القدرة على التأثير造句
例句与造句
- ولدى القطاع الخاص القدرة على التأثير على السكان بصورة مباشرة.
私营部门能够对人产生直接影响。 - فالمشاريع الفردية الصغيرة الحجم تفتقـر إلى القدرة على التأثير اللازمة لتوجيه البرامج القطرية.
小规模的个别项目缺乏为充实国家方案所必需的调动能力。 - وتتيح العمليات القائمة على المشاركة فرصة للأشخاص لإسماع صوتهم، وتمنحهم القدرة على التأثير في عمليات اتخاذ القرارات.
参与性进程使人民有发言权，能够影响决策过程。 - ومن المسلم به أن الطرف لا يكون لديه دوما القدرة على التأثير على تسجيل البدائل.
会议确认，缔约方并不总是具有影响替代品登记的能力。 - ويوفر القدرة على التأثير وعلى صنع القرار، وهذا ما يضمن للمرأة إيصال صوتها.
经济能力带来影响力和决策权，保证人们能听到她们的声音。 - وبفتح قنوات المشاركة هذه، تسنى وضع استراتيجيات لكسب القدرة على التأثير السياسي.
随着这些参与渠道的开放，制订战略以争取政治影响力成为可能。 - فهم أفراد يملكون السلطة أو كانوا يملكونها ولهم القدرة على التأثير تأثيراً هائلاً.
他们目前是或者曾经是身居权力地位者，并能够施加很大的影响。 - وتتطلب القدرة على التأثير مباشرة في رسم سياسات ملموسة مزيدا من الجهود والمبادرات الاستراتيجية.
若要直接影响具体的政策，需要做出更多的努力和采取战略性措施。 - وتكتسب الشراكات الاستراتيجية بين القطاعين العام والخاص مزيدا من القدرة على التأثير في تنفيذ استثمارات التنمية المستدامة.
公私部门的战略伙伴关系对进行可持续发展投资越来越有影响。 - ثمة أدلة كافية تثبت أن لدى أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل القدرة على التأثير بصورة ضارة على صحة البشر والبيئة.
现已有充分证据表明PentaBDE 符合有害影响标准。 - أي القدرة على التأثير على الناخبين واستجابة التشريع للرأي العام.
这清楚地表明卢旺达民间团体的活力、游说的能力以及立法机构对舆论的接受程度。 - وتمنح الحيازة الآمنة للسكان المحليين مزيدا من القدرة على التأثير فيما يتعلق بالحكومة والقطاع الخاص.
有保障的保有权给了当地人处理与政府和私营部门之间关系的更多筹码。 - " تنمية القدرة على التأثير والعمل لدى الرابطات المحلية للدفاع عن حقوق الإنسان "
" 加强地方维权社团的影响和行动能力 " - وفيما يتعلق بالخط الأزرق، يساورني القلق من أن يكون لصدور تصريحات تهديد في أماكن أخرى القدرة على التأثير على الهدوء السائد عبر هذا الخط.
关于蓝线，我担心其他地方的威胁言论可能影响其沿线的普遍平静。 - فليس من غير المألوف مثلا أن تفتقد مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية داخل وكالات الحكومة سلطة صنع القرارات أو القدرة على التأثير في جدول أعمال مؤسساتها().
例如，政府机构内的性别问题联络人常常缺乏决策权力或能力，难以影响机构议程。
更多例句： 下一页