الاستعداد التشغيلي造句
例句与造句
- (أ) زيادة الاستعداد التشغيلي عن طريق تحسين تخطيط ونشر البعثات الميدانية.
(a) 加强外地特派团的规划和部署提高行动的准备状态 - وأضافت قائلة إن المجموعة قد جعلت مسألة الاستعداد التشغيلي موضوعاً لسلسلة من قرارات الجمعية العامة.
该小组已使战备状态问题成为大会一系列决议的主题。 - التدابير المتخذة، أو في سبيلها إلى الاتخاذ، لتقليل الاستعداد التشغيلي للترسانة النووية للدولة المقدمة للتقرير
为减少报告国核武库战备状态已采取或正在采取的措施 - وسوف يكون خفض الاستعداد التشغيلي لتلك الأسلحة واحدة من الطرق التي من شأنها أن تؤدي إلى تقليص هذا الدور.
削弱核武器作用的一个途径便是降低其战备状态。 - وعلى سبيل المثال، ثبت أن هذا التكامل له أهمية حاسمة لتحسين الاستعداد التشغيلي والتصدي للكوارث.
例如，这种整合已被证明对改善业务准备和应灾能力至关重要。 - وواصلت البعثة تقديم الدعم إلى المفوضية للحفاظ على الاستعداد التشغيلي للاضطلاع بتلك الأنشطة الانتخابية.
联伊援助团继续支持委员会在运作层面为此类选举活动做好准备。 - (هـ) التخفيض فوراً من مستوى الاستعداد التشغيلي للأسلحة النووية، بطرائق منها إزالة توجيهها وإنهاء حالة الاستنفار بشكل تام؛
(e) 立即降低核武器的战备状态级别，包括完全解除目标瞄准状态和待命状态； - وتشجع النرويج الدول الحائزة للأسلحة النووية على مواصلة خفض حالة الاستعداد التشغيلي لأسلحتها على نحو ما اتُفق عليه في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000.
挪威鼓励核武器国家如2000年审议大会商定的那样，继续降低其核武器的战备状态。 - وبصفة خاصة، تستطيع اللجنة الخاصة أن تبحث في طريقة لتحسين الاستعداد التشغيلي من جميع جوانبه قبل الإذن بالولاية بهدف تقصير الجداول الزمنية لتنفيذ الأعمال التحضيرية.
具体地说，特别委员会可以考虑如何从各方面改善确定任务前的行动准备工作，目的是缩短准备时间。 - وتحث اللجنة الخاصة، بالرغم من دعمها لنداء النشر السريع، الأمانة العامة على الاستفادة القصوى من جميع نواحي الاستعداد التشغيلي ونشر القوات، في مرحلة ما قبل صدور الولاية.
特别委员会赞同迅速部署的呼吁，同时敦请秘书处优化任务前业务准备状态和部署的全部现有方面。 - والشفافية والإبلاغ ليسا من الأمور الاختيارية بل الإلزامية، وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تخفض أيضا حالة الاستعداد التشغيلي لأسلحتها، كما جرى الاتفاق عليه عام 2000.
透明度与汇报问题是不容选择的义务，核武器国家还应按照2000年的商定降低其武器的运行状态。 - ولكننا نلاحظ أنه توجد آراء مختلفة فيما يتعلق بفعالية خفض الاستعداد التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية. ولذلك تجد الصين أن من الصعب أن تؤدي مشروع القرار.
但是我们也注意到，有关各方对降低核武器系统警戒状态的实际效用仍存在不同看法，中国难以支持该决议。 - (ب) رُصِد مبلغ قدره 100 556 8 دولار لكفالة الاستعداد التشغيلي واستمرارية تصريف الأعمال في حالة حدوث أزمة طويلة الأمد من جراء وباء الإنفلونزا البشرية.
(b) 拨款8 556 100美元，用于做好应对发生持续人流感大流行危机时的业务准备和确保业务连续性。 - ولا يمكن أن تكون التخفيضات في عدد الأسلحة النووية المنشورة، ولا في مستوى الاستعداد التشغيلي لاستخدامها بديلا عن إجراء تخفيضات لا رجعة فيها، في ترسانة الأسلحة النووية وعن إزالتها الكاملة.
减少已部署和处于战备状态的核武器不能替代不可逆转地削减核武器，也不能替代彻底消除核武器。 - وتكتسي المشاركة المبكرة للعواصم الوطنية في جهود تكوين القوات أهمية بالغة لتحقيق المستوى الأمثل في كل من الاستعداد التشغيلي خلال مرحلة ما قبل صدور الولاية ونشر القوات.
对实现优化执行任务前的行动准备和部署、寻求快速部署的资源来说，各国首都早期参与部队组建工作十分重要。
更多例句： 下一页