الديانات السماوية造句
例句与造句
- تتكلم جميع الديانات السماوية الكبرى عن الأمل والتعاطف.
所有伟大的天启宗教都宣扬希望和博爱。 - إذ تميز الديانات السماوية جميعاً بين النظرة الغيبية والنظر العلمية.
所有宗教都将形而上学与科学截然分开。 - رسالة الإسلام السمحة والقيم التي ترتكز عليها الديانات السماوية وقيم الحضارة العربية؛
伊斯兰教宽容的教旨、天启宗教基于的价值观和阿拉伯文明的价值观； - وتحدد المادة 77 من هذا القانون غرامات وأحكاما بالسجن للصحافيين الذين يهينون الإسلام أو الديانات السماوية الأخرى.
该法令第77条规定对侮辱伊斯兰及其他神圣宗教的行为处以罚款和监禁徒刑。 - والشرق الأوسط، الذي شهد مولد الديانات السماوية الثلاث والذي كان مهدا للحضارات، ما فتئ دائما مثالا للتعايش العرقي والثقافي.
中东是三大启示宗教的发源地，是人类文明的摇篮，中东历来是不同种族和文化和平共处的典范。 - فالقدس لابد أن تظل رمزا للتعايش والوئام بين الديانات السماوية ومدينة للسلام والتعايش بين الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي.
圣城必须保持是各大一神教共存与协和的象征，是一个让巴勒斯坦人民与以色列人民和平共存的城市。 - وكل هذه ممارسات مرفوضة تتنافى بشكل مطلق مع قرارات الشرعية الدولية وأحكام القانون الدولي وضرورة احترام المشاعر الدينية لممارسي الديانات السماوية الأخرى التي تقدس هذه المدينة.
所有这些完全不符合国际规范、法律和决议，而且对信仰其它一神论宗教信徒的仪式也缺乏尊重。 - فالقدس ذات مكانة روحية ودينية لأتباع الديانات السماوية الثلاث، ويجب أن تبقى دوما مدينة مفتوحة للجميع ورمزا للسلام في الشرق الأوسط.
耶路撒冷对三大一神教的信徒有着巨大的精神和宗教价值，应当始终成为向所有人开放的城市和中东和平的象征。 - والمقام هنا لا يتسع لتفنيد هذه الادعاءات ودحضها، ولكن الجميع يعرف أن الإسلام، كغيره من الديانات السماوية الأخرى، يُحرم قتل النفس إلا بالحق، وينـزل أشد العقوبات على مَن يرتكب جريمة القتل.
但大家都知道，伊斯兰教同其他启示宗教一样禁止没有正当理由地杀人，并对谋杀他人者给予非常严厉的惩处。 - ولذلك فإن الحوار بين أتباع الديانات السماوية يمكن أن يأتي بثمار السلام والصداقة إذا ما اضطُلِع به وفقا لمبدأي المساواة والكرامة لجميع الأطراف وبنية حسنة.
因此，不同的神圣宗教的信仰者之间的对话，如果依照各方平等和尊严的原则并诚心诚意地进行，就会结出和平与友谊的果实。 - 33- لكراهية المسيحية، مثل كراهية الأديان الأخرى، جذور تاريخية وثقافية عميقة تعكس الأحوال اللاهوتية المرتبطة بتكوين الديانات السماوية والظروف التاريخية المحيطة ببناء هوياتها.
仇视基督教与仇视其他宗教一样，具有深刻的历史和文化渊源，源自《圣经》三个宗教成因的神学条件及其身份构成的历史真实性。 - وقد أدانت الدول العربية وجامعة الدول العربية هذه الأحداث الإرهابية الدامية، الموجهة ضد المدنيين، والمنافية لكافة تعاليم الديانات السماوية والقيم الأخلاقية والإنسانية.
阿拉伯国家联盟各成员国谴责对平民进行这种谋杀式的恐怖攻击，认为这些行为违反了神圣宗教的教义，违反了所有人伦和道德价值观。 - وتدعو جميع الديانات السماوية إلى السلام والرفاه وخلاص جميع البشر بدون أي تمييز على أساس من العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الانتماء الديني أو السياسي أو أي انتماء آخر.
所有神圣的宗教都要求实现所有人的和平、福祉和拯救，不分种族、肤色、性别、语言、宗教以及政治或其他关系。 - وعلى أرض الواقع فقد سمحنا ببناء دور العبادة لأتباع الديانات السماوية الأخرى المقيمين في دولة قطر كتعبير حي عن احترام مبدأ حرية الاعتقاد والعبادة الذي أقرته الشريعة الإسلامية السمحاء.
我们允许居住在卡塔尔国的其他一神教的所有信徒建造其礼拜场所，具体体现了宽容的伊斯兰教所要求的尊重信仰和敬神自由的原则。 - وعلى الرغم مما شهده التاريخ من صراعات بين أتباع الديانات السماوية الثلاث أحيانا، فإن السمة الشائعة هي استمرار الحوار والتعايش بين معتنقيها، مما يؤكد أهمية التواصل وتضييق هوة الخلافات.
尽管历史上三个一神教的信徒之间有时发生冲突，但他们广泛进行对话和共处 -- -- 这个事实突出了交流思想和缩小分歧的重要性。
更多例句： 下一页