القوات المسلحة اليمنية造句

例句与造句

1. وأفاد بعض الأطفال عن خوفهم من الانتقام إذا عُرف أنهم انضموا إلى القوات المسلحة اليمنية بوثائق مزيفة.
   一些儿童报告称，担心一旦别人知道他们是使用假文件入伍会遭到报复。
2. ونُسبت حالتان إلى القوات المسلحة اليمنية وحالة واحدة إلى جماعة أنصار الشريعة وحالة أخرى إلى جهة مجهولة.
   有2起案件是也门安全部队所为，1起案件是伊斯兰辅助者组织所为，还有1起案件的实施者身份不明。
3. ويخشى بعض الأطفال ممن أجريت معهم مقابلات من أن يتعرضوا لأعمال انتقامية على يد القوات المسلحة اليمنية إذا ما تبين لها أنهم أدلوا بمعلومات كاذبة عن أعمارهم.
   在接受访谈的儿童中，有些儿童担心，如果也门武装部队发现他们虚报实际年龄，有可能对其实施报复。
4. وأدى ذلك إلى قصف ما لا يقل عن 19 مدرسة في أبين على أيدي القوات المسلحة اليمنية فيما يُقال، حيث تعرضت المدارس للتدمير الجزئي أو الكامل.
   这使阿比扬省至少有19所学校遭到炮击，据称炮击是也门武装部队所为，导致学校遭到部分或彻底毁坏。
5. وفي حين أن الجناة ظلوا مجهولين في معظم الحوادث، يعزى بعض من الحوادث إلى القوات المسلحة اليمنية وجماعة أنصار الشريعة وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
   虽然大多数事件是谁所为仍然不明，但其中一些事件是国家武装部队、伊斯兰法支持者组织和半岛基地组织造成的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (ب) تتخذ جميع التدابير اللازمة لتتأكد من التنفيذ الفعلي وفي الوقت المناسب لخطة العمل الرامية إلى إنهاء ومنع تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات المسلحة اليمنية (2013)؛
   (b) 采取一切必要措施，确保有效及时地执行制止和防止也门武装部队招募和使用儿童的行动计划(2013年)；
7. وأشار أفراد في القوات المسلحة اليمنية إلى أن هناك أطفال كانوا في صفوف الحرس الجمهوري، وشوهدوا مسلحين، في صنعاء وتعز، عند نقاط التفتيش العسكرية التابعة للقوات المسلحة اليمنية.
   武装部队成员表示，共和国卫队队伍中有儿童。 在萨那和塔伊兹，在也门武装部队的军事检查站，看见有配备武器的儿童。
8. وفقاً للقانون اليمني، تتألف القوات المسلحة اليمنية من القوات البرية اليمنية، والقوات الجوية اليمنية، والقوات البحرية والساحلية اليمنية، وغيرها من القوات التي ينشئُها مجلس الدفاع الوطني ويقرها البرلمان.
   根据也门法律，也门武装部队包括也门陆军、也门空军、也门海军和海岸部队及国防委员会设立并经议会批准的任何其他部队。
9. وقال إن الهجمات الأخيرة التي شُنت ضد القوات المسلحة اليمنية وقوات الأمن تمثل محاولة للسعي إلى الانتقام بسبب الانتصارات التي حققتها في مكافحة الإرهاب في كثير من أنحاء البلد.
   也门在该国的很多地区的反恐工作取得成功后，恐怖分子企图寻求报仇，最近对也门武装部队和安全部队的袭击就是此种企图。
10. ولا يزال طفلان ممن تم التحقق من أنهم لم يعودوا في الخدمة الفعلية يتلقيان مرتبا شهريا ويحضران التدريبات العسكرية ويقومان أحياناً بحراسة نقاط التفتيش لحساب القوات المسلحة اليمنية في إجازات نهاية الأسبوع أو في الإجازات الأخرى.
    经核实已不在役的2名儿童每月仍然收到军饷，参加军事训练，周末或假日期间有时在检查站为也门武装部队执勤。
11. وعلاوة على ذلك، واصلت القوات المسلحة اليمنية استخدام 10 أطفال في أداء أدوار الدعم في عام 2013، وكان هؤلاء الأطفال جُنِّدوا قبل الفترة المشمولة بالتقرير، لأسباب منها تقديمهم لوثائق هوية مزورة.
    此外，在本报告所述期间之前被招募的10名儿童，包括因假身份证而被招募的儿童，2013年继续被也门武装部队用作辅助人员。
12. وجرى تجنيد العديد من الأطفال في صفوف القوات المسلحة اليمنية من خلال ' ' سماسرة ``، من قبيل ضباط عسكريين، وأفراد من الأسرة، وشيوخ محليين، قدموا المزيد من التسهيلات لتجنيد أولئك الأطفال من خلال تقديمهم وثائق وشهادات ميلاد مزورة.
    国家武装部队征募的许多儿童是通过军官、家人和地方谢赫等中间人入伍的，这些中间人通过伪造证件和出生证进一步方便儿童入伍。
13. وقامت اللجان الشعبية التي أنشأتها القبائل والمسؤولون الحكوميون من محافظات الجنوب بدعم القوات المسلحة اليمنية في الهجمات التي شنتها على تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة وأدت إلى استعادة السيطرة على أبين.
    南部各省的部落和政府官员设立的人民委员会也在进攻阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织时支持也门武装部队，协助夺回了对阿比扬省的控制权。
14. وشملت هذه الخطوات تأييد واعتماد اللجنة الوزارية المشتركة لمحتوى مشروع خطة عمل تهدف للتصدي لقيام القوات المسلحة اليمنية بتجنيد الأطفال واستخدامهم، وتتضمن خطة العمل أحكاما تهدف إلى منع تجنيد الأطفال واستخدامهم على المدى الطويل.
    这些步骤包括部际委员会核可并通过关于处理也门武装部队招募和使用儿童兵问题的行动计划草案的内容，其中有旨在长期防止招募和使用儿童兵的条款。
15. وحتى وإن كانت الحالات المبلغ عنها والمتحقق منها محدودة العدد، فإنه يُعتقد أن القوات المسلحة اليمنية لا تزال تقوم بتجنيد الأطفال واستخدامهم في مدينة صنعاء على وجه الخصوص، وفي محافظات عدن وأبين وصعدة كذلك.
    虽然报告及核实的案件数目有限，但认为也门武装部队招募和使用儿童的行为是持续的，这些行为主要发生在萨那市，但也发生在亚丁、阿比扬和萨达等省。
更多例句：  下一页