الحق في الوجود造句
例句与造句
- الحق في الوجود والعيش بحرية.
自由存在； - ونؤكد مرة أخرى أن لكل ثقافة الحق في الوجود وفي حفظ تراثها الثقافي.
我们重申，每一种文化都有权存在和保护其自身文化遗产。 - ولذلك فلجميع الأشياء الطبيعية الحق في الوجود بغض النظر عن قدرتها على تقرير مصيرها().
因此，一切自然事物都有权存在，不论它们是否有能力来决定自身存在。 - إن للشعوب اﻷصلية الحق في الوجود والتكاثر بهذه الصفة بلغاتها وثقافاتها.
土着人民有权以自己的方式存在和繁衍、使用本族语言和生活在自己的文化之中。 - ٧٢- وفي جميع الحاﻻت المذكورة أعﻻه، تنشأ مسألة الحق في الوجود وفي التعبير عن الذات.
在所有上述情况中，都出现存在权和自我表达权问题、仇外反应和冲突危险。 - 732- شدَّد الوزراء على أن لجميع الثقافات الحق في الوجود وفي الحفاظ على ممارستها التقليدية المتأصلة في هويتها.
部长们强调指出，所有文化都有存在并保存其特性固有的传统知识和做法的权利。 - أكد رؤساء الدول والحكومات من جديد أن جميع الثقافات لها الحق في الوجود وفي الحفاظ على ممارساتها التقليدية المتأصلة في هويتها.
各国元首和政府首脑重申，所有文化都有权生存并保持其特性固有的传统做法。 - وقد شدد رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في بالي، على الحق في الوجود والحق في التنمية.
在巴厘岛联合国气候变化会议上，巴布亚新几内亚总理强调了生存权和发展权。 - وأعلن أن للأحمديين الحق في الوجود كطائفة، متسائلا عن حقهم في الوجود كطائفة دينية.
他表示，作为一个群体，阿赫马迪有生存的权利，但他不知道作为宗教群体，他们有没有生存的权利。 - وينبغي لهذه الخطط أن تشمل دورات تدريبية تتناول تعزيز قدرة الأقليات على المطالبة بحقوقها الأساسية، بما فيها الحق في الوجود والهوية.
这些计划应包括培训班，加强少数群体维护自己基本权利的能力，包括享有存在和身份特征的权利。 - بالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط، نعتقد أن دولتي إسرائيل وفلسطين لهما الحق في الوجود باعتبارهما دولتين سياديتين تعيشان جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة.
就中东区域而言，我们认为，两个国家即以色列和巴勒斯坦有权作为主权国家在安全的边界内毗邻共存。 - واستطرد قائلا إن الاستخدام غير القانوني للقوة العسكرية لاحتلال جزء كبير من أراضي قبرص في عام 1974 حرم الشعب القبرصي من الحق في الوجود السلمي.
1974年非法动用军事力量占领塞浦路斯大部分领土的行为剥夺了塞浦路斯人民和平存续的权利。 - ومن المفهوم عموما أن لهذا الحق عدة عناصر، بما في ذلك الحق في الوجود الديمغرافي والإقليمي والحق في السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية().
人们普遍认为，这一权利包含若干要素，包括拥有人口和领土存在的权利以及拥有对自然资源的永久主权的权利。 - علينا نحن، بنو البشر، أن نسلم بأن أمِّنا الأرض وجميع الكائنات الحية لها الحق في الوجود وأن حقوقنا ينتهي حدها عندما نبدأ عملية انقراض الطبيعة وتدميرها.
我们人类必须承认，地球母亲和所有生物都有权生存，我们一旦让大自然灭绝或毁灭，我们的权利也就不存在了。 - لفلسطين الحق في الوجود كدولة مستقلة في نهاية المطاف، على غرار إسرائيل، التي لا يجب أن ننسى، بأن لها حقا مساويا في العيش في أمن تام غير منقوص.
巴勒斯坦有权最终作为一个独立的国家存在，但不要忘记，以色列同样有权在充分和不受损安全的条件下生存。
更多例句： 下一页