المجال الحيوي造句
例句与造句
- وستواصل إسرائيل دعم هذه الجهود في هذا المجال الحيوي وتشارك فيه.
我们支持这一重大领域内的这些国际努力并与之联合在一起。 - اتخذت الدول الأعضاء طائفة من الإجراءات لمعالجة هذا المجال الحيوي من مجالات الاهتمام.
各会员国已采取各种行动，解决这一重大关切领域的问题。 - أدت البعثة دورا هاما للغاية في هذا المجال الحيوي المتعلق ببناء الدولة.
在这一国家建设的重要领域，联东综合团发挥了特别重要的作用。 - وقد وضعت الجماعة مشاريع لتطوير المرأة، واﻹنتاج، وتوفير المياه، وحماية المجال الحيوي للمايا.
他们已经制订了发展妇女、生产、供水和保护玛雅生物圈等方案。 - وقال إن بناء نواة محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة في هذا المجال الحيوي لدى الدول النامية ما زال يعتبر هدفا هاما.
发展中国家自身能力的开发仍然是一项重要的目标。 - والواقع أن هذا التأكيد المبالغ فيه يكشف عن انحسار حاصل في هذا المجال الحيوي الأهمية.
确实，这种过分的强调反映了在这个至关重要的领域中的倒退。 - ومع ذلك تبقى في هذا المجال الحيوي قضايا ومشاكل ليست بالقليلة تتطلب اهتماما دائما.
不过，在这个非常重要的领域还有许多问题和难题，需要作出不懈努力。 - وأعرب المتحدث عن قلقه أيضا من أن مقترح الميزانية لم يخصص أموالا سوى لوظائف متبقية في المجال الحيوي المتمثل في سيادة القانون.
他还对预算提议只拨款给重要法治领域的遗留职能感到关切。 - وبالتالي نناشد جميع الدول ممارسة الامتثال الكامل في هذا المجال الحيوي لسلامنا وأمننا المشتركين.
因此，我们呼吁各国在这方面充分遵守规定，这对我们的共同和平与安全至关重要。 - وفيما يتعلق ببناء القدرات، ما فتئت البرازيل تعمل مع العديد من البلدان في هذا المجال الحيوي جدا من أجل التنمية.
关于能力建设，巴西已与许多国家在这样一个关键发展领域开展合作。 - ويستحق هذا المجال الحيوي اهتماما خاصا في إطار الفريق المعني بالقدرات الأفريقية فــي مجـال حفـظ السلام الذي جرى ذكره سلفا.
在上述提议的非洲维持和平能力小组构架内,这一重要领域尤其值得注意。 - فهو يُؤكد على نحو غير متناسب على عدم الانتشار بدلاً من نزع السلاح النووي، مما يُمثل تراجعاً في هذا المجال الحيوي الأهمية.
它过分强调不扩散，而不是核裁军，这是在这个重大领域中的一种倒退。 - ويجب علينا، بالتالي، أن نصون هذا المجال الحيوي بالنسبة إلى مستقبل البشرية باستخدام الوسائل المتاحة لنا بأكبر قدر من الفعالية.
因此，我们有义务尽力切实有效地利用我们拥有的手段，保护这一人类未来的关键领域。 - وأعتقد أن هذه الخطوة من شأنها أن تقلل كثيرا جدا من ازدواجية الجهود وأن تتيح إيلاء عناية مركزة لهذا المجال الحيوي من مجالات الخبرة الفنية.
我相信这一行动将急剧减少重复努力，集中关注需要专门知识的这一重要领域。 - ومن الواجب، بالإضافة إلى ذلك، أن يضطلع بالمزيد من العمل في ذلك المجال الحيوي المتعلق بتيسير التجارة وتنمية الهياكل الأساسية والاضطلاع بالتكامل الإقليمي.
另外，在贸易便利化、基础设施发展和区域一体化等重要领域还需要做更多的工作。
更多例句： 下一页