الأمطار الموسمية造句
例句与造句
- سقطت بفعل الأمطار الموسمية
被雨水冲下来的 - إضافة إلى ذلك، فإن الأمطار الموسمية جعلت بعض الطرق غير سالكة.
此外，季节性降雨使一些道路无法通行。 - وهذا العام، تسببت الأمطار الموسمية مرة أخرى بفيضانات واسعة النطاق.
今年，猛烈的季风降雨再次导致大面积洪涝。 - وبالنسبة لملايين المزارعين في باكستان، تمثل الأمطار الموسمية شريان حياة.
对数百万巴基斯坦农民来说，季风雨是生命线。 - ويمكن أن يعزى هذا التقدم جزئيا إلى الأمطار الموسمية ومراعاة شهر رمضان المبارك.
取得进展的部分原因是季节性降雨和举行了庆祝斋月的活动。 - يُعزى انخفاض العدد إلى الأمطار الموسمية التي جاءت في غير موعدها مما حد من التحركات بدرجة كبيرة.
次数减少的原因是，反常的季风天气严重限制了行动。 - تسببت الأمطار الموسمية الغزيرة التي هطلت طوال صيف 2007 في حدوث فيضانات واسعة النطاق في قارة آسيا.
整个2007年夏季的雨季暴雨致使整个亚洲洪水泛滥。 - ولسوء الحظ، لم تهطل الأمطار الموسمية في جانب كبير من شمال شرقي الصومال في العامين الماضيين.
遗憾的是,过去两年来索马里大部分东北地区均未降季节雨。 - ونتج أيضا عن بدء الأمطار الموسمية وقوع أضرار في بعض الخيام وحدوث فيضانات في عدد من قواعد العمليات.
雨季的到来还导致一些帐篷受损，一些行动基地被水淹。 - وتسببت الأمطار الموسمية الغزيرة في فيضانات شديدة وأضرت بأكثر من نصف مليون شخص في باكستان ونيبال والهند.
季风暴雨造成严重洪水，使印度、尼泊尔和巴基斯坦50多万人受灾。 - ومن المتوقع هطول الأمطار الموسمية لعدة أسابيع الأمر الذي ينذر بما هو أسوأ.
预计今后数周还会继续有季风雨来临，这对当地人民来说，是一个非常不利的消息。 - إذ ستمتحن الأمطار الموسمية المرتقبة في الأسابيع المقبلة من جديد قدرة الاستجابة الإنسانية لباكستان والمجتمع الدولي.
未来几个星期的季风降雨将再次考验巴基斯坦和国际社会的人道主义反应能力。 - ولكن هذا العام تحولت الأمطار الموسمية إلى مدمر يقتلع محاصيل الأرز والقمح وقصب السكر ويخلف وراءه الجثث المنتفخة للأبقار والماعز.
但是，今年季风雨带来的是破坏，冲毁了稻田、麦田和甘蔗，淹死大批牛羊。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ألحق هطول الأمطار الموسمية الغزيرة والفيضانات أضرارا بالغة بالمساكن في جميع أنحاء دارفور.
在本报告所述期间，强季节性降雨和洪水对整个达尔富尔地区的房屋造成重大损坏。 - والإصلاحات والتعديلات الهيكلية التي شُرع بها في وقت سابق أثمرت الآن بفضل سقوط الأمطار الموسمية العادية.
在正常的季风雨的帮助下，早些时候所开始进行的改革与结构性调整已经开始结出果实。
更多例句： 下一页