النزاعات الإقليمية造句
例句与造句
- ولسنا هنا لتسوية النزاعات الإقليمية التي تتجاوز اختصاص هذا المؤتمر.
我们在这里不是为了解决超出裁谈会职权范围的区域争端。 - إن تداخل الإرهاب في نسيج النزاعات الإقليمية الحالية لهو اتجاه شديد الخطورة.
恐怖主义掺入目前的区域冲突状况是一种极端危险的趋势。 - ولن يزداد دور البروتوكول إلاّ بروزاً في سياق النزاعات الإقليمية المستمرة.
在区域冲突依然存在的背景下，该议定书的作用只会越来越明显。 - نشعر بالقلق إزاء استمرار النزاعات الإقليمية في منطقة جنوب القوقاز وجمهورية مولدوفا.
我们对高加索南部和摩尔多瓦共和国的区域冲突持续不断表示关切。 - وعموماً، فإن الأسلحة الصغيرة، وليست الأسلحة الثقيلة، هي التي تغذي النزاعات الإقليمية فضلاً عن النزاعات الداخلية.
一般来说，给激起区域和内部冲突的是小武器而非重武器。 - ثانيا، لا تزال النزاعات الإقليمية تستشري في أنحاء العالم، لا سيما في جنوب آسيا والشرق الأوسط.
第二，在全球范围内特别是在南亚和中东，区域争端在继续恶化。 - ذُكرت حالات مختلفة أُعرب فيها عن آراء مختلفة حول دور النزاعات الإقليمية في تعزيز انتشار الأسلحة.
关于区域冲突在引起扩散方面的作用问题，不同的情况有不同的看法。 - 53- واستطرد قائلا إن البروتوكول الخامس سيضطلع بدور متزايد الأهمية في المستقبل في ضوء النزاعات الإقليمية العديدة.
鉴于众多的区域性冲突，第五号议定书今后将发挥愈来愈大的作用。 - يؤكد أن نتائج المفاوضات المتعلقة بالتسوية السلمية لوضع كوسوفو لن تنشئ أي سابقة لحل النزاعات الإقليمية الأخرى؛
强调和平决定科索沃地位的谈判结果不能作为解决其他区域冲突的先例。 - وما زال بلدي على اقتناع بأن النزاعات الإقليمية والدولية يجب أن تحل بالطرق السلمية من خلال الحوار والمفاوضات.
我国仍然相信，必须通过对话与谈判以和平方式解决区域和国际争端。 - وينبغي ألا يُسمح لقوى الاحتلال أن تخلق أمراً واقعاً على الأرض ولا أن تسعى إلى تسوية النزاعات الإقليمية على هذا الأساس.
不应该允许占领国在实地造成既成事实，并在据此解决领土争端。 - والاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية يشعل النزاعات الإقليمية العنيفة ويولد الإرهاب، ويهدد الأمن العالمي والفردي.
剧烈的区域性冲突、恐怖主义、全球和个人安全都是非法贩运常规武器的目标。 - وأصبحت آسيا، بسبب النزاعات الإقليمية العديدة التي لم تحل، والتوترات العسكرية، سوقاً جديدة للأسلحة العالمية.
亚洲存在许多未解决的领土争端和军事紧张状态，它已经成为新的全球军火市场。 - ويمثل استخدام القوة العسكرية لتسوية النزاعات الإقليمية سابقة خطيرة يمكن أن يكون لها تبعات أخرى في المنطقة بأسرها وخارجها.
动用军队解决领土争端是可能在该区域及以外地区产生进一步影响的危险先例。 - إنّ النزاعات الإقليمية يمكن حلها من خلال الحوار والتشاور والتفاوض ونهج توافقي يرتكز على احترام القانون الدولي.
区域争端可以通过对话、协商、谈判以及以尊重国际法为基础的协商一致办法加以解决。
更多例句： 下一页