تخطي الحواجز造句
例句与造句
- تخطي الحواجز التي تعترض توفير التعليم الأساسي للجميع
克服全民普及基础教育方面的障碍 - تخطي الحواجز الحائلة دون المساواة بين الجنسين في بولندا؛
克服波兰在实现两性平等道路上的障碍 - وتقصد إلى مساعدة صاحبات المشاريع على تخطي الحواجز التي تحول دون بدء أنشطتهن في مجال الأعمال التجارية.
它意在帮助女企业家克服开办企业的障碍。 - وأشار إلى أن دعم قطاع تكنولوجيا المعلومات، مثلا، سيكون إحدى وسائل تخطي الحواجز الجغرافية.
例如对于信息技术的资助将是克服地理障碍的一个方式。 - وذكروا أن تخطي الحواجز ليس مستحيلا، ولكن ذلك يتطلب إرادة سياسة مخلصة وموارد كافية.
这些障碍并非是不能克服的,而是需要解决这些障碍的赤诚政治意愿和足够的资源。 - فبرامج الاتحاد التدريبية مُصمَّمة لتلبية الاحتياجات المحلية، وهي تحقق نجاحاً بوجه خاص في تخطي الحواجز الاقتصادية والثقافية واللغوية.
其培训方案旨在满足当地需求，在克服经济、文化和语言障碍方面尤为成功。 - عرض مسرحي يستضيفه موقع الأمم المتحدة الخاص بأمانة اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة (United Nations Enable) بعنوان " تخطي الحواجز "
联合国残疾人剧场演出： " 突破藩篱 " - ومن شأن استخدام التكنولوجيا الجديدة والنماذج التجارية المبتكرة التي تساعد في تخطي الحواجز التي تمنع الحصول على الخدمات المالية أن يسهم في تحسين عملية الاشتمال.
使用新技术和创新商务模式，以克服获取的障碍，能够推动改进包容性。 - (أ) ما هي الطرائق الفعلية لتعزيز التنسيق والتكامل فيما بين القطاعات وبين مختلف مستويات الحكم؟ كيف يمكن تخطي الحواجز المؤسسية؟
有哪些有效的方法可提高跨部门和不同层级治理之间的协调和整合？ 怎样跨越体制障碍？ - وفي نهاية المطاف، تثبت التجربة أن التعليم أكثر فعالية من القوانين في تمكين النساء والفتيات من تخطي الحواجز القائمة في سبيل تحقيق المساواة.
经验表明，在增强妇女和女孩的权能、克服实现平等的障碍方面，教育终究比法律更有效力。 - ومما يزيد أيضاً من عجز معظم البلدان الأفريقية عن تخطي الحواجز التقنية التي تعترض سبيل التجارة اضمحلال الأفضليات بفعل تحرير التجارة.
大多数非洲国家无法克服贸易的技术壁垒，而由贸易自由化造成的优惠减损又使这一局面更加困难。 - المالية والتقنية - لدعم الجهود الرامية إلى تخطي الحواجز غير التعريفية التي تتسم بالتعقيد والاستفحال.
研究报告建议联合开展国际和区域发展援助(财政和技术)，以支持克服复杂而不断变化的非关税贸易壁垒的努力。 - وساعدت هذه المناسبات في تخطي الحواجز المؤسسية والمالية المحددة وأفضت إلى تطوير المشاريع في مجال كفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة في عدد من البلدان.
这些活动有助于克服已查明的体制和资金障碍，并促进几个国家能效和可再生能源项目的发展。 - وشملت هذه الإصلاحات إتاحة الوسائل الكفيلة بمساعدة المرأة على تخطي الحواجز التي تحول دون استخدامها، وذلك من خلال استحقاقات الاستخدام المحددة والمبالغ المقدَّمة لرعاية الأطفال والدخل.
这些改革包括通过有针对性的就业津贴及儿童保育和收入补助提供帮助妇女克服就业障碍的手段。 - وسيكون تحسين إمكانية وصول المعوقين إلى البيئة المادية، واستخدامهم لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، عاملا مساعدا في تخطي الحواجز التي تحول بينهم وبين الحصول على الفرص الاجتماعية والاقتصادية.
改善残疾人接触物质环境以及利用信息和通信技术的机会，可以帮助他们克服限制其取得社会和经济机会的障碍。
更多例句： 下一页