الوسائل العاجلة لمنع الحمل造句
例句与造句
- (ب) الوسائل العاجلة لمنع الحمل
(b) 紧急避孕药具 - أصبحت الوسائل العاجلة لمنع الحمل جزءا من مجموعة وسائل تنظيم الأسرة
紧急避孕已成为计划生育综合方法的组成部分 - ومع ذلك، فإن عدم كفاية المعارف والمعلومات المتوافرة عن الوسائل العاجلة لمنع الحمل يشكل عوائق تحول دون استخدامها في غالبية البلدان.
然而，有关紧急避孕药具的知识和信息不足，妨碍了其在大多数国家的使用。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء محدودية فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية والجنسية، وخاصة في المناطق الريفية، وعدم توفير الوسائل العاجلة لمنع الحمل بصورة عامة.
委员会还对农村地区特别缺乏生殖保健和性保健服务感到关切，而且通常没有紧急避孕药具。 - ويعتبر استخدام الوسائل العاجلة لمنع الحمل غير قانوني أو غير متاح بسهولة في بعض البلدان مما يقلل فرص النساء في استخدام هذا الخيار بشكل كبير.
一些国家也把紧急避孕视为非法，而且不太容易得到药具，结果严重限制了妇女采用这种方法的机会。 - (د) عدم توافر الوسائل العاجلة لمنع الحمل في نظام الصحة الرسمي حتى بالنسبة لضحايا الاغتصاب، على الرغم من تزايد حالات الاغتصاب والعنف الجنسي داخل العائلة؛
尽管经常发生强奸和家庭内性暴力事件，但是正规医疗系统甚至没有为强奸的受害者提供紧急避孕手段； - وعلى سبيل المثال، أكدت المحكمة العليا في المكسيك من جديد مؤخرا على حق النساء في جميع أنحاء البلد في الحصول على خدمات تشمل الوسائل العاجلة لمنع الحمل والرعاية للإجهاض المأمون.
例如，墨西哥最高法院于近期重申全国妇女有权获得包括紧急避孕药具和安全的人工流产护理在内的服务。 - (ز) ضمان تعميم الحصول على وسائل منع الحمل، بما في ذلك الوسائل العاجلة لمنع الحمل وذات الجودة العالية والمتنوعة، والملائمة للمستخدم، والتي تناسب احتياجات الفتيات، والمراهقين، والنساء، مع ضمان السرية.
(g) 确保普及便于使用并适合女孩、青少年和妇女需要的各种优质避孕手段，包括紧急避孕手段，同时确保保密。 - (ج) كفالة سبل حصول النساء اللاتي يقعن ضحايا لأعمال الاغتصاب، بما في ذلك الأعمال التي ترتكب خلال النزاع، على الرعاية الصحية وخدمات الرعاية النفسية الاجتماعية، بما يشمل الوسائل العاجلة لمنع الحمل وخدمات الإجهاض المأمون؛
(c) 确保遭强奸的妇女，包括在冲突期间遭强奸的妇女获得紧急避孕和安全堕胎服务等医疗保健和心理服务； - (ج) تعزيز الخدمات والبرامج والإجراءات المتعددة القطاعات الهادفة إلى التصدي للعنف ضد النساء والفتيات مثل الوسائل العاجلة لمنع الحمل والإجهاض المأمون حيث تسمح التشريعات الوطنية بهذه الخدمات؛
(c) 加强针对暴力侵害妇女和女孩行为的多部门服务、方案和应对措施，如在国家法律允许的情况下提供紧急避孕和安全堕胎； - وتوصلت إحدى اللجان مؤخراً (2012) إلى أنه حيثما تكون الوسائل العاجلة لمنع الحمل غير مسجلة، يكون ذلك عموماً بسبب سياسات تقرن الوسائل العاجلة لمنع الحمل بالإجهاض، وبسبب معارضة منع الحمل بوجه عام().
最近(2012年)委员会发现，紧急避孕药具没有注册的通常原因是，紧急避孕药具政策与堕胎政策混淆，大众反对避孕。 - وتوصلت إحدى اللجان مؤخراً (2012) إلى أنه حيثما تكون الوسائل العاجلة لمنع الحمل غير مسجلة، يكون ذلك عموماً بسبب سياسات تقرن الوسائل العاجلة لمنع الحمل بالإجهاض، وبسبب معارضة منع الحمل بوجه عام().
最近(2012年)委员会发现，紧急避孕药具没有注册的通常原因是，紧急避孕药具政策与堕胎政策混淆，大众反对避孕。 - في الوقت الحالي، لا تزال الملايين من النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم يفتقرن إلى ما يكفي من وسائل منع الحمل الحديثة الميسورة التكلفة والمقبولة، بما في ذلك الوسائل العاجلة لمنع الحمل والواقيات الأنثوية.
当今，全世界有数以百万计的妇女和女童没有适当获得能负担得起的、可接受的现代避孕方法，包括紧急避孕和女用避孕套。 - في الوقت الحالي، لا تزال الملايين من النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم يفتقرن إلى ما يكفي من وسائل منع الحمل الحديثة المقبولة والمتاحة بأسعار معقولة، بما في ذلك الوسائل العاجلة لمنع الحمل والرفالات الأنثوية.
今天，世界各地上百万的妇女和女孩依然不能获得适当的、负担得起的、可接受的现代避孕方法，包括紧急避孕和女用避孕套。 - (ن) تيسير حصول النساء والفتيات على الوسائل العاجلة لمنع الحمل لمنع حالات الحمل غير المرغوب فيه الناجمة عن العنف الجنسي، وكذلك حصولهن على العقاقير للحد من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الناجم عن التعرض للاغتصاب؛
(n) 帮助妇女和女童获得紧急避孕办法，防止性暴力造成的不想要的怀孕，并获得药物以减少因强奸产生的艾滋病毒感染的风险；
更多例句： 下一页