المربون造句
例句与造句
- (ج) المربون في المدارس الداخلية؛
技术学校的教学人员； - ويحصل المربون على التدريب على تكنولوجيات المعلومات الحديثة.
并积极培训教师运用现代信息技术。 - وفوجئ المربون بما تعلموه عن العواقب طويلة الأجل لإساءة معاملة الأطفال.
教育工作者惊讶地了解到虐待儿童的长期后果。 - الإشراف الحكومي على المؤسسات التعليمية لضمان المعايير الدنيا ولرعاية الشمول المربون المحترفون
义务服务：消除所有学龄儿童接受教育的一切障碍 - ويُشجَّع هؤلاء المربون على تدريب غيرهم لتوسيع قائمة المدربين.
同时并鼓励这些教育工作者培训其他人，以扩大培训师名册。 - وذكر المربون أنهما من الفتيان الذين يحاولون الهجرة ولذا أحجما عن الدخول في حوار مع المجموعة.
街道指导员认出他们，说两个都是想出国的孩子，因此怕被人盘问。 - وعندئذ سيتسنى تحسين نوعية التعليم بالمناطق الريفية بفضل توسيع القاعدة التي يبني عليها المربون عملهم.
这样，通过扩大教育工作者工作的基础，就可提高农村地区的教育质量。 - وشارك المربون في حلقة العمل كجزء من أنشطتهم لمواصلة التعلم في يوم تطوير الموظفين.
教育工作者参加该讲习班，作为他们在工作人员发展日继续教育活动的一部分。 - (ب) مبادئ ومعايير حقوق الإنسان فضلاً عن آليات الحماية المنفذة في المجتمعات التي يعمل فيها المربون وخارجها؛
人权原则和标准，以及教育工作者开展工作所在社区之内和之外的现有保护机制； - كان هذا اقتراحا قدمه المربون ويرد تحت الفرع الذي يتناول التعليم من هذا التقرير.
这部分由教育工作者在本报告 " 教育 " 一节下提出。 - ولجمع الإحصاءات بشأن هذه الولادات والوفيات، يقوم المربون في مجال رعاية الأسرة بملء استمارات خاصة كلما أبلغوا بمثل هذه الحالات.
为了获得这类出生和死亡的统计，家庭福利教育者组织只要知道这样的出生和死亡便填写特别表格。 - وأكد المربون ومراكز الأمم المتحدة للإعلام الذين اطلعوا على الأدوات التعليمية على المواقع الشبكية، أن المحتوى ثري بالمعلومات وذو فائدة على حد سواء.
已经使用在线教学工具的教育工作者和联合国信息中心肯定这一工具信息量大而且颇有帮助。 - إلا أنه لكي يتمكن المربون من اتخاذ خيارات حكيمة في القرارات المتعلقة بالمناهج الدراسية، ينبغي توخي الحذر في مرحلة مبكرة من الاضطلاع بالأنشطة التعليمية.
但是为了使教育工作者在决定课程时作出明智的选择，在制定教育活动时必须及早采取预防措施。 - وتثار مسائل فيما يتعلق " بالتطوع الإلزامي " ، مثل الذي يدعو إليه المربون والمحاكم في بعض البلدان.
一些国家的教育工作者和法院提倡的所谓 " 义务志愿活动 " 等，已产生问题。 - وينبغي أن يستعين المربون في مجال حقوق الإنسان، على نطاق أوسع، بالأفلام، ولا سيما الأفلام الوثائقية، كوسيلة لإبراز صلة حقوق الإنسان بالحياة اليومية لمجتمع الدارسين.
人权教育者应更多地利用电影，特别是纪录片，以此表明人权与学习人权的社区的日常生活息息相关。
更多例句： 下一页