الوحدة الهندسية造句
例句与造句
- نائب رئيس الوحدة الهندسية
工程股副股长 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت اﻷعمال التحضيرية لنشر الوحدة الهندسية التابعة للبعثة.
在本报告所述期间,仍在继续部署西撒特派团的工兵单位。 - واستمرت، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اﻷعمال التحضيرية لنشر الوحدة الهندسية التابعة للبعثة.
在本报告所述期间,部署西撒特派团工兵部队的准备工作在继续进行。 - ويجري بناء منصة وقوف طائرات الهليكوبتر من قبل الوحدة الهندسية الصينية، ويتوقع إنجازها في الموعد المحدد للنشر.
中国工程兵部队正在建造直升机停机坪，预计将在部署之前及时完工。 - ومنذئــذ عرضت حكومة باكستــان رسميــا تقديــم ٠٥١ من أفــراد الهندسة، كمساهمة منها في الوحدة الهندسية التابعة للبعثة.
巴基斯坦已正式表示愿意派遣150名工程人员参加西撒特派团工兵部队。 - وفي الوقت نفسه، تم إحراز تقدم صوب نشر الوحدة الهندسية التابعة للبعثة والشروع بأنشطة إزالة اﻷلغام في منطقة البعثة.
同时,西撒特派团工兵单位的部署进展顺利,并在特派团地区开始扫雷。 - وبالإضافة إلى ذلك تم اشتراء الأجزاء اللازمة لنظمه الفرعية وبدأ إنتاج الوحدة الهندسية المؤلفة من عدة وحدات فرعية.
此外，还采购了该项目分系统的部件，并且开始生产几个分模件的工程模件。 - وأبلغ اﻷمين العام المجلس كذلك بأنه تحقق في غضون ذلك تقدم في اتجاه نشر الوحدة الهندسية وبـدء أنشطتها ﻹزالة اﻷلغـام.
秘书长还告诉安理会,在这同时,在部署工兵单位和开始排雷活动方面已经取得了进展。 - وأخطر اﻷمين العام المجلس كذلك بأنه قد تم، في الوقت نفسه، أحراز تقدم صوب نشر الوحدة الهندسية ومشروعها في أنشطة إزالة اﻷلغام.
秘书长又通知安理会说,目前,在工兵单位部署方面已取得进展,排雷活动也已开始。 - وأعيد أفراد الوحدة الهندسية البنغالية البالغ عددهم 168 فردا إلى بلدهم، في حين خفض قوام وحدة إزالة الألغام الكينية من 115 فردا إلى 100 فرد.
孟加拉168人的工程队已经遣返回国，肯尼亚扫雷队已经从115人减少到100人。 - وتم نشر الوحدة الهندسية المصرية ولو أنها لم تبلغ بعد طور التشغيل، إذ تركِّز حاليا على إصلاح المعدات المتضررة المملوكة للوحدات.
埃及工程兵部队也已经部署，但还没有开始工作，因为正在集中力量修复损坏的特遣队所属装备。 - تم وضع مواصفات وخطط تقنية لوحدات متطورة للتخزين الآمن متقدمة ووافقت عليها الوحدة الهندسية للجيش الشعبي ويجري بناء أول نموذج.
制定了先进的安全储存单元技术规格和计划，并已得到苏丹解放军工程部门核准，正在建造第一个原型。 - وفي هايتي، شاركت الوحدة الهندسية التابعة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في جهود الإنعاش التي أعقبت وقوع الزلزال مباشرة، وشاركت في زرع بذور التنمية المستقبلية.
在海地，日本自卫队的工兵部队在地震后立即协助展开复原工作，并为将来的发展播下了种子。 - وفيما يتعلق بالأفراد العسكريين، نشأ رصيد غير مستخدم قدره 300 941 2 دولار نتيجة إعادة أفراد الوحدة الهندسية إلى أوطانهم، التي تمت بسبب عدم التأكد من استئناف أنشطة تحديد الهوية.
至于军事人员，因工程支助股回国，使未用余额达到2 941 300美元，他们回国是因为不确定查验工作何时可以恢复。 - وبناء على هذا اﻷساس وافق مجلس اﻷمن في قراره ١١٤٨ )١٩٩٨( على نشر الوحدة الهندسية الﻻزمة لتنفيذ أنشطة إزالة اﻷلغام وعلى الموظفين اﻹداريين اﻹضافيين الﻻزمين لدعم نشر اﻷفراد العسكريين.
在此基础上,安全理事会第1148(1998)号决议核准部署排雷活动所需的工兵队和支助部署军事人员所需的额外行政人员。
更多例句： 下一页