النقل غير المادي造句
例句与造句
- مكافحة النقل غير المادي ونشر المعرفة والخبرة
打击无形转让和知识技能传播 - يجري النظر في وضع ضوابط لعمليات النقل غير المادي
正在审议对无形转让的管制措施 - عمليات النقل غير المادي
无形转让 - عمليات النقل غير المادي
无形转移 - وعلاوة على ذلك، استحدثت قواعد بشأن النقل غير المادي للبرامجيات والتكنولوجيا المتعلقة بالأسلحة.
此外，还采用了关于以无形方式转让武器软件和技术的规则。 - كما يجب النظر في الضوابط على الإنتاج المرخص به، وعمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا.
还应该考虑对有许可证的生产和技术的无形转让采取控制措施。 - ومن الجدير بالنظر مسألة ما إذا كان ينبغي إدراج عمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا.
这本汇编指明了有效控制所有常规武器和弹药国际转让的最佳一般规则。 - واعتمد أيضا بعض أفضل الممارسات فيما يتعلق بعمليات النقل غير المادي لتكنولوجيا الأسلحة التقليدية والأصناف المزدوجة الاستخدام.
会议还通过了与常规武器和双重用途货物有关的技术无形转让方面的最佳做法。 - كما ينبغي مناقشة مسألة إدراج الإنتاج وخدمات التصدير والصيانة المرخص بها وكذلك عمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا.
设立政府专家组在2008年展开工作，是在制定这个文书的进程上又跨出可喜的一步。 - وفي ضوء هذه الحقائق، جرت مناقشات اجتماع الخبراء المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 2003 بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز الرقابة على الصادرات، مثل فرض الرقابة العامة، والرقابة على النقل غير المادي للتكنولوجيا.
考虑到这一点，在2003年《生物武器公约》专家会议上讨论了可以采取的加强出口管制的措施，例如实行全面监管和对技术无形转让进行监管。 - وينبغي أن تُبحث أيضا في المناقشات المقبلة مسائل ناشئة، مثل الإنتاج المرخَّص به وتصدير الخدمات والصيانة، وكذلك عمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا.
草案由一批专门从事人权、发展和公共政策研究的组织负责起草，得到了20多位诺贝尔和平奖获奖者、30多个国家政府（特别是哥斯达黎加和联合王国政府）以及广大民间社会组织网络的支持。 - وعلاوة على ذلك، يعمل الاتحاد الأوروبي على الترويج في أوساط مجموعة موردي المواد النووية، تمشيا مع قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، لضوابط تصدير معززة فيما يتعلق بعمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا ذات الاستعمال المزدوج، وكذلك لطائفة تدابير فعالة تتصل بمسائل السمسرة وإعادة الشحن.
此外，在核供应国集团中，欧洲联盟还根据安全理事会第1540（2004）号决议，加强两用技术无形转移的出口管制，加强有关中介和转口的有效措施。 - يحث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير الوطنية الملائمة وفقا لسلطاتها وتشريعاتها الوطنية، وبما يتفق مع القانون الدولي، لمنع تمويل انتشار الأسلحة النووية وشحنها وتعزيز الرقابة على الصادرات وتأمين المواد الحساسة ومراقبة السبل المتاحة لتنفيذ عمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا؛
敦促所有国家根据本国的管辖权和立法，并遵照国际法，采取一切适当的国家措施，防止扩散融资和运输，加强出口管制，确保敏感材料的安全，并控制无形技术转让的渠道； - يحث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير الوطنية الملائمة وفقا لسلطاتها وتشريعاتها الوطنية، وبما يتفق مع القانون الدولي، لمنع تمويل الانتشار النووي وما يتصل به من شحنات، وتعزيز الرقابة على الصادرات، وتأمين المواد الحساسة، ومراقبة السبل المتاحة لتنفيذ عمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا؛
敦促所有国家根据本国的管辖权和立法，并遵照国际法，采取一切适当的国家措施，防止扩散融资和运输，加强出口管制，确保敏感材料的安全，并控制无形技术转让的渠道； - فقانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية ينظم عمليات الصادرات، وإعادة التصدير، وعمليات المسافنة والنقل العابر للبضائع التي لها صلة بأسلحة الدمار الشامل، وكذلك الضوابط المتعلقة بالسمسرة وعمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا، وهذه سمة فريدة لم تُطبق بعد في أي من نظم مراقبة الصادرات العديدة في العالم.
《战略物质（管制）法》对与大规模毁灭性武器有关的货物的出口、再出口、转口和转运以及中间商交易和无形技术转让实行管制。 这是世界上许多出口管制制度中尚未付诸实行的一个特点。
更多例句： 下一页