد الأحوال الصحية في بييكيس.
登记局提出，美国官员可以与波多黎各政府合作，获取更多样本，并跟踪别克斯岛上的健康状况。 - واقترحت الوكالة أن يعمل مسؤولو الولايات المتحدة مع حكومة بورتوريكو على الحصول على عينات إضافية ورصد الأحوال الصحية في بييكيس.
登记局提出，美国官员可以与波多黎各政府合作，获取更多的抽样，时刻跟踪别克斯岛上的健康状况。 - وأضاف قائلا إن المحاولات التي بذلتها حكومة بورتوريكو في عام 2001 لممارسة الحقوق المكفولة في دستور الولاية المنتسبة الحرة قد واجهت معارضة من الحكومة الاتحادية.
2001年，波多黎各政府试图行使联合自由邦宪法所保障的权利，但是遭到联邦政府的反对。 - وطيلة مدة ولاية حكومة بورتوريكو المنتخبة في عام 2008، نشرت الصحف الرئيسية في الجزيرة تقارير عن تعصبها تجاه آراء الأقلية وعن انتهاكات للحريات المدنية.
岛上主要报纸对波多黎各当选政府在2008 年执政期间不容忍少数意见和侵犯民权的情况做了报道。 - وطيلة مدة ولاية حكومة بورتوريكو المنتخبة في عام 2008، نشرت الصحف الرئيسية في الجزيرة تقارير عن تعصبها تجاه آراء الأقلية وعن انتهاكات للحريات المدنية.
2008 年当选的波多黎各政府执政期间，岛上主要报纸报道该政府不容忍少数族裔的意见，侵犯民权。 - ونظرا إلى تلك الحالة، شكلت حكومة بورتوريكو لجنة تُعنى بحالة الوحدة وتوافق الآراء للنظر في الآليات الإجرائية التي تمكن من ممارسة الحق في تقرير المصير.
鉴于上述情况，波多黎各政府成立了一个联合与共识地位委员会，审议各种促成行使自决权的程序性机制。 - وقد اقترحت حكومة بورتوريكو مؤخرا، بغية تزويد القواعد العسكرية للولايات المتحدة بالطاقة التي تحتاج إليها، إنشاء خط لأنابيب الغاز تعارضه الغالبية العظمى من البورتوريكيين.
为了给美国军事基地供应其所需的能源，波多黎各政府最近提议修建一条天然气管道，这遭到绝大多数波多黎各人的反对。 - وإذ تلاحظ أن هناك اتفاقا عاما في الرأي بين أبناء الشعب وكذلك داخل حكومة بورتوريكو على الحاجة الملحَّة إلى وقف المناورات العسكرية في جزيرة بييكس وإعادة الأرض المحتلة إلى شعب بورتوريكو،
注意到波多黎各人民以及政府，一致认为急切需要停止在别克斯岛举行军事演习，被占土地应归还波多黎各人民， - فقال إنه أشار في بيانه عام 2001 إلى اعتزام حكومة بورتوريكو تنظيم استفتاء نظرا لأن الولايات المتحدة الأمريكية ألغت الاستفتاء الذي كانت الحكومة قد أعلنت عنه في البداية.
他在2001年发言中曾回顾说，由于美利坚合众国取消了政府最初宣布的公民投票，波多黎各政府打算举行一次公民投票。
更多例句： 下一页