الضغط الاجتماعي造句
例句与造句
- 81- وتجمع الحكومة الجهود لمواجهة الضغط الاجتماعي لتشديد العقوبة على المراهقين المخالفين للقانون.
政府正在努力面对要求对违法青少年给予更严厉惩罚的社会压力问题。 - وبسبب الضغط الاجتماعي القوي، نادراً ما تقدَّم شكاوى ضد مرتكبي جريمة الاغتصاب الزوجي.
由于有强大的社会压力，很少有让控诉者与配偶强奸的施行者对质的。 - فهي تعاني معاناة نفسية، ومن انعدام الاستقرار الزوجي، والوصم وإساءة المعاملة، ومن الضغط الاجتماعي وقلة الدعم.
她们遭受着心理和婚姻的不稳定、指责和虐待、社会压力，且得不到支助。 - وقلما يذهبن إلى المحكمة للمطالبة بحقوقهن، وذلك بسبب الضغط الاجتماعي الذي يتعرضن لـه أو لمجرد جهلهن بإمكانية قيامهن بذلك.
她们因为社会压力或者干脆出于无知，很少为要求自己的权利去打官司。 - ويرجع ذلك بصورة رئيسية إلى أنها تعمل على مستوى القاعدة الشعبية وتعتمد على الضغط الاجتماعي والأدبي لضمان السداد.
这主要是由于它们在基层开展业务并依赖社会压力和同行压力确保收回资金。 - ويزيد الضغط الاجتماعي من حدة العنف ضد المرأة؛ ولا سيما الإحساس بالعار الذي يمنع المرأة من الإبلاغ عن بعض الأعمال الإجرامية التي تتعرض لها.
社会压力加剧了对妇女的侵害；尤其是耻于报道对于妇女的恶毒侵害。 - وتواصل الجماعات المسلحة غير الشرعية ممارسة الضغط الاجتماعي على المرأة بهدف إضعاف عملية تنظيم صفوفها ومشاركتها في الأنشطة العامة.
非法武装集团继续对妇女施加社会压力，旨在削弱她们的组织进程和参加公众活动。 - وأشارت فرنسا إلى التقرير الوطني للبرازيل فأحاطت علماً بالإجراءات التي تتخذها الحكومة لمقاومة الضغط الاجتماعي الذي يدعو إلى إجراء إصلاح من هذا القبيل.
提到巴西的国家报告，法国注意到政府为解决要求这种改革的社会压力而采取的行动。 - وبالنظر إلى القوالب النمطية المتحيزة جنسياً، قد يُظن أن الضغط الاجتماعي على الرجال أكبر من النساء وأن الرجال أميل إلى إنكار المشاكل الصحية والمشاكل النفسية بشكل خاص.
由于存在性别陈规定型，可以认为社会压力更多地由男性承受，他们更容易忽视健康问题，尤其是心理问题。 - إضافة إلى تعرّض المتحولين لمظاهر الضغط الاجتماعي والازدراء العام والتمييز المنهجي، فإنهم يواجهون في أحيان كثيرة عقبات إدارية لا تُقهر عندما يحاولون العيش طبقاًً لقناعاتهم.
除了遭受种种社会压力、公开蔑视和系统歧视外，皈依者在试图按照自己的信念生活时常常面对难以逾越的行政障碍。 - ورغم بعض الحالات التي شهدت ردود فعل تمييزية من جانب المجتمع في السنوات الأولى، عندما ظهرت عدوى الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في بولندا لأول مرة، فإن الضغط الاجتماعي لم يؤد إلى إجراء تغييرات تشريعية.
早期，当艾滋病毒最初在波兰出现时，社会上出现过歧视性反应的情形，但社会压力并没有促成立法改革。 - في الحقيقة، اتسمت المنطقة الريفية تاريخياً بالافتقار إلى الاستثمارات العامة في الخدمات الأساسية، وكان الضغط الاجتماعي في هذا الصدد أقل كثيراً من الضغط الذي سجل في المناطق الحضرية في البلاد.
事实上，农村地区的特点一直就是：基础设施方面缺乏公共投资，这方面的社会压力比巴西城市地区所承受的压力低得多。 - 51- ومن التحديات التي ما زالت مطروحة أيضاً استمرار وجود الضغط الاجتماعي الذي يعتبر ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري وسيلة لتفادي حالات الحمل خارج نطاق الزواج والحفاظ على السمعة في حالات الاغتصاب().
认为通婚、早婚和强迫婚姻是避免婚外怀孕和在强奸情况下保持名誉的一种手段的社会压力继续存在也是一项挑战。 - وتقدم المساعدة للنساء في إنجاز العمل الورقي الضروري في حين تستخدم أساليب الضغط الاجتماعي وحافز القروض المستقبلية لضمان السداد().
银行在妇女填写必要书面文件时将提供协助，并将 " 社会压力和以未来获取贷款为诱因 " 作为确保还款的方法。 - وتقول السلطات إن هذه الإشارة اختيارية، إلا أنها بالرغم من ذلك يمكن أن تسبب مشكلة، نظرا لأن الضغط الاجتماعي يجعل من الصعب ألا يذكر الشخص دينه أو معتقده.
据当局称，在身份证上提及宗教是非强制性的，尽管如此，这也可能成为一个问题，因为在社会压力下很难不提及本人的宗教或信仰。
更多例句： 下一页