المرأة العمانية造句
例句与造句
- وأضافت أن المرأة العمانية شغلت مناصب حكومية وإدارية عالية.
阿曼妇女担任政府和行政高级职务。 - استخدام جمعيات المرأة العمانية مقاراً للحملات الانتخابية.
利用阿曼妇女联合会作为选举活动中的选区。 - وضع وتنفيذ برامج تدريبية لبناء مهارات المرأة العمانية لتعزيز مشاركتها في مجلس الشورى؛
制定并执行培训方案，发展妇女技能，使其参加协商会议。 - ومع ذلك، تتناول رابطات المرأة العمانية ومراكز تنمية المجتمع المحلية هذه المسائل، على المستوى المجتمعي.
但在社区一级，由阿曼妇女协会和地方社区发展中心处理此类问题。 - تأهيل جمعيات المرأة العمانية المتوزعة في شتى ولايات ومناطق السلطنة لتكون مقاراً للحملات الانتخابية.
配备阿曼妇女协会在阿曼各省份和地区开设的办事处，以作为发动竞选运动的总部。 - زيادة نسبة مشاركة المرأة العمانية في النشاط الاقتصادي من خلال تقديم الدعم الفني في إدارة المشاريع الفردية والجماعية وتسويقها؛
通过为管理个人和集体项目提供技术支持并营销其产品，加强妇女对经济活动的参与。 - 90-34- تعديل قانون الجنسية لتمكين المرأة العمانية من نقل الجنسية إلى أطفالها بحكم القانون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
34 修订阿曼《国籍法》，以使妇女在法律上有权让其子女获得阿曼国籍(美利坚合众国)； - ومضت قائلة إن المرأة العمانية مؤهلة قانونيا، على جبهة العمل، على مواصلة المسار المهني الذي تختاره وتشارك بفعالية في سياسات التنمية الاجتماعية.
在劳动力领域，法律上阿曼妇女有权从事自己选择的职业，并积极参加社会发展政策。 - وأشاد لبنان على وجه الخصوص بمبادرات تمكين المرأة العمانية وتعزيز مشاركتها في مجلس الشورى وفي الحياة الاقتصادية.
黎巴嫩尤甚赞扬阿曼推出了提高妇女地位，促进妇女参与协商会议竞选，和进入经济领域的举措。 - وتتقلد المرأة العمانية مناصب وزارية هامة في الحكومة والإدارة العليا في الشركات التجارية، حيث تتولى الرئاسة التنفيذية لبعض الشركات.
阿曼妇女担任政府的部长级职位并身居商务公司的高级管理层职位，有的甚至出任首席执行官。 - غير أنها تظل قلقة إزاء عجز المرأة العمانية المتزوجة من أجنبي عن نقل جنسيتها إلى أطفالها، وتفشي ظاهرة الاتجار بالبشر.
美国仍关切与非国民结婚的阿曼妇女所生子女无法获得阿曼国籍而且人口贩运现象泛滥问题。 - وأن من بين المناصب التي تشغلها المرأة العمانية منصب المدير والسفير والوزير وعضو مجلس الدولة والمجلس الاستشاري والهيئات الأخرى.
阿曼妇女有的成为经理、大使、部长，有的成为国家议会或者顾问委员会的成员，有的供职于其他机构。 - وسلطت الضوء على ما توليه عمان من أهمية للنهوض بالمرأة، مستشهدةً على ذلك بالمناصب الرفيعة المستوى التي تشغلها المرأة العمانية في الحكومة والهيئات التشريعية.
巴林还以女性担任该国政府和立法机构的高级别职位为例，着重指出了对提高妇女地位的重视。 - 29- يرجى شرح كيفية تأثير التحفظ المتعلق بالفقرة 4 من المادة 15 من الاتفاقية على حق المرأة العمانية في اختيار مكان الإقامة أسوة بالرجل.
请说明对《公约》第十五条第4款提出的保留对阿曼妇女与男子一样有同等选择住所的权利有何影响。 - 85- وسبقت المرأة العمانية الرجل العماني في هذا المجال، وكان إنشاء أول جمعية نسوية في عام 1972، وقد وصل إجمالي جمعيات المرأة العمانية إلى 51 جمعية.
阿曼妇女在该领域领先于男子，她们早在1972年就建立了第一个妇女社团。 阿曼目前有51个妇女社团。
更多例句： 下一页