الممثل الخاص للأمين العام للصومال造句

例句与造句

1. ويعمل بصورة وثيقة مع الممثل الخاص للأمين العام للصومال ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بشأن المسائل المتعلقة بولايته.
   监察组还就与其任务有关的事项与负责索马里问题秘书长特别代表和联索政治处密切合作。
2. ويرحب الخبير المستقل بأن الممثل الخاص للأمين العام للصومال يميل شخصيا إلى أن يقيم في مقديشو قاعدة لعملياته في الصومال.
   独立专家欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表本人倾向于在摩加迪沙建立他在索马里的工作基地。
3. كما تلقت اللجنة إحاطة من نائب الممثل الخاص للأمين العام للصومال وفقا للقرار 1844 (2008).
   委员会还听取了负责索马里问题的秘书长特别代表根据第1844(2008)号决议第10段进行的情况通报。
4. يوافق على اقتراح الأمين العام الوارد في تقريره بشأن إنشاء وحدة تخطيط مشتركة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام للصومال لتيسير تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة بفعالية وكفاءة؛
   核可秘书长报告中提议在秘书长特别代表办公室设立一个联合规划单位，以便利切实有效地执行综合战略；
5. ويشير الأمين العام أيضاً إلى أن المكتب يعمل على نحو وثيق مع الممثل الخاص للأمين العام للصومال بهدف تحقيق أوجه التكامل في الاستراتيجية العامة المتبعة بشأن الصومال.
   秘书长还表示，非索特派团支助办与秘书长的索马里问题特别代表密切合作，以期在索马里的总体战略中实现互补。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي ذلك السياق، أعاد المجلس تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام للصومال في إطار دوره القيادي من أجل تشجيع الحوار الجامع بين قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية.
   对此，安全理事会重申坚决支持秘书长特别代表发挥领导作用，努力推动过渡联邦机构领导人进行包容各方的对话。
7. وفي ذلك السياق، أعاد مجلس الأمن تأكيد دعمه القوي للجهود الريادية التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام للصومال من أجل تشجيع إجراء حوار جامع بين قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية.
   为此，安全理事会重申，坚决支持负责索马里问题的秘书长特别代表发挥领导作用，努力推动过渡联邦机构领导人开展包容各方的对话。
8. 101- ويرحب الخبير المستقل بأن الممثل الخاص للأمين العام للصومال نفسه يؤيد نقل مكتبه إلى الصومال، وقد شرع في اتخاذ تدابير في هذا الصدد، ويقترح نقل وحدة حقوق الإنسان أيضا.
   独立专家欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表本人赞成将其办事处迁往索马里，并又为此采取了措施，独立专家建议人权股与其一起搬迁。
9. " ويعرب المجلس عن دعمه للأعمال التي يقوم بها السيد أوغستين ف. ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال والأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي من أجل تعزيز السلام والمصالحة في الصومال.
   " 安理会表示支持秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格先生、联合国和非洲联盟为促进索马里和平与和解开展的工作。
10. إعادة تأكيد دعم المجلس للعمل الذي يقوم به السيد أوغستين ف. ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال والأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي سعيا إلى تشجيع السلام والمصالحة في الصومال.
    " 3. 重申安理会支持秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加先生、联合国和非洲联盟在索马里开展的促进和平与和解的工作。
11. وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أوغستين ف. ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال ورئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    在同次会议上，安理会又决定根据其暂行议事规则第39条，向秘书长索马里问题特别代表兼联合国索马里政治事务处主任奥古斯丁·马希格先生发出邀请。
12. 20- وفي أعقاب الإعلان عن الاتفاق نُظمت مظاهرات في مقديشو ضدّ الرئيس ورئيس البرلمان والجهات التي يسّرت إبرام الاتفاق بما فيها الممثل الخاص للأمين العام للصومال واستمرت تلك المظاهرات يومين لقي خلالهما ثلاثة متظاهرين حتفهم على الأقل.
    在宣布《协议》之后，摩加迪沙发生了对总统、发言人和帮助达成《协议》的人士(包括秘书长索马里问题特别代表)的示威抗议，示威持续了两天，至少有三名示威者死亡。
13. يهيب بجميع المنظمات الدولية والدول الأعضاء أن تدعم الممثل الخاص للأمين العام للصومال في ما يضطلع به من عمل لتعزيز الأمن وإحلال سلام شامل ودائم في الصومال، ويطلب منها أن تعمل عن طريقه في جميع الأوقات كي يتسنى تنسيق الجهود؛
    吁请所有国际组织和会员国支持秘书长索马里问题特别代表的工作，以便加强安全，在索马里实现全面和持久和平，并请国际组织和会员国始终通过特别代表开展工作，以便协调努力；
14. وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أوغستين ف. ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال ورئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    在同次会议上，安理会又按照此前协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向秘书长索马里问题特别代表兼联合国索马里政治事务处主任奥古斯丁·马希格先生发出邀请。
15. وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أوغستين ف. ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال ورئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    在同次会议上，安理会又按照此前协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向秘书长索马里问题特别代表兼联合国索马里政治事务处主任奥古斯丁·马希加先生发出邀请。
更多例句：  下一页