التصميم الشامل造句
例句与造句
- واتضح أن عدم توفر عنصر للدعوة يشكل تقييدا في التصميم الشامل للبرنامج القطري.
国家方案总设计中缺少宣传环节，亦为不足。 - ويرد بيان التصميم الشامل للنظام الجديد المقترح في الخريطة التنظيمية الواردة في المرفق السادس.
拟设的新系统的总体设计见附件六的组织图。 - 18- ويمكن وصف التصميم الشامل على أنه تصور وهدف لما ينبغي أن يقوم عليه المجتمع.
通用设计可以描述为是关于社会应如何设计的一种愿景，即一个目标。 - إن التصميم المُطبَّق على مختلف الوظائف وكيفية تنفيذها سيتوقفان على التصميم الشامل للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات.
这种设计适用于各种不同的职能，如何履行这些职能将取决于统一的常设条约机构的整体设计。 - " التصميم الجامع " و " التصميم الشامل " ().
" 通用设计 " 和 " 包容性设计 " 。 - " التصميم العام " و " التصميم الشامل " ().
" 通用设计 " 和 " 包容性设计 " 。 第4条 - وينبغي أن يكون موضوع " التصميم الشامل " موضوعاً إلزامياً في مناهج التدريب التقني والمهني.
在技术性专业和职业培训的课程中， " 普适设计 " 的专题应是强制性的。 - 58- تطرقت المناقشات التي دارت في الاجتماع إلى المبادئ التوجيهية أو العناصر التي لا بد من مراعاتها في التصميم الشامل لعملية خطط التكيف الوطنية.
会上的讨论涉及在国家适应计划进程的总体设计中需要考虑的指导原则或要素，其中包括国家适应计划进程需要： - ولا يمكن لمديري الموارد البشرية أن يكونوا في وضع يمكنهم من دعم نهج استراتيجي أكثر تجاه إدارة الثروة البشرية لدى المنظمات إلا عن طريق مثل هذا التصميم الشامل أو الموحد.
只有通过这样一种全面或统筹设计，人力资源管理人员才可能支持以更具战略性的方式管理各组织的人力资产。 - وتتبع مشاريع البنك مبادئ التصميم الشامل في بناء الهياكل الأساسية الوطنية أو ترميمها، كما تضم جميع استراتيجياته المتعلقة بالتعليم والحماية الاجتماعية والصحة أشخاصاً من ذوي الإعاقة.
世界银行的项目遵循建设或翻修国家基础设施的通用设计原则，而所有教育、社会保护和保健战略都将残疾人包括在内。 - وقد يُشكل غياب التنسيق بين وكالات الحكومة المركزية المسؤولة عن الخطوط الاستراتيجية العريضة لجدول أعمال السلام عائقا أمام قدرتها على الاضطلاع بولاياتها على نحو ملائم، وبصفة خاصة التصميم الشامل للسياسات العامة وتنفيذها.
负责和平议程广泛战略大纲的中央政府机构间缺乏协调可能阻碍它们适当执行任务的能力，特别是拟订和执行整体公共政策的能力。 - ولا يستبعد " التصميم العام " و " التصميم الشامل " الوسائل المساعدة لفئات معينة من المعوقين حيثما تكون هناك حاجة إليها.
" 通用设计 " 和 " 包容性设计 " 不排除在某些残疾人组群需要辅助之处提供辅助用具。 - وتقضي المدوّنة بالحرص، عند التخطيط للخدمات الواجب تقديمها وللتكنولوجيات التي تنطوي عليها، على أن تمتثل هذه الخدمات لمبادئ التصميم الشامل بحيث تكون التكنولوجيات والأجهزة مصمَّمة ليتمكن أشخاص ذوو قدرات مختلفة من الاستفادة منها ومن استخدامها.
这项做法守则规定，在规划提供的服务以及提供服务的技术时，服务机构应当考虑到通用设计原则，使能力各异的人都能使用其设计的有用服务和设备。 - وكمثال على تدابير التأهب للكوارث، أعدت كتيبات لإدارة المخاطر، ونفذت تمارين تدريبية، وسجلت معايير السلامة ونقَّحتها، وطبّقت مفهوم التصميم الشامل خلال التأهب للكوارث لتقليص أي اختلافات تنشأ بحسب المستخدمين.
此外，作为应对灾害的预备措施，起草了《风险管理手册》、开展了演练、记录和审查了安全标准并在备灾培训期间采用了通用设计概念，以将使用者差异降到最低。 - واقترحت تعريفا لعبارتي " التصميم العام " و " التصميم الشامل " وأعتقد أنه أمر مفيد بالنظر إلى أن معنى هذين المفهومين غير معروف عموما.
我建议界定 " 通用设计 " 和 " 包容性设计 " ，我认为这样有益处，因为它们并不是一般为人理解的概念。
更多例句： 下一页