الكنيسة والدولة造句
例句与造句
- واسترسلت قائلة إن ثمة فصلا بين الكنيسة والدولة في أذربيجان.
阿塞拜疆实行政教分离。 - القرار التاريخي بالفصل ما بين الكنيسة والدولة
将教会与国家相分离的历史性决定 - كان الفصل بين الكنيسة والدولة لحظة تاريخية بالنسبة للدين المسيحي
对基督教信仰来说，教会与国家 的分离是一个历史性的时刻， - وبعد اكتساب هذا الحق في انكلترا، واصلن العمل من أجل مساواة المرأة في الكنيسة والدولة والمجتمع.
在英国妇女获得这一权利后，她们继续努力争取妇女在教会、国家和社会中的平等地位。 - ويتمثل الفصل بين الكنيسة والدولة في المجاﻻت التي تقدم فيها التشريعات اﻻجتماعية بمعزل عن المواقف المعلنة للكنائس .
政教分离从某些社会立法的提出根本不受教会明确表明的立场的约束这一点便可看出。 - وفي عام 1992، ألغت كوبا من دستورها الإشارات إلى الإلحاد العلمي وكرّست الفصل بين الكنيسة والدولة فصلاً كلياً.
1992年，古巴删去了《宪法》中有关科学无神论的提法，并把教会与国家截然分开。 - وقالت إنها تجد صعوبة في فهم العلاقة بين الكنيسة والدولة في نيكاراغوا كما وصفت في التقرير.
她表示很难理解报告所描述的尼加拉瓜的教会和国家之间的关系，尼加拉瓜是不是一个世俗国家？ - ويبدو أن الحدود بين الكنيسة والدولة غير واضحة ولا يوجد مجال للشك في أن الكنيسة تضطلع بدور هام في الحياة العامة.
教会与国家之间的界限模糊不清，毫无疑问，教会在公共事务中发挥着十分重要的作用。 - ونتيجة لإنشاء أبرشية ليختنشتاين، يجري حالياً بحث مسألة الفصل بين الكنيسة والدولة وإعادة تنظيم العلاقات بينهما.
由于设立了列支敦士登大主教管区，目前正在考虑如何在体制上解决国家和教会的冲突并重组两者的关系。 - الحصول على الدعم والمساهمة فيما يتصل بهذا المسعى من الخبراء المهتمين بالمسائل المتصلة بالعلاقات بين الكنيسة والدولة وبموقع الدين من المجتمع الأوروبي المعاصر.
为这一行动争取研究教会与国家之间关系和宗教在现代欧洲社会的位置问题的专家的支持和贡献。 - 604- تلاحظ اللجنة أن الدستور ينص على حرية الدين وأن القانون الصادر في عام 1905 بشأن الفصل بين الكنيسة والدولة يمنع التمييز على أساس المعتقد.
委员会注意到宪法规定宗教自由，并注意到1905年关于政教分立的法律禁止基于信仰的歧视。 - وأشار المعهد إلى أن استفتاءً دستورياً جرى في عام 2007 لإنهاء الفصل الرسمي بين الكنيسة والدولة ولكن لم تُتَّخذ أي خطوات لإقامة دين للدولة(39).
38该学会指出，2007年宪法问题公民投票获通过完成了政教正式分离，但未采取步骤确立国教。 - ومرة أخرى من المتوقع أن يشكِّل العمل في إطار نظام التعليم المشترك بين الكنيسة والدولة تحدياً فيما يتعلق بتنفيذ جوانب تخطيط الأسرة في هذا المنهاج.
同样可以预见，在教会和国家相结合的教育体制中，要落实这一课程中计划生育方面的内容，还会遇到挑战。 - 4- وأفاد معهد دراسة الدين والسياسات العامة بأن الدستور ينص على حرية ممارسة الدين في الحياة العامة والخاصة والفصل بين الكنيسة والدولة والمعاملة المتساوية لجميع الأديان بموجب القانون.
宗教和公共政策学会称，《宪法》规定公共生活和私人生活中享有宗教自由，政教分离，以及法律平等对待所有宗教。 - وتؤيد أوكرانيا مبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للمجموعات الدينية، وستستمر بشتى الوسائل في دعم عمل المنظمات الدينية وفي حماية حقوق المؤمنين بعناية.
乌克兰支持教会与国家分离和不干涉宗教团体内部事务等项原则，并将继续以多种方式支持宗教组织的运作，注意保护信徒的权利。
更多例句： 下一页