اللحمة造句
例句与造句
- يا أمريكا الوسطى، تلك اللحمة المهفهفة،
中心的狭带，纤细的美洲， - الرائحة كانت مثل شواء اللحمة
闻起来像烧焦的烤肉 - هل ستأكل كل قطعة اللحمة يا جيمي؟
你是不是要把这块热狗吃完，Jimmy？ 啊！ - سياسات العمالة التي تعزز اللحمة الأسرية وتوفر الخدمات الصحية والاجتماعية؛
实行促进家庭凝聚力和提供保健和社会服务的就业政策； - 68- وتؤدي جمعية الشعب في كازاخستان دوراً هاماً من حيث تعزيز اللحمة وتثبيت الاستقرار.
哈萨克斯坦人民大会起着重要的巩固和稳定作用。 - 40- وأحياناً يحتجز الأطفال المهاجرون مع آبائهم عندما يثبت أن هؤلاء الآباء في وضع غير قانوني، وذلك بحجة الحفاظ على اللحمة الأسرية.
有时，非正常移民同其子女一起遭到拘留，理由是维持家庭团聚。 - (ب) التحريض والخطابة وإصدار البيانات الشفوية والكتابية ونشرها بهدف تقويض عملية إعادة اللحمة الوطنية؛
(b) 以破坏国家再巩固为目的进行煽动、发表讲话、做出口头或书面声明以及散布的； - وتهدف زيارات تعزيز اللحمة الأسرية، إلى توطيد وتعزيز العلاقات بين الشخص المحروم من حريته وأفراد أسرته الأقرب إليه.
至于巩固家庭的探视，是为了让被剥夺自由者与其家人之间建立更为牢固的关系。 - يعقد مؤتمر للمصالحة الوطنية بهدف عودة اللحمة بين المواطنين السوريين، انطلاقاً من المفاهيم الأخلاقية والوطنية التي ميزت المواطن السوري.
应举行民族和解会议，以恢复叙利亚公民之间基于他们的道德和民族精神的纽带。 - فالإدماج الاجتماعي يعزز اللحمة الاجتماعية ويشجع قيام مجتمعات مستقرة وعادلة، ويخلق بيئة مواتية للتمكين والتقدم الاجتماعي.
社会融合可促进社会凝聚力及稳定和公正的社会，建立有利于增强权能和社会进步的环境。 - وفي اليوم نفسه، التقى ممثلي الخاص بالسيد ديالو وحثه على صون اللحمة والسلام في البلد عبر مناشدة مناصريه ضبط النفس.
我的特别代表同日与该候选人会晤，鼓励他呼吁其支持者保持克制，继续维护民族团结和和平。 - كما أن الثقافة تشكل الإطار اللازم لتعزيز التنمية المستدامة وإحدى الوسائل الفعالة لتحقيقها، وهي تساهم في تمتين اللحمة الاجتماعية والاستقرار وصون السلم والأمن.
文化还是促进可持续发展的框架和有效工具，它有助于增进社会凝聚和稳定并维持和平与安全。 - وتذكر هذه الأرضية بأن تحقيق اللحمة الاجتماعية في عالم مترابط ليست رفاهية، إنما هي بالأحرى عنصر ضروري من عناصر نظام سليم ونشط.
这提醒我们，在相互依存的世界里，社会融合不是奢侈品，而是健康和富有活力制度的必要组成部分。 - وينبغي عدم تبرير احتجاز الأطفال الذين احتجز آباؤهم على أساس الحفاظ على اللحمة الأسرية بل ينبغي، بدل ذلك، تطبيق بدائل الاحتجاز على الأسرة بكاملها؛
不得以维持家庭团聚为由将儿童同其父母一起拘留；与此相反，应当为整个家庭提供拘留替代办法； - وكثيراً ما يؤدي هروب اللاجئ إلى تفتت أسرته وبالتالي فقد بذلت جهود، قدر المستطاع، لإعادة اللحمة إلى الأسرة في بلد اللجوء ريثما يتم التوصل إلى حلّ دائم.
难民逃亡往往导致家人离散，因此难民署尽可能努力使等待持久解决办法的家庭在庇护国团聚。
更多例句： 下一页