النزاع العربي الإسرائيلي造句
例句与造句
- احتلت إسرائيل الجولان السوري خلال النزاع العربي الإسرائيلي في عام 1967.
在1967年阿以冲突中，叙利亚戈兰被以色列占领。 - يعتبر النزاع العربي الإسرائيلي مصدرا للتوتر وتهديدا للسلم والأمن في منطقة حساسة وحيوية من العالم.
我认为，以阿冲突是紧张的根源，威胁到世界上一块敏感和重要地区的和平与安全。 - وقد سلمت المناقشات في أنابوليس بالأهمية الحيوية لتناول جميع جوانب النزاع العربي الإسرائيلي من أجل تحقيق السلام الشامل.
安纳波利斯的讨论还确认，为了实现全面和平，必须解决阿以冲突所涉及的所有问题。 - لذلك فإنه من الضروري التركيز على حل النزاعات الدولية خاصة النزاع العربي الإسرائيلي لمنع سباق التسلح في المنطقة.
因此，必须重点解决国际冲突，特别是阿拉伯-以色列冲突，以防止该区域的军备竞赛。 - اعتبار النزاع العربي الإسرائيلي منتهيا، والدخول في اتفاقية سلام بينها وبين إسرائيل مع تحقيق الأمن لجميع دول المنطقة.
(a) 认为阿拉伯－以色列冲突结束，阿拉伯国家同以色列达成和平协定，使该区域所有国家实现安全； - ونعتبر المبادرة العربية المقررة في مؤتمرات القمة العربية أساسا صالحا وعادلا لحل النزاع العربي الإسرائيلي وإبعاد أخطار الحروب.
我们认为，得到阿拉伯国家首脑会议支持的《阿拉伯和平倡议》是解决阿-以冲突的良好和公正的基础。 - وأعلن أنه لن يكون هناك سلام أو أمن أو ازدهار في الشرق الأوسط ما دامت قضية فلسطين التي تمثل صميم النزاع العربي الإسرائيلي دون حل.
巴勒斯坦问题是阿拉伯-以色列冲突的核心问题，只要这个问题不解决，中东就永远不会有和平、安全或繁荣。 - وأضافت قائلة إن السبب الرئيسي لاستمرار النزاع العربي الإسرائيلي يكمن في استمرار الاحتلال العسكري، الذي يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان لشعب أعزل بذريعة مكافحة العنف والإرهاب.
阿以冲突持续的主要原因是持续的军事占领，这种占领以打击暴力和恐怖主义为借口，侵犯手无寸铁的人民的人权。 - وانطلاقاً من نفس الروح، فإن الجمهورية التشيكية مقتنعة فيما يتعلق بأهم مسألة في هذه الدورة للجمعية العامة، أي أنه من الضروري للطرفين نفسيهما في النزاع العربي الإسرائيلي الفلسطيني إيجاد طريقة للتحرك قدماً.
本着同样精神，捷克共和国相信，在大会本届会议最重要的问题上，以巴争端双方必须自己找到前进之路。 - وفي سياق المناقشات حول الأمن الإقليمي، اتفق المشاركون على أن قضية حل النزاع العربي الإسرائيلي تكتسي أهمية بالغة، ولا ينبغي أن يحجبها أي تطور إقليمي آخر.
在讨论区域安全问题时，与会者一致认为，解决阿拉伯-以色列冲突问题有至关重要的意义，不应因任何其他区域发展蒙上阴影。 - ومضى قائلا إن النزاع العربي الإسرائيلي لا يمكن حله بشكل دائم إلا بإقامة دولة لفلسطين مستقلة وقابلة للحياة ومتصلة أراضيها على أساس حدود عام 1967، تكون عاصمتها القدس الشريف.
只有根据1967年以前的边界建立独立、有生命力和连贯的巴勒斯坦国，并以圣城谢里夫为首都，才能持久解决阿以冲突。 - شهدت المنطقة العربية خلال القرن العشرين، ولا سيما منذ بداية النزاع العربي الإسرائيلي كثيرا من النزاعات والصراعات والحروب، التي أعاقت مسار تنميتها، وزعزعت استقراراها واستنزفت مواردها وطاقاتها.
在20世纪，特别是自阿以冲突开始以来，阿拉伯区域经历了许多冲突、斗争和战争，因而阻碍了发展进程、破坏了稳定，耗尽了资源和能源。 - ومن ثم، فمن الواجب أن يرتكز حل النزاع العربي الإسرائيلي على العملية التي تبلورت في أنابوليس، وعلى إنشاء دولة فلسطينية لها مقومات البقاء، تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل في جو من السلام والأمن.
解决巴以冲突必须以在安纳波利斯确立的进程为基础，必须以建立一个可以与以色列在和平与安全中毗邻共存、有生存能力的巴勒斯坦国为基础。 - ويهمني أن أبلغ المجلس أن مجلس جامعة الدول العربية قد أقر بالإجماع قرارا بإعادة طرح قضية النزاع العربي الإسرائيلي على مجلس الأمن بعد أن لاحظ الجميع فشل عملية السلام بشكلها الجاري.
我特别要通知安理会，既然大家都已认识到目前形式的和平进程已经失败，阿拉伯国家联盟理事会已一致通过决定，将阿以冲突问题再次提交安全理事会。 - التي هي لب النزاع العربي الإسرائيلي - يجب أن تقوم على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة وعلى سلسلة من المبادئ الأساسية.
需要指出的是，委员会在其存在期间，通过其提交的各次报告继续强调指出，要想全面、公正和持久解决作为阿以冲突核心的巴勒斯坦问题，就必须以联合国相关决议和一系列基本原则为基础。
更多例句： 下一页