المرأة في وسائل الإعلام造句
例句与造句
- 1 لجنة متابعة صورة المرأة في وسائل الإعلام
六.1 妇女媒体形象监测委员会 - المرأة في وسائل الإعلام والترفيه
泛欧森林认证理事会 - (أ) تُمَثَّل المرأة في وسائل الإعلام بصورة غير صحيحة وغير كافية؛
(a) 妇女在媒体中未得到正确和充分的任职； - وهذا الفرع يناقش القوانين التي تنظِّم الأساليب التي تقدَّم بها صورة المرأة في وسائل الإعلام الإذاعية والمطبوعة.
本章讨论的是规范妇女在广播和印刷媒体中形象的法律。 审查 - وجود المرأة في وسائل الإعلام في رواندا ما زال ضعيفا، ولا يتبدّى إلا في الصحافة الرسمية.
在卢旺达，从事媒体工作的女性仍然很少，而且仅限于公共媒体。 - وقد عملت منظمة المرأة في وسائل الإعلام والترفيه دائما من أجل تعزيز هذه الأفكار من خلال المقالات والرسائل والمشاريع.
媒体和娱乐业妇女组织不断在文章、信函和项目中宣传这些理念。 - كتابة الدولة لشؤون الأسرة والطفولة والمعوقين " الميثاق الوطني لتحسين صورة المرأة في وسائل الإعلام " .
负责家庭、儿童和残疾人事务的国务秘书处《改善媒体妇女形象国家宪章》。 - 5- إبراز دور المرأة في وسائل الإعلام كافة والتوعية المجتمعية من خلال برامج مخصصة لهذا الغرض، وكذلك مساندتها في الحملات الانتخابية؛
在所有媒体上突出宣传妇女的作用，通过专门为此目的实施的方案和对参加选举的妇女的支持提高社会认识。 - كما تتبعت هذه المنظمة تمثيل المرأة في وسائل الإعلام المطبوعة، وأصدرت تقريراً رئيسياً في هذا الموضوع، يشتمل على توصيات للتخفيف من حدة المشكلة.
该组织还追踪妇女在印刷媒体的任职情况，并以此为主题编制了一份重要报告，其中包括缓解该问题的建议。 - وقد تم هذا العام ولأول مرة منح جائزة " Lioness 2600 " للصحفيات اللاتي يتناولن قضايا المرأة في وسائل الإعلام المطبوعة.
今年的 " 雌狮2006 " 奖首次授予了在报刊媒体上关注妇女问题的女新闻记者。 - وفي عام 1999 أنشئت شبكة المرأة في وسائل الإعلام (Frauen-Netzwerk medien) وهي تعمل على تبادل المعلومات وتوفِّر المساعدة المتبادلة من خلال نظام الموجه.
媒体妇女网络（Frauen-Netzwerk medien）建立于1999年，致力于交流信息，并且通过辅导相互提供援助。 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار تصوير المرأة في وسائل الإعلام والمجتمع، ولا سيما النساء المنتميات إلى الأقليات، بطريقة سلبية ودونية وتتسم بالنمطية(47).
46 媒体和社会对妇女、尤其是少数群体妇女的形容仍然十分负面，鄙视而且公式化，这也是消除对妇女歧视委员会感到关切的事项。 - وإلحاقا بالملاحظات الختامية السابقة للّجنة، يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن الجهود المبذولة لتحسين صورة المرأة في وسائل الإعلام وتأثير هذه التدابير على مضمون وسائل الإعلام.
还请在委员会以往结论意见的基础上提供更多的资料，说明进行了哪些努力以改善妇女的媒体形象，这类措施对媒体内容产生了哪些影响。 - وفي معرض الإشارة إلى تصوير المرأة في وسائل الإعلام الجماهيري، لاحظت أنه، على الرغم من أن إقرار قانون المسؤولية الاجتماعية في الإذاعة والتلفزيون كان تطورا إيجابيا، لم ترد أية شكاوى حول خروقات هذا القانون.
谈到大众媒体对女性的描写，她说，虽然《广播电视社会责任法》的通过是一项积极举措，但尚未收到有关违反该法的投诉。 - بالرغم من الميثاق الوطني بشأن تحسين صورة المرأة في وسائل الإعلام ومكافحة القوالب النمطية الذي اعتمد في عام 2005، فإن صورة المرأة التي يتم تناقلها مازالت صورة ملوثة بالإهانة والاحتقار.
尽管2005年批准了《改善妇女媒体形象与反对老旧思想国家宪章》，社会上传达的妇女形象仍然充满了侮辱性的、有损名誉的陈词滥调。
更多例句： 下一页