الفلبينيون造句
例句与造句
- ويمثل العاملون الفلبينيون في الخارج روادا عالميين حقيقيين.
我们的海外菲律宾工人是真正的全球先驱。 - يعمل العمال الفلبينيون المنتظمون لكل الوقت 40 ساعة على الأقل في الأسبوع.
菲律宾的正规全时工作者每周至少工作40小时。 - ولم ينج المواطنون الفلبينيون من آثار الإرهاب الواقع في بلدان أخرى.
在海外的菲律宾国民并不能幸免于其他国家的恐怖主义影响。 - وطلبت بنغلاديش الحصول على معلومات تتعلق بالقيود والصعوبات التي يواجهها العمال المهاجرون الفلبينيون في الخارج فيما يخص حقوقهم.
孟加拉国要求菲律宾提供关于菲律宾海外移徙工人权利方面遇到的限制和困难。 - فعلى سبيل المثال، بلغت الأسعار المدفوعة لشراء شتى أنواع السماد التي يستخدمها المزارعون الفلبينيون ضعف أسعارها في الأسواق العالمية تقريباً.
如，菲律宾农场主所使用的各种化肥价格计划几乎比国际市场价格高出一倍。 - العمال الفلبينيون في الخارج تكرمهم الحكومة والشعب لتضحيتهم وتفانيهم من أجل العمل والأسرة والأمة.
海外菲律宾劳工因为他们的牺牲精神以及对工作、家庭和国家的奉献而受到我国政府和人民的表彰。 - وثمة صعوبة في نشر المعلومات على نطاق واسع، ولا سيما المعلومات عن المخاطر التي يواجهها العمال الفلبينيون في الخارج الذين لا يحملون وثائق سليمة.
很难广泛发布信息，特别是关于那些无证海外菲律宾工人所面临的风险方面的信息。 - تجهيز أوراق العاملات المنزليات يستلزم أن يقوم المسؤولون الفلبينيون عن العمل في الخارج والسفارة الفلبينية بتدقيق كل واحد من العقود وتصديقه؛
家政工人的文件处理需要逐个核查，要求持有由菲律宾海外劳工官员和菲律宾大使馆认证的合同； - 126- وأما الفقرة 2(ز) الفرع 4، فيعُتبران استجابة وقائية إزاء حالات التعدي المتواصلة التي يعاني منها العمال الفلبينيون أثناء تواجدهم في الخارج.
第2条（g）款和第4条是针对菲律宾工人在海外不断遭受虐待的问题，而做出的预防性规定。 - ويقوم الفلبينيون يومياً بإدراك صور متناقضة للفقر والرخاء، والاضطراب والسلام، والعدالة وعدم المساواة، واللامبالاة والمشاركة الفعالة.
菲律宾人每天都在感受着贫穷与繁荣、骚乱与和平、正义与不平等、漠不关心与积极参与等各种对比鲜明的情景。 - ولاحظ آخرون أنه، على الرغم ممّا أعرب عنه الفلبينيون من رغبة صادقة في تنظيم انتخابات ذات مصداقية، فلا تزال هناك تحديات مهمة.
也有观察员评论说，一方面菲律宾人民表现出了对可信选举的真诚渴望，而另一方面严重挑战依然存在。 - وهم معرضون أيضاً للتيارات السياسية التي يمكن أن تسفر عن أبعادهم، على نحو ما شهده العمال الفلبينيون في صباج بماليزيا في عام 2002.
他们也容易因政治局势受到伤害，往往会导致被驱逐出境的结局，像2002年马来西亚沙巴的菲律宾移民那样。 - إننا نرحب بمساهمتهم، ولكننا نعمل من أجل بلوغ اليوم الذي لا يعد الفلبينيون فيه بحاجة إلى الذهاب إلى العمل في الخارج، اليوم الذي يكون فيه العمل في الخارج مجرد خيار وظيفي آخر.
我们欢迎他们的贡献，但我们正努力为这样的一天而奋斗，那时候出国打工将只是另一种职业选择。 - وزارة العلم والتكنولوجيا، عدم كفاية الأغذية الفلبينية الاعتيادية ومقدار ما يتناولـه الفلبينيون من مغذيات بوجه عام.
从消耗的角度来说，科技部食品与营养研究所于1993年进行的第四次国家营养调查显示，菲律宾人的平均食品与营养摄取量普遍不足。 - 21- وتلاحظ اللجنة بقلق أنه بالرغم من الجهود التي تبذلها الدولة الطرف، لا يزال العمال الفلبينيون في الخارج يواجهون معاملة تمييزية ويتعرضون للإساءة في كثير من بلدان المقصد.
委员会关切地注意到，尽管缔约国展开了努力，但海外菲律宾工人继续在许多目的地国面临歧视性待遇和虐待。
更多例句： 下一页