الاقتصاد القائم على المعرفة造句
例句与造句
- تعزيز قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمواجهة تحديات الاقتصاد القائم على المعرفة
促进信通技术部门迎接知识经济的挑战 - ' 2`زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تبدي تقدما في تنفيذ المؤشرات المتفق عليها دوليا بشأن الاقتصاد القائم على المعرفة
㈡ 在实施国际商定的知识经济指标方面取得进展的成员国数目增加 - ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تبدي تقدما في تنفيذ المؤشرات المتفق عليها دوليا بشأن الاقتصاد القائم على المعرفة
㈡ 在实施国际商定的知识型经济指标方面取得进展的成员国数量增加 - وعلى الأخص، تتزايد أهمية الدور الذي يقوم به التعليم والتدريب على الدوام في الاقتصاد القائم على المعرفة والآخذ في النشوء.
尤其是，教育和培训的作用在新出现的以知识为基础的经济中越来越重要。 - (15) انظر، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " الاقتصاد القائم على المعرفة " (باريس، 1996).
15 见经合组织《The Knowledge Based Economy》(1996年，巴黎)。 - وقد وقّعت شبكة الأونكتاد لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية اتفاق شراكة مع الاقتصاد القائم على المعرفة في المدخل الحاسوبي للتنمية (البنك الدولي).
贸发会议的科学和技术促进发展网与处于发展门户的知识经济(世界银行)签署了一项伙伴关系协定。 - زيادة عدد الدول الأعضاء التي صممت ونفذت سياسات وبرامج تتعلق بتطوير الاقتصاد القائم على المعرفة من خلال استخدام العلم والتكنولوجيا والابتكار، نتيجة للمساعدة التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
因非洲经委会的援助而制订和执行与通过运用科学技术和创新来发展知识经济有关的政策和方案的国家数目增多 - وأبلغ بعض البلدان عن اعتزامها زيادة الفرص التعليمية والتدريبية لتلبية مطالب الاقتصاد القائم على المعرفة واتخاذ تدابير لضمان قدر أكبر من العناية بالمساواة بين الجنسين في القطاع الخاص.
一些国家报告说，打算增加教育和培训机会以满足知识经济的要求，并采取措施以确保更加注意私营部门的两性平等问题。 - والانتقال إلى مرحلة الاقتصاد القائم على المعرفة سوف يتعزز من جراء شن الحملة الوطنية للقضاء على الأمية، ووضع برامج إنمائية في مجال التعليم، والتكنولوجيات الجديدة للاتصالات والمعلومات وتشجيع المبتكرات.
要开展全国性的扫盲运动，执行教育发展计划，采用信息和通信新技术（NTIC）并鼓励创新，以便向知识经济过渡。 - فالبلدان النامية لا يمكنها الاستفادة بصورة تامة من الاقتصاد القائم على المعرفة بالنظر إلى تزايد اتساع الفجوة التكنولوجية بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، التي تضررت التنمية البشرية فيها بناء على ذلك.
由于富国与穷国之间的技术差距越来越大，发展中国家不能充分利用知识经济的优势，这些国家的人类发展也因此受到损害。 - 70- في مجال " الاقتصاد القائم على المعرفة " تُمكّن الإنترنت جميع الجهات الفاعلة في سلاسل قيم السلع الأساسية العالمية من الوصول إلى معلومات حيوية عبر الشبكة، وفي الزمن الحقيقي.
在这个 " 知识经济 " 时代，因特网使全球商品价值链上的所有行为方能够第一时间在网上获得关键信息。 - وهذه المجالات تتطلب إجراءات عاجلة على المستوى الوطني والدولي لتحسين قدرة جميع البلدان، لا سيما البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية، كي تشارك في الاقتصاد القائم على المعرفة بغية تعزيز تنميتها الاقتصادية والاجتماعية.
这些方面需要采取紧急的国家和国际行动，以提高所有国家、特别是发展中国家和转型期经济国家参与知识经济的能力，从而促进它们的经济和社会发展。 - وهذا يعني الانتقال من النهج التقليدي القائم على مبدأ ' ' النمو أولا والتنظيف لاحقا`` إلى نهج يشجع الاقتصاد القائم على المعرفة ويوائم بين النمو الاقتصادي والتكنولوجيات السليمة والمستدامة بيئيا.
这意味着必须放弃 " 先发展后清理 " 的传统办法，转而采取促进知识经济、使经济增长与无害环境和可持续技术协调统一的策略。 - وهذا يعني الانتقال من النهج التقليدي الذي يقوم على مقولة ' ' دعنا ننمي اليوم وننظف غدا`` إلى نهج يشجع الاقتصاد القائم على المعرفة ويوائم بين النمو الاقتصادي والتكنولوجيات السليمة والمستدامة بيئيا.
这意味着必须放弃 " 先发展后治理 " 的传统办法，转而采取促进知识经济、使经济增长与无害环境和可持续的技术相协调的策略。 - وتتراوح المجالات التي تسترعي اهتماما خاصا من منظور فرص التدريب والتوظيف بين العمل في المؤسسات الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم من جهة واكتساب المهارات في مجال التكنولوجيات الجديدة اللازمة لتلبية احتياجات سوق العمل المتقلب بسرعة والمساهمة بصورة فعالة في الاقتصاد القائم على المعرفة من جهة أخرى.
从培训和就业机会来看，既要特别重视中小型企业，也要重视取得新技术的必要技能以满足迅速变化的劳工市场的需要并有效参与基于知识的经济。
更多例句： 下一页