الخرساني造句
例句与造句
- واستبدل الحرس الوطني بهذا الهيكل الخرساني جدارا من الألياف الزجاجية.
国民卫队以纤维玻璃墙取代了混凝土结构。 - واخترقت القذيفة حينذاك الجدار الداخلي الخرساني للمستشفى والذي تقع به الصيدلية.
炮弹随后穿过医院的内部水泥墙，进入药房。 - وفي مبنى الكيمياء الإشعاعية، بات الهيكل الخرساني للخلايا الساخنة جاهزاً، ولكن لا وجود لأي نوافذ أو آلة مناولة عن بعد خاصة بالخلايا الساخنة.
在放射化学建筑物中，热室的混凝土结构已经完成，但热室尚无屏蔽窗或机械手。 - وهناك كنيسة سميت باسم واحدة من الأختين، دير القديسة مارثا، حيث يشق أرض الدير جدار إسرائيل الخرساني الذي يرتفع ثلاثين قدما.
有一座教堂，即圣马大修道院，以姐妹中一人的名字命名。 以色列三十尺高的水泥墙横穿该修道院。 - ومن هنا ظهرت الحاجة إلى عمل ثقوب جديدة في الدعامات الأفقية، واستلزم كل ثقب منها إزالة الغلاف الخرساني وإزالة الرصاص وتركيب دعائم فولاذية جديدة وإعادة صب مواد مقاومة للنيران.
需要新的梁贯穿，而每次梁贯穿需要清除混凝土包壳，将铅剥掉，对钢材进行新的加固，并再次加上防火材料。 - وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم.
根据计划，一个拱形的存放装置将在事故场地附近一安全地带安装，该装置高100米，宽250米，最终将用于覆盖旧石棺。 - وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين.
因此，他采取了若干预防措施，包括将金钱和其他贵重物品藏起来。 然后，他把家里的11个人召集到这栋两层混凝土房屋的二楼。 - وإذ تشجع الجهود التي سيبذلها المؤتمر الدولي المقبل ﻹعـﻻن التبرعات بشـأن التابـوت الخرساني لتشيرنوبيل، الذي سيعقد في نيويورك، وإذ تﻻحظ مع اﻻهتمام اﻻجتماع الدولي اﻻستثنائي المقبل بشأن تشيرنوبيل الذي سيعقد في نيويورك،
鼓励即将在纽约召开的关于切尔诺贝利石棺的国际认捐会议作出努力,并感兴趣地注意到即将在纽约召开关于切尔诺贝利的特别国际会议, - الاقتصادية للمناطق المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل، في حين يشمل مؤتمر أوكرانيا المسائل المتعلقة بتعطيل منشأة تشيرنوبيل النووية وسلامة الهيكل الخرساني النووي.
这些纪念活动应该相互补充，因此，白俄罗斯会议的重点是受切尔诺贝利影响领土的复原和社会经济发展，乌克兰会议则侧重切尔诺贝利核电站的退役以及石棺安全。 - تمثل سلامة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية مصدر قلق منذ مدة طويلة بالنسبة للبلدان الأكثر تضررا والبلدان المجاورة على حد سواء، لا سيما نظرا للظروف غير المؤاتية التي جرى فيها بناء الهيكل الخرساني القائم.
对受影响最严重的三个国家及其邻国而言，尤其考虑到切尔诺贝利核电站现有 " 石棺 " 所处状况不利，安全问题一直令人关切。 - `1 ' إصلاح الطريق المنحدر المؤدي إلى المرآب السفلي، وقد ظهرت آثار كربونات الحديد على سقف الطريق المنحدر المؤدي إلى المرآب السفلي من المبنى هاء، وهو أمر سيؤثر على ثبات الهيكل الخرساني وبالتالي على سلامة مستعمليه (100 271 دولار)؛
㈠ 修理通往地下车库的出入坡道。 E号楼地下车库的坡道天花板出现铁碳化现象，这将影响混凝土结构的稳定性，进而危及使用者的安全(271 100美元)； - وأسفرت الشواغل بشأن سلامة التابوت الخرساني لمحطة تشيرنوبيل عن عزم دولي أكيد على دعم أوكرانيا في بناء مأوى جديد لاحتواء المفاعل المدمر، ويكفل جمع وتخزين النفايات النووية بطريقة سليمة بيئيا.
对切尔诺贝利 " 石棺 " 安全的担忧促使国际社会坚决支持乌克兰努力建造一个新的存放装置，用于安放受损的反应堆，并以无害环境的方式收集和储存核废料。 - ويوصف ذلك في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعبارة " السقف الخرساني " ، ويتعين أن تُجِّد المرأة في عملها بمقدار الضعف لكي تثبت أنها تملك في وظيفتها نفس القدر من المرونة والكفاءة الذي يملكه زميلها().
在中东和北非区域，这一点被称为 " 混凝土天花板 " ，意指妇女要想证明她们在工作中与男同事同样灵活、同样出色，就不得不付出双倍的努力。 - هؤلاء أشخاص مثل أناتولي تكاشوك، الذي قاد فريقاً مكوناً من أربعة أشخاص إلى التابوت الخرساني الموضوع فوق المفاعل رقم 4 بعد ثمانية شهور على الحادثة من أجل تقييم حالة المفاعل، وكان هو الشخص الوحيد الذي نجا من تلك التجربة.
这些人包括Anatoly Tkachuk，在事故发生8个月之后，他带领一个4人小组进入了置于第4号反应堆上方的石室，以评估反应堆的状况，他是这次经历后唯一的幸存者。 - 496- بالنسبة إلى مبنى مكتب الجوازات في الدمام، فإن فحص الأدلة التي تشمل صوراً للأضرار وتقريراً من مهندس معماري يشير إلى أن الضرر الذي لحق بالهيكل الخرساني للمبنى نجم عن تآكل في الدعائم الفولاذية للمبنى ولم ينتج عن العمليات العسكرية في الدمام أو حولها.
关于达曼护照总局楼，对有关证据进行分析，包括观察损坏部位照片和查阅建筑设计师的报告，可以看出，该楼混凝土结构的损坏的原因是钢筋腐蚀，而不是发生在达曼或其周围的军事行动。
更多例句： 下一页