الوصاية على الأطفال造句
例句与造句
- الوصاية على الأطفال القصَّر
对未成年子女的监护 - (ج) قانون الوصاية على الأطفال
《儿童监护法》 - 1(و) الوصاية على الأطفال
f) 子女监护 - 182- ويمارس الزوج أيضاً الوصاية على الأطفال القصر ولو كان الوالدان على قيد الحياة.
未成年子女和丧偶父母的监护权。 - وقد صاغت اللجنة الفرعية تشريعاً بشأن الوصاية على الأطفال وتبنيهم.
在该小组委员会的努力下，制定了关于儿童监护和收养的法律。 - (أ) ضمان وجود إطار قانوني وعملي ملائم لكفالة الوصاية على الأطفال الأجانب غير
确保制订一项监护无人陪伴外籍儿童的适当法律和运作框架； - 4- تحضير وإصدار أحكام عديدة بشأن الوصاية على الأطفال ورعايتهم وتبني الأطفال، إلخ.
起草并判决了大量关于监护权、 扶养、儿童收养等方面的案件。 - وتقتضي المادة 204 اشتراك الأب والأم في أداء وظائف الوصاية على الأطفال وتعليمهم.
第204条规定，父亲和母亲共同履行孩子的监护人和指导员的职责。 - ويعطي هذا للرجل المبرر للانفصال والطلاق، مع احتمال فقدان المرأة لحق الوصاية على الأطفال والدخل، بل وحتى مسكنها.
这给了男方分居和离婚的理由，妇女可能会失去对子女的监护权、失去收入甚至家庭。 - (و) قانون الوصاية على الأطفال الرُضّع، وهو يمنح الأم والأب حقوقاً متساوية لتطبيقها على المحكمة بالنسبة لأي مسألة تمس طفلاً رضيعاً.
(f) 《婴幼儿监护法》规定父母就影响婴幼儿的任何问题向法院提出申请时享有平等的权利。 - وفقاً للمادة 335 من القانون المدني يتقاسم الوالدان الوصاية على الأطفال ما لم يكن هذا الحق قد أُلغي لأسباب قانونية.
依照《民法》第335条，对未成年子女的监护权应由父母共同行使，这项权利出于法律原因无效的除外。 - وفي حالة عدم وجود اتفاق أو طلب للنيابة العامة، فإن المحكمة تقرّر، وفقا لمصلحة الطفل، ما إذا كان يمكن عزو الوصاية على الأطفال لأحد والديْ القاصر.
如果未达成协议，或向法院提起诉讼，法庭将根据儿童权利判决未成年人由父母中的哪一方负责监护。 - وأعطى قانون إلغاء السلطة الزوجية المرأة سلطات متساوية لتولـي الوصاية على الأطفال القُصّر وفي تقرير محل سكنها وسكن أطفالها.
《废除婚姻权力法》规定，在承担未成年子女的监护责任和决定夫妻及子女的住所方面，妇女和男子享有平等的权力。 - وفي هذا الصدد، سألت إذا كانت الولايات الماليزية الـ11 التي لم تعتمد بعد قانون الوصاية على الأطفال الرضع لعام 1961 سوف تتمكن من اعتماده بصيغته المعدلة.
在这方面，她询问尚未通过1961年《婴儿监护法》的马来西亚11个州是否能够通过该法的修正案。 - وتقوم المحاكم، أثناء جلسات التصديق على المحاضر الرسمية للمجالس العائلية، بمحاولة كفالة حقوق المرأة في إدارة ممتلكات زوجها، وضمان الوصاية على الأطفال الأحداث.
法庭在进行家庭会议记录的认可庭审时，竭力保障妇女管理其亡夫的财产的权利以及承担未成年孩子的监护权利。
更多例句： 下一页