انتخابات مبكرة造句
例句与造句
- وفي بريشتينا، ركزت المباحثات السياسية على إمكانية إجراء انتخابات مبكرة لبرلمان كوسوفو.
在普里什蒂纳，政治讨论的重点是科索沃议会提前选举的可能性。 - 22- تشجيع إجراء حوار وطني صريح وشامل يفضي إلى انتخابات مبكرة وموثوقة (المملكة المتحدة)؛
倡导开放和包容性的全国对话，以尽早举行可信的选举(联合王国)； - التوصية المتعلقة بالحوار الوطني المفتوح والشامل المؤدي إلى انتخابات مبكرة وذات مصداقية (التوصية 22)
与开展公开和包容的全国对话以尽早举行真正的选举相关的建议(建议22) - ودعت السلطات إلى ضمان إجراء حوار مفتوح وشامل من أجل تنظيم انتخابات مبكرة وموثوقة والعودة المبكرة إلى الديمقراطية.
它呼吁当局确保公开和包容性的全国对话，以期尽早举行可信的选举，并早日恢复民主。 - وتقضي آلية الأمم المتحدة التي سلمت إلى الأطراف بتفويض رئيس الجمهورية لنائبه بالصلاحيات لإجراء حوار مع المعارضة حول إجراء انتخابات مبكرة تضع اليمن على طريق التغيير الديمقراطي المؤسسي.
然而，政府继续寻求和平解决政治危机，呼吁反对派来到桌边，开始对话。 - وأثناء وجود بعثة التقييم في تيمور -ليشتي، دعت عدة أطراف فاعلة تيمورية، ومنها الرئيس غوسماو، إلى إجراء انتخابات مبكرة في عام 2006.
评估团在东帝汶期间，若干东帝汶行为者，包括古斯芒总统，呼吁于2006年早日举行选举。 - (ب) احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية تماماً، بما في ذلك عقد انتخابات مبكرة وحرة ونزيهة على جميع المستويات، واحترام سيادة القانون، وإقامة العدل، وحرية واستقلال وسائط الإعلام؛
充分尊重人权和基本自由，包括及早在各级举行自由和公正的选举，实现法治、司法和独立的传媒； - ومع ذلك، فسيشجع المجتمع الدولي في بعض الأحيان إجراء انتخابات مبكرة في دول ما بعد الصراع في محاولة لإضفاء الشرعية على القادة السياسيين والعمليات والمؤسسات السياسية.
然而，国际社会有时仍然会鼓励在冲突后国家早日举行选举，为的是让政治领导人、进程和机构合法。 - وإيجاد مجلس انتخابي مؤقت يتمتع بالمصداقية وإجراء انتخابات مبكرة وشفافة أمران ﻻزمان لتعزيز اﻹيمان الذي يتناقص لدى الشعب الهايتي بالعملية اﻻنتخابية، بل وبالديمقراطية نفسها.
一个有信誉的临时选举委员会和透明的早日选举是加强海地人民对选举程序和民主本身日益减损的信心的必要条件。 - وعليه، فإن قرار عقد انتخابات مبكرة يفرض مسؤولية خاصة على الأطراف الإيفوارية بالوفاء بالمتطلبات التقنية وبتهيئة بيئة سياسية وأمنية مواتية لعقد الانتخابات.
因此，早日举行选举的决定使科特迪瓦各方负有特殊责任，既要符合技术要求，又要为选举创造有利的政治和安全气氛。 - وختاما، أكد رئيس اللجنة الخامسة على أهمية عقد انتخابات مبكرة لرؤساء اللجان الرئيسية ومكاتبها، باعتبار أن ذلك سيسهم في تعزيز إمكانية التنبؤ بأعمال الدورة المقبلة وتنظيمها.
第五委员会主席最后强调了尽早选举各主要委员会主席和主席团的重要性，认为这将增强下一届会议的可预测性和组织安排。 - ويتيح هذا التعديل أساساً دستورياً لإجراء انتخابات مبكرة ويضع حداً للممارسة السابقة المتمثلة في الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة على أساس قانون دستوري معتمد خصيصاً لتقصير فترة الانتخابات الحالية.
这一修正案为提前举行选举提供了宪法基础，结束了先前为缩短目前选举时期而在临时通过的宪法法案基础上要求提前选举的做法。 - ويتيح هذا التعديل أساساً دستورياً لإجراء انتخابات مبكرة ويضع حداً للممارسة السابقة المتمثلة في الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة على أساس قانون دستوري معتمد خصيصاً لتقصير فترة الانتخابات الحالية.
这一修正案为提前举行选举提供了宪法基础，结束了先前为缩短目前选举时期而在临时通过的宪法法案基础上要求提前选举的做法。 - وعلى الأخص، فإنها لا تتصدى للعقبات الرئيسية التي تعترض إعداد وتنظيم الانتخابات المباشرة، على افتراض أن الشواغل الأمنية تمثل الاعتبار الوحيد عند تقرير ما إذا كان من الممكن إجراء انتخابات مبكرة أم لا.
尤其是，它们没有解决筹备和举办直接选举方面的主要障碍，只是假定在决定及早举行选举是否可行时唯一需要考虑的因素是安全问题。 - وتحث المجموعات اﻹقليمية على التمكين ﻹجراء انتخابات مبكرة ﻻختيار رؤساء الهيئات الفرعية، ويفضل إجراؤها في الدورة التنظيمية التي تعقدها الهيئة في الخريف، وذلك للسماح لهؤﻻء الرؤساء بإجراء مشاورات فيما بين الدورات بشأن المواضيع التي تعني كل هيئة من هذه الهيئات.
促请区域集团尽可能提前选出附属机构主席,最好是在委员会的秋季组织会议上选出,以使它们能够就各自的专题进行闭会期间协商。
更多例句： 下一页