التربينات造句
例句与造句
- الطاقة الحركية للرياح المستغلة لتوليد الكهرباء في التربينات الهوائية.
通过风力涡轮机发电的风力动能。 - فالريح تدفع أرياش التربينات الريحية مكونة طاقة حركية يتم تحويلها إلى طاقة ميكانيكية.
风推动风力涡轮机叶片，由此产生的动能被转换成机械能。 - وإضافة إلى ذلك، فإن الأجزاء المغمورة من التربينات الريحية قد تُصبح ملاذا للحياة البحرية.
此外，风力涡轮机的水下部分可以成为海洋生物的栖息地。 - الطائرات المرخصة غير المدنية؛ وجميع التربينات الغازية الهوائية؛ والطائرات التي تطير بدون طيار؛ وقطع الغيار والمكونات.
非持证民用飞机；一切航空燃气涡轮发动机；无人驾驶飞行器；备件和部件。 - الطائرات المرخصة غير المدنية؛ وجميع التربينات الغازية الهوائية؛ والطائرات التي تطير بدون طيار؛ وقطع الغيار والمكونات.
非持证民用飞机；一切航空燃气涡轮发动机；无人驾驶飞行器;备件和部件。 - (ج) معدات أو نظم ذات كفاءة عالية، بما في ذلك التربينات والمحولات ومعدات ومحركات التبريد والإضاءة وإزالة الرطوبة؛
(c) 较高效率的设备或系统，包括透平机、变压器、冷却、照明和除湿器设备和马达； - يناشد المؤتمر مصنّعي مكوّنات الطاقة المتجددة وبخاصة مصنّعو التربينات الريحية توسيع قاعدتهم الصناعية لتلبية الطلب على الطاقة وتخفيض أسعارها؛
会议呼吁可再生能源生产商，特别是风轮机制造商扩大工业基础，满足能源需要，降低能源价格； - كما تتميز محطات توليد الطاقة التي تستخدم التربينات الغازية ذات الدورة الموحّدة بانخفاض تكاليف البناء وقصر فترة البناء بالإضافة إلى انخفاض تكاليف الإنتاج.
联合循环燃气轮机电厂除了可以降低生产费用，也具有降低建筑费用和缩短建筑时间的特点。 - وكما بيّنت تجربة تصنيع التربينات الهوائية في الصين()، قد تكون ترتيبات منح التراخيص، والاستثمار الأجنبي المباشر، والمشاريع المشتركة، قنوات مهمة لنقل التكنولوجيا واستيعابها.
中国制造风力涡轮机的经验表明， 许可安排、外国直接投资和合资可以成为技术转让和学习的重要渠道。 - وأظهرت تلك الدراسات أن التربينات الريحية الطافية، رغم أنها ممكنة من الناحية التقنية، لا تعتبر وسيلة عملية حتى الآن، ويرجع ذلك أساسا إلى ارتفاع تكاليف نُظم الاحتفاظ بها طافية وثابتة في مكانها(192).
这些研究表明，漂浮风力涡轮机虽然在技术上行得通，但尚不可行，主要是由于漂浮体和系泊系统的价格昂贵。 - وعلاوة على ذلك، فإن نقل تصنيع التربينات الريحية إلى معامل في الصين، حقق تخفيضا إضافيا في تكلفة الوحدة، وزاد العمالة المحلية، وتمكنت بفضله الصين والدانمرك، من الدخول إلى السوق الدولية الخاصة بهذه التكنولوجيا.
此外，通过将风轮机的生产转至中国工厂，进一步降低了单位成本，增加了当地就业，使中国能够与丹麦一道进入这一技术的国际市场。 - وفي حالة التربينات المغمورة، يكون حجب النظر أقل أهمية، لأنه لن يظهر فوق الماء سوى الدعامات الحاملة. ويمثل تكون الحشف البحري على التربينات والمولدات مشكلة أخرى يتعين حلها، ويصدق ذلك أيضا على الضوضاء وعمليات الحفر اللازمة لتركيب التربينات.
就水下涡轮机而言，因只有桩子突出水面，因此遮挡视线的问题不大，但是涡轮机和发电机污损却是尚待解决的又一问题，还有噪音和打钻安装涡轮机的影响。 - وفي حالة التربينات المغمورة، يكون حجب النظر أقل أهمية، لأنه لن يظهر فوق الماء سوى الدعامات الحاملة. ويمثل تكون الحشف البحري على التربينات والمولدات مشكلة أخرى يتعين حلها، ويصدق ذلك أيضا على الضوضاء وعمليات الحفر اللازمة لتركيب التربينات.
就水下涡轮机而言，因只有桩子突出水面，因此遮挡视线的问题不大，但是涡轮机和发电机污损却是尚待解决的又一问题，还有噪音和打钻安装涡轮机的影响。 - في قطاع الطاقة أدت تكنولوجيا التربينات الغازية ذات الدورة المتحدة وغيرها من التكنولوجيات التي تسمح بانتاج القدرة الكهربائية بكفاءة على نطاقات صغيرة، والتوحيد القياسي لصنع معدات توليد القدرة الكهربائية، الى قيام عدة بلدان بتغيير الهيكل اﻻحتكاري والمتكامل رأسيا لﻷسواق المحلية للكهرباء.
在这一部门，组合循环式燃气涡轮机和实现小规模高效发电的其他技术以及发电设备生产中的标准化，使一些国家得以改变国内电力市场的垄断局面和纵向一体化结构。 - وفي قطاع الطاقة ، أدت تكنولوجيا التربينات الغازية ذات الدورة المتحدة وغيرها من التكنولوجيات التي تسمح بانتاج القوى الكهربائية بكفاءة على نطاقات صغيرة ، والتوحيد القياسي لصنع معدات توليد القوى الكهربائية ، الى قيام عدة بلدان بتغيير الهيكل اﻻحتكاري والمتكامل رأسيا لﻷسواق المحلية للكهرباء .
在能源部门，组合循环式燃气涡轮机和实现小规模高效发电的其他技术以及发电设备生产中的标准化，使一些国家得以改变国内电力市场的垄断局面和纵向一体化结构。
更多例句： 下一页