حقوق قانونية造句
例句与造句
- وللنساء حقوق قانونية على قدم المساواة.
妇女具有平等的法律权利。 - 232- وللمرأة حقوق قانونية متساوية في إبرام العقود.
妇女享有订立合同的平等法律权利。 - عدم توفر حقوق قانونية وحقوق ملكية مضمونة للمستثمرين
缺少投资者合法权利和财产权利的保障 - وعلاوة على ذلك، لكلا الزوجين حقوق قانونية متساوية من الملكية فيما يخص ممتلكات الزوجين المشتركة().
此外，夫妻双方对于夫妻共同财产享有平等的法律所有权。 - ولا يُمنح هؤلاء الأطفال أثناء احتجازهم أية حقوق قانونية بل يتعرضون للتعذيب وغير ذلك من أشكال التعدي.
在被拘留期间，儿童没有法律权利并遭受酷刑和其他形式的虐待。 - وبموجب القانون في نيوزيلندا يكون للزوجين بحكم الواقع حقوق قانونية مماثلة للمتزوجين أو المقترنين اقترانا مدنيا.
根据新西兰法律，事实夫妻同已婚或法定结合夫妻一样享有合法权利。 - وقد وجدت هذه الشعوب الأصلية نفسها بدون أي حقوق قانونية رسمية في الأرض التي اعتادوا العيش فيها.
这些土着人民发现他们对于自己一贯居住的土地没有任何正式的法律权利。 - 62- وقد حصل المطالب على حقوق قانونية بالإحلال في أي مدفوعات للتعويضات يحصل عليها الأفراد عن نفس الخسائر.
索赔人就有关个人在得到任何赔偿的所涉同一损失取得法定代位求偿权。 - فبمقتضى القوانين الوطنية والدولية القائمة التي تحكم سندات الشحن القابلة للتداول، تترتب حقوق قانونية على الحيازة المادية للمستند الورقي.
根据目前规约提单的国家和国际法律规定，对纸面文件的实际持有即拥有了法定权利。 - 19- وأصدرت فيكتوريا وإقليم عاصمة أستراليا مواثيق حقوق قانونية قائمة على " نموذج حواري " .
维多利亚州和澳大利亚首都地区已颁布了基于 " 对话模式的法定权利宪章。 - فلصاحب البراءة حقوق قانونية إزاء موضوع البراءة وله بالتالي حقوق في أي أرباح قد يؤدي إليها ذلك.
一专利的所有人在法律上对该专利的主体拥有权利，因而对由此可能产生的任何利润拥有权利。 - ومما يثير الاهتمام أيضا الحصول على إحصاءات بشأن القران بحكم الواقع وبشأن أي حقوق قانونية أو أشكال حماية مقدمة للشركاء في هذه الزيجات.
她还想知道关于事实结合的统计数据，以及事实结合的双方是否享有法定权利或保护。 - وقالت إن من الصعب جدا استخدام اﻻحصائيات في مجاﻻت أخرى مثل إنفاذ حقوق قانونية محددة، أو قياس إنفاذ ضمانات قانونية محددة.
很难在其它领域内使用统计数字,例如执行具体的合法权利或衡量具体的法律保障的执行情况。 - وبرغم أنه قد يكون للنساء حقوق قانونية كاملة وفرص متساوية للحصول على التعليم والعمل، فإن اشتراكهن في سوق العمل لا يزال بطيئا.
妇女虽拥有充分的法律权利，并享有平等的教育和就业机会，但她们加入劳动市场的比例却很低。 - 390- وللنساء والرجال حقوق قانونية متساوية في حرية الانتقال واختيار مكان الإقامة، وهو الحق المضمون بموجب دستور الجبل الأسود (المادة 39).
女性和男性享有平等的自由移徙权和居住地选择权，这是《黑山宪法》(第39条)所保障的权利。
更多例句： 下一页