المجتمع العراقي造句
例句与造句
- إنها جهود تهدف إلى إغاثة أضعف أفراد المجتمع العراقي وأكثرهم عرضة للخطر.
这些努力都是为了为伊拉克社会的最弱和最易受伤害的成员提供救济。 - وسألت في ختام حديثها عن الطرق التي توسع بها الحكومة نطاق سياساتها لتشمل المجتمع العراقي في الأردن.
最后，她询问，政府是如何把它的政策扩展到在约旦的伊拉克部落的。 - واجهت خطة المجمعات معارضة واسعة النطاق من قطاعات عديدة من المجتمع العراقي عقب إعلان الاتفاق.
在宣布了《协定》之后，核心小组计划受到了伊拉克社会许多方面的普遍反对。 - 123- تشجيع العودة الجماعية للاّجئين العراقيين، وضمان حقوقهم وإعادة إدماجهم في المجتمع العراقي الموحد (المغرب)؛
鼓励伊拉克难民集体回归，确保其权利，使其重新融入统一的伊拉克社会(摩洛哥)； - وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أن الحرب اﻹيرانية العراقية كانت لها بالفعل وطأتها الشديدة على المجتمع العراقي في العقد الماضي.
在这方面,大家注意到,在前一个十年,两伊战争已对伊拉克社会造成重大损害。 - يضاف إلى ذلك أنه يتوقع أن تتركز الجهود على تثقيف المجتمع العراقي وإشراكه في عملية التنفيذ، بهدف وضع أسس الديمقراطية الدستورية.
此外，预计工作重点是使伊拉克社会了解并参与执行进程，以便建立宪法民主的基础。 - من الواضح أن سياسة قائمة على الأمن حصرا تؤدي إلى تراجع المجتمع، وهكذا تهدد تماسك المجتمع العراقي ووحدة البلد.
很明显，一项仅仅侧重于安全的政策导致社会紧缩，从而危及伊拉克社会凝聚力和国家团结。 - هناك تباين في طروحات مختلف شرائح المجتمع العراقي في كيفية بناء المستقبل السياسي للعراق، هل سيكون دولة فيدرالية..
伊拉克的不同派别对如何建设伊拉克的政治前途提出了各种各样的建议：建立一个联邦制国家？ - ونحث بقوة جميع الأطراف على كفالة الاحترام التام لحقوق جميع عناصر المجتمع العراقي - الدينية والعرقية والثقافية.
我们强烈敦促各方确保伊拉克社会各个组成部分 -- -- 宗教、族裔和文化 -- -- 的权利得到充分尊重。 - وبينما لا يزال العنف يؤثر تأثيرا بالغا في المجتمع العراقي ككل، فإن النساء والفتيات هن في كثير من الأحيان الضحايا الصامتات لهذا العنف.
虽然暴力继续在整个伊拉克社会造成大量人员死亡，妇女和女童往往是暴力行为的沉默受害者。 - وينبغي مواصلة تطوير الموضوعات الرئيسية التي جرت مناقشتها في المؤتمر وجعلها بمثابة برنامج عمل وطني يكون تعبيرا عن آراء واهتمامات المجتمع العراقي بجميع قطاعاته.
会议讨论的主要议题应进一步发展成为一项能够反映伊拉克社会各阶层设想和关切的国家议程。 - وهم يرون أنه عن طريق دعوة مندوبين من أنحاء المجتمع العراقي يمكن للمؤتمر الوطني أن يوفّر وسائل أكثر شرعية لإقامة حكومة انتقالية.
他们认为，通过邀请伊拉克社会各界代表参加，这一全国会议将为建立过渡政府提供更加合法的手段。 - وتشجع المملكة المتحدة البرلمان العراقي على إصدار تشريع يحدد موعدا لانتخابات المحافظات التي ستعالج تمثيل جميع شرائح المجتمع العراقي على صعيد المحافظات.
联合王国鼓励伊拉克议会通过立法，确定省级选举日期，从而解决伊拉克社会各界在省级的代表权问题。 - الاقتصادية العميقة للجزاءات في المجتمع العراقي فحسب، بل أيضا بسبب الندوب السياسية والنفسية المترتبة على الجزاءات التي أصابت جيلا كاملا من العراقيين.
马来西亚不仅关切制裁对伊拉克社会产生的深刻的社会经济影响，而且也关切将给伊拉克一整代人留下的政治和心理创伤。 - 106- وثانيا، يتطلب وضع خطة وطنية تعتبرها جميع قطاعات المجتمع العراقي ممثلة لها تمثيلا حقيقيا وتحترم استقلال العراق وسلامته الإقليمية، وجود مصالحة وطنية.
第二，要详细拟订被视为真正代表伊拉克社会各阶层、和尊重伊拉克独立及领土完整的一项全国议程，就需要全国和解。
更多例句： 下一页