الديانة البوذية造句
例句与造句
- وأوضح أن الديانة البوذية تستنكر هذه الأعمال.
他称做坏事与佛教的教义不符。 - فالراهبة في الديانة البوذية ليست مثل الراهبة المسيحية.
佛教尼姑不同于基督教修女。 - وفي بوتان، يزعم أن الديانة البوذية تحظى باﻷفضلية.
在不丹,据说佛教享有优先地位。 - إن ميانمار وتايلند بلدان تغلب على سكانهما الديانة البوذية ويتشاطران الإيمان بعدم العنف والتسامح.
泰国和缅甸佛教信徒众多，它们都信奉非暴力和宽容。 - وإحدى الطرق التي تؤثر بها النساء على الديانة البوذية تأتي عن طريق اهتمامهن بممارسات الرهبنة.
对寺院修行的兴趣是妇女正在影响佛教的方式之一。 - وفي سري لانكا، فإن 72 في المائة من السكان سنغاليون إثنيا ويعتنقون الديانة البوذية الثيرافادية.
在斯里兰卡，72%的人口属僧伽罗族裔，并且是小乘佛教徒。 - 59- تمت مقاضاة مدرّسة للغة الألمانية بسبب إشارتها مرات عديدة إلى الديانة البوذية خلال محاضراتها في إحدى المدارس الخاصة.
一名德国教师据称因在一所私立学校上课时有几次提到佛教而被起诉。 - وفي اليونان، أفيد بأن مُدرسة تعرضت إلى مﻻحقات ﻷنها أشارت عدة مرات إلى الديانة البوذية في أثناء دروس اللغة اﻷلمانية التي تلقيها في مدرسة خاصة.
在希腊,据报道,有一名教师在一所私立学校教德文时几次提及佛教,因而被捕。 - ومع اتجاه الديانة البوذية إلى التوسع في كافة أرجاء آسيا، أنشئت وازدهرت مجتمعات للرهبان كاملي الرسامة، لكن لم يجر غالبا إنشاء مجتمعات للراهبات بالتوازي مع ذلك.
佛教遍及整个亚洲，受足戒的僧侣团体因此得以形成并蓬勃发展，但女性僧侣团体并非总是与其一同建立。 - وأحد الجهود الراهنة التي تهدف إلى رفع مستوى الوعي هي الدورة الدراسية للتعليم الإلكتروني بشأن المرأة في الديانة البوذية التي تتاح مجانا في عام 2014 من خلال جامعة هامبورغ بألمانيا.
德国汉堡大学将在2014年免费开设一门针对佛教徒妇女的电子学习课程，这是目前一项旨在提高认识的工作。 - وتعتزم الرابطة أيضا توسيع نطاق جهودها لزيادة نشر الوعي في أمريكا الشمالية وأوروبا، ولا سيما من أجل إشراب الديانة البوذية النشطة قدرا أكبر من الوعي بالمسائل الجنسانية.
此外，释迦提达国际佛教善女人协会打算拓展其工作，提高北美和欧洲对这一问题的认识，尤其要为左翼佛教注入更多的性别意识。 - وفي ميانمار، كانت للصعوبات المفروضة على ممارسة شعائر الديانات الأخرى غير الديانة البوذية في هذا البلد، عواقب خطيرة بالنسبة للمسيحيين، بما في ذلك انتهاج سياسات من قبيل حظر ترجمة الإنجيل إلى اللغة المحلية.
在缅甸，佛教以外的宗教活动在该国都面临困难，这对基督教造成了严重后果，包括禁止将圣经翻译成当地语言等政策。 - وكذلك، لم يعط القرار أي تبرير للاستنتاج بأن مشروع القرار " سيضعف وجود الديانة البوذية ذاتها أو وجود بوذا ساسانا " ، بما في ذلك بنشر المعرفة المتعلقة بالديانة.
对于《议案》，包括通过传播宗教知识，会 " 损害佛教的生存 " 的结论，裁定也同样没有作出任何解释。 - ورأت المحكمة أيضا أن أي منظمة تقوم بنشر المسيحية عن طريق توفير المواد والمزايا الأخرى، وبذلك تسهم في تحويل متلقيها عن ديانتهم، سيكون لها تأثيرها على وجود الديانة البوذية ذاتها وتكون بذلك مخالفة للمادة 9 من الدستور.
法院还认为，通过给予物质和其他好处宣传基督教、从而使接受好处的人皈依基督教的组织，会影响佛教的存在，这违反宪法第9条。 - ولم يعط القرار كذلك أي تبرير للاستنتاج بأن مشروع القانون " سيضعف وجود الديانة البوذية ذاتها أو وجود بوذا ساسانا " ، بما في ذلك بنشر المعرفة المتعلقة بالديانة.
同样，这一裁决的结论是，申请书、包括通过传播有关宗教的知识等，将会 " 损害佛教或佛法住世期的生存 " 。
更多例句： 下一页