الحيثية造句

例句与造句

1. 45- أقر الفريق العامل مضمون الحيثية 1.
   工作组核准叙文1的内容。
2. 46- أقر الفريق العامل مضمون الحيثية 2.
   工作组核准叙文2的内容。
3. 54- اعتمد الفريق العامل مضمون الحيثية 10.
   工作组核准叙文10的内容。
4. ولكن منذ الحيثية في بلونسكيس،
   自从演奏会之[后後]
5. 48- اعتمد الفريق العامل مضمون الحيثية 4. الحيثية 5
   工作组核准叙文4的内容。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 48- اعتمد الفريق العامل مضمون الحيثية 4. الحيثية 5
   工作组核准叙文4的内容。
7. وتنص الحيثية 10 على أن الإعاقة بحد ذاتها لا تؤدي مباشرة إلى استبعاد عنصر الرضا في العلاقات الجنسية.
   叙文10宣布，残疾本身并不自动排除需取得同意才能发生性关系的可能。
8. 55- تقرر حذف الحيثية 11 لأنها تشير ضمنا إلى أن الصك يسعى إلى تغيير تفسير المادة الثانية (2).
   工作组决定，叙文11应予删除，因为它暗示文书意在更改第二(2)条的解释。
9. 51- رئي أنه ينبغي حذف هذه الحيثية على أساس أنها يمكن أن تفهم على أنها تدعو إلى إجراء تغيير في المادة الثانية (2).
   有意见认为这段叙文应予删去，因为它会被理解为要求更改第二(2)条。
10. وتشير الحيثية 27 إلى الأشخاص الذين هم في موقف له مقومات الضعف ولا سيما بسبب إصابتهم بإعاقة بدنية تؤثر على قدرتهم على التواصل بفعالية.
    叙文27提及特别是因身体缺陷影响有效沟通能力，因而可能处于弱势的人。
11. وتذكر الحيثية 51 أن واجب رعاية المشتبه فيهم والمتهمين الذين هم في موقف له مقومات الضعف يشكل عنصراً أساسياً لإقامة العدل بصورة منصفة.
    叙文51强调，谨慎对待可能处于弱势的嫌疑人或被告的责任，是公正司法的基础。
12. وتقرر بدلا من ذلك أنه ينبغي أن تنص الحيثية على أن التفسيرات المختلفة نتجت جزئيا بسبب الاختلافات في التعبير في النصوص الأصلية للاتفاقية.
    因此决定，叙文应指出，存在不同的解释部分是由《公约》有效文本间的差异引起的。
13. وتسعى الحيثية 5 من هذا التوجيه إلى الحرص على إحقاق الحقوق المنصوص عليها في التوجيه المذكور، دون أي تمييز قائم على دوافع من بينها الإعاقة.
    该指令的叙文5的大意是，此处规定的权利不得遭受基于残疾以及其他理由的歧视。
14. وعلى ذلك الأساس، قرر الفريق العامل حذف الحيثية 6، ملاحظا مع ذلك أنه لا يزال ينبغي الإشارة إلى التطورات في تكنولوجيات الاتصال في مكان آخر من بيانات الديباجة.
    因此，工作组决定删去叙文6，但指出，在序文案文的其他地方仍应提到通讯技术的发展。
15. ومع ذلك فإن الفريق العامل، بعد أن لاحظ قراره بأن الغرض من الصك هو الترويج للتوحيد وليس تغيير الاتفاقية، قرر الإبقاء على مضمون الحيثية 12.
    然而，工作组指出它曾断定该文书旨在促进统一而非改变该公约，因此决定保留叙文12的内容。
更多例句：  下一页