البرازيل وروسيا والهند والصين造句
例句与造句
- ومما ينبغي أيضا ألا يغيب عن الأذهان كيفية تطور اقتصادات البرازيل وروسيا والهند والصين في المستقبل القريب.
还应铭记的是BRIC的经济在近期内将如何演变。 - 86- وفي سياق التعاون بين بلدان الجنوب، تقدم البرازيل وروسيا والهند والصين حالة مثيرة للإهتمام.
关于南南合作，BRIC国家（巴西、俄罗斯、印度和中国）构成了一个有趣的组和。 - تكثّف الوكالات والصناديق والبرامج عملها مع شركات في بلدان ذات اقتصادات نامية مثل البرازيل وروسيا والهند والصين وتركيا.
各机构、基金和方案与不断增长的经济体如巴西、中国、印度、俄罗斯联邦和土耳其里的公司的接触越来越多。 - ونحيط علماً بالاقتراح الداعي إلى إنشاء فريق عامل معني بمكافحة المخدرات، الذي قُدم في الاجتماع الثاني لرؤساء وكالات مكافحة المخدرات في البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا.
我们注意到金砖五国药物管制机构主管第二次会议提出的关于设立一个缉毒工作组的提议。 - وهي البرازيل وروسيا والهند والصين - تجلى في عقد اجتماعات مرتين في السنة.
巴西、俄罗斯、印度和中国 " 金砖四国 " 之间的合作，采取了一年两次会议的新形式。 - وفي هذا الصدد، نرحب بتعاون مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا في المحافل المتعددة الأطراف، ونسلط الضوء على مشاركتنا في لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
在这方面，我们欢迎金砖五国在多边论坛中的合作，尤其是我们参与预防犯罪和刑事司法委员会的工作。 - وإحدى السبل الممكنة للمضي قدماً هي إنشاء مصارف إنمائية، ومنها " مصرف مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا " الذي أعلن عنه مؤخراً.
未来的一个可能方向是创建发展银行，包括最近宣布的 " 金砖五国银行 " 。 - وقد لُوحظ أنَّ بعض البلدان في هذه المنطقة هي أعضاء من قبلُ في مجموعة العشرين ومجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا (BRICS) ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
据指出，本地区有些国家已经是20国集团、金砖五国以及经济合作和发展组织（经合发组织）的成员国。 - واعتمد مؤتمر قمة مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا لعام 2013 إعلان وخطة عمل إيثيكويني الراميين إلى تعزيز الدعم المقدم لتطوير الهياكل الأساسية، والأمن الغذائي، وتطوير المهارات، وإيجاد فرص العمل، والتصنيع.
2013年的金砖国家首脑会议通过了《特克维尼宣言和行动计划》，以加强对基础设施发展、粮食安全、创造就业和技能发展以及工业化的支助。 - بيد أن مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا يمكن أن توفر للبلدان النامية الأخرى نهجاً جديدة وفعالة جداً في الحد من الفقر، بما في ذلك برامج التحول التي يمكن تكرارها في مناطق أخرى.
但是，金砖五国(巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非)可以向其它发展中国家提供新的非常有效的减贫方式，包括转让方案，在其它地方复制。 - ويشهد الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البرازيل وروسيا والهند والصين زيادة سريعة ويبدو مهيأ للهيمنة على نشاط الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج من البلدان النامية في المستقبل (Sauvant 2005).
巴西、俄罗斯、印度和中国四国的对外直接投资目前正在高速增长，看上去未来会在发展中国家对外直接投资活动中占主导地位(Sauvant2005)。 - وفي جنوب أفريقيا يوفر برنامج متطوعي الأمم المتحدة خدمات طبية إلى المناطق النائية، غير أن جنوب أفريقيا باعتبارها واحدة من بلدان البريكس (وهي البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا) فتتولى تمويل الخدمات التي يقدمها المتطوعون.
在南非，联合国志愿人员组织为偏远地区提供医疗服务，但作为金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)的一员，南非为志愿人员的服务提供资助。 - وقدم السيد أبو البركات استعراضاً عاماً لآفاق مصرف التنمية التابع لمجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا كخيار بديل محتمل لمؤسسات بريتون وودز وقدرته على موازنة الشروط.
Abul Barkat先生扼要介绍了将金砖五国(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)发展银行作为替代布雷顿森林机构的备选的前景，以及金砖五国发展银行平衡附加条件的潜力。 - واقترح تعديل الفقرة 90 ليكون نصها ' ' من قبيل بلدان مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا والمنظمات الأخرى ذات الاهتمام بدعم الشعب الفلسطيني``، رهناً بإجراء مزيد من المناقشات مع الأطراف المهتمة بالأمر والمقرر.
他提议将第90段的内容改为： " 例如金砖国家和其他有兴趣支持巴勒斯坦人民的组织 " ，但需关心的各方和报告员进行进一步讨论。 - وبغية زيادة تعبئة الموارد، ينبغي لها ألا تعمق تعاونها مع مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي فحسب، بل أيضا أن تتصل بمؤسسات أخرى، مثل البنك الإسلامي للتنمية والمصرف الإنمائي الجديد الذي تقوم بإنشائه البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا.
为了调动更多资源，它不仅应加深同非洲开发银行和世界银行的合作，而且还应接触其他机构，例如伊斯兰开发银行，以及巴西、俄罗斯、印度、中国和南非正在设立的新开发银行。
更多例句： 下一页