الحرابة造句
例句与造句
- وفي القانون الإيراني، تتصل الحرابة باستعمال العنف المسلح.
按照伊朗法律，Moharebeh(敌视上帝)涉及使用武装暴力。 - ومرة أخرى، كان تطبيق عقوبة الإعدام بتهمة الحرابة محور القلق أثناء الفترة المستعرضة.
以Moharebeh(敌视上帝)罪名处以死刑再次成为审查期间关注的焦点。 - ولما كانت الجرائم الإرهابية من الجرائم الخطيرة التي تدخل ضمن جرائم الحرابة فإن العقوبات التي تطبق على مثل هذه الجرائم عقوبات مشددة قد تصل عقوبتها إلى القتل.
沙特阿拉伯对犯恐怖罪行者施以最严厉惩罚，这是全球皆知的。 - وقد أُدين الرجال الأربعة بتهمتَي الحرابة والإفساد في الأرض، وحكم عليهم بالإعدام بعد محاكمة يبدو أنها كانت جائرة.
四名成员被判犯有仇视真主罪和尘世堕落罪，并在显然缺乏公正的审判之后被判处死刑。 - إن تركيز مشروع القرار على مفهوم الحرابة بمعزل عن الإيضاحات السابقة أمر غير مقبول.
草案中强调 " 与真主为敌 " ，无视以往给予足够的解释，是不可接受的。 - وما ساد من فرض لعقوبة الإعدام على جرائم الحرابة في أعقاب الانتخابات يشكل أيضا مصدر قلق خاص.
在选举后期间对 " 与真主为敌 " 罪通常适用死刑同样特别令人担忧。 - ويمكن أن تفرض أحكام الإعدام بتهمة الحرابة حتى وإن لم يسفر الفعل عن أي وفاة أو إصابة().
以 " 与真主为敌 " 判处的死刑可在有关行为并没有导致死亡或受伤的情况下执行。 - ومنذ عام 2009، استهدفت أغلبية عقوبات الإعدام المنفَّذة على جريمة الحرابة أقليات إثنية لا سيما الأكراد وعرب الأهواز والبلوش(20).
2009年以来，以moharebeh罪执行的大部分死刑涉及少数族裔，特别是库尔德人、伊朗阿拉伯人和俾路支人20 。 - 13- ويتمثل أحد الاتجاهات المثيرة للقلق في تزايد عدد القضايا التي توجه فيها إلى السجناء السياسيين تهمة الحرابة (انظر الفقرة 8 أعلاه) التي يُعاقب عليها بالإعدام.
有一种倾向令人堪忧，即政治犯被控告犯有敌视上帝(Mohareb)(见上文第8段)罪的案件数量不断增加，而这类罪名须处以死刑。 - وترتبط الحرابة في القانون الإيراني باستخدام العنف المسلح؛ إلاّ أن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وغيرهم من الخبراء المستقلين استفسروا عن الطابع الإشكالي والتعسفي لهذه التهم.
根据伊朗法律，Mohareb指使用武装暴力罪；但是，特别程序任务负责人及其他独立专家对这一指控指出了其令人疑虑和武断性质。 - وإذ يأخذ في الاعتبار أن اختطاف الطائرات وترويع الركاب الأبرياء جريمة تعادل جريمة الحرابة (قطع الطريق) التي تحرمها الشريعة الإسلامية بنص القرآن الكريم (سورة المائدة، الآية 33)،
考虑到劫持飞机和使无辜乘客遭受恐怖是一种与拦路抢劫同样严重的犯罪，按照《可兰经》经文(Al-Maida章, 33节)规定，它为伊斯兰教法所禁止； - وإذ يأخذ في الاعتبار أن اختطاف الطائرات وترويع الركاب الأبرياء جريمة تعادل جريمة الحرابة (قطع الطريق) التي تحرمها الشريعة الإسلامية بنص القرآن الكريم (سورة المائدة ، الآية 33) ،
考虑到劫持飞机和使无辜乘客遭受恐怖是一种与拦路抢劫同样严重的犯罪，按照《可兰经》经文(al-Maida章, 33节)规定，它为伊斯兰法律所禁止； - وكان قد حكم على السيدة جالاليان بالإعدام بتهم الحرابة لعضويتها المزعومة في حزب الحياة الحرة الكردستاني الذي تعتبره جمهورية إيران الإسلامية مجموعة إرهابية().
Jalaliyan女士曾因被控犯有moharebeh而被判处死刑；据说她是因为参加了库尔德自由生命党(该党在伊朗伊斯兰共和国被定为恐怖分子组织)而被判刑的。 - وقد اتهم السيد علي صارمي بتهمة الحرابة بسبب علاقته بجماعة معارضة محظورة، وهي منظمة مجاهدي خلق، بينما أُدين السيد علي أكبر سيادات بتهمة التجسس لحساب أجهزة مخابرات أجنبية().
Ali Saremi因与一个受到取缔的反对派团体(圣战者组织)有染而被控告犯有Mohareb罪；而Ali Akbar Siadat被指控为国外情报机构充当间谍。 - وإذا كانت الجريمة التي تدبر لها المنظمة هي الحرابة أو النهب أو من الجرائم المعاقب عليها بالإعدام أو الإرهاب بتهديد الجمهور أو السلطة العامة، يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز عشر سنوات كما تجوز معاقبته بالغرامة.
如果该组织计划的犯罪是要发动战争或进行掠夺、或是可判死刑的犯罪、或危害公众或政府当局的恐怖主义，则可处不超过10年的监禁，同时还可以加判罚款。
更多例句： 下一页