تكتف造句
例句与造句
- ولم تكتف هذه المجموعة بقبول واستيفاء الشروط، بل وعرضت ما يتجاوزها.
该集团不仅接受和符合所有条件，而且超出条件。 - ولم تكتف إسرائيل بالحصار بل امتدت جرائمها لتهاجم أسطول الحرية.
以色列还袭击了自由船队和近东救济工程处的设施。 - ولم تكتف إسرائيل بذلك، بل وافق الكنيست على قانون يكرس احتلال الجولان.
以色列还制订法律，使其对戈兰地区的占领永久化。 - وقالت إن الدراسة لم تكتف بتحديد ما إذا كانت هناك فجوات أم لا.
她说，研究报告不仅仅回答了是否有差距的问题。 - بيد أن جمهورية إيران الإسلامية لم تكتف بالاستخفاف بحقوق الإنسان داخل حدودها فقط.
但是，伊朗伊斯兰共和国对人权的蔑视并不限于该国国内。 - وعلاوة على ذلك، لم تكتف الحكومة بطلب استمرار وجود الأمم المتحدة لفترة إضافية محدودة.
而且，不仅政府在要求联合国核查团再有限地延长一段时间。 - ولم تكتف إسرائيل بالممارسات العنصرية ولكنها سنت قوانين تحمي تلك الممارسات.
以色列不仅实施了种族主义做法，而且通过了保护这些做法的法律。 - ولم تكتف بالاستيلاء على هذه الأراضي، بل طردت سكانها الأصليين ليصبحوا لاجئين في الدول المجاورة.
它从那时起就在驱赶当地的居民，而这些居民则沦为邻国的难民。 - ولم تكتف حكومة لبنان بعدم منع هذه الانتهاكات والأعمال العدوانية، بل إنها أيدتها وشجعتها.
黎巴嫩政府不仅没有防止这些违规和侵略行为，它甚至支持和鼓励这种行为。 - وهي وليدة الاقتصادات الضخمة في البلدان التي لم تكتف بالدعوة إلى تحرير الأسواق فحسب، بل فرضته على الآخرين.
金融危机源自经济大国，这些国家不仅提倡自由市场，还将它强加于他人。 - فخلال نظام الفصل العنصري، لم تكتف حكومة جنوب أفريقيا بالحكم الاستبدادي، بل أنشأت مؤسسات ذات مظاهر ديمقراطية لتتستر على قبضتها الحديدية الشديدة.
在种族隔离的日子里，南非政府不满足于作为独裁者来统治国家。 - ولم تكتف السنة الدولية واليوم العالمي بمخاطبة هذا الجمهور المستهدف وإنما دفعا هذه الفئات أيضا إلى اتخاذ إجراءات.
水合作年和世界水日不仅针对这一目标受众，还激励这些团体之间采取行动。 - 177- لم تكتف جمهورية ألمانيا الاتحادية بتحمل التزامات موسعة بحماية حقوق الإنسان، بل إنها منحت أيضا سلطات لهيئات الرقابة الدولية.
德意志联邦共和国不仅承担起广泛的人权保护义务，还授权国际监督机构。 - ولم تكتف الشعبة بدعم المكتب المعني بالمخدرات والجريمة عن طريق توفير خدمات تتسم بالكفاءة، بل قادته أيضا إلى تعزيز قدرته الإدارية.
该司不仅通过提供高效率的服务支助禁毒办，还引导禁毒办提高其管理能力。 - ولم تكتف الولايات المتحدة بكل ذلك، فهي تجري بشكل متواصل تدريبات للحرب النووية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
所有这一切似乎还不够，美国还一直在进行针对朝鲜民主主义人民共和国的核战演习。
更多例句： 下一页