الآلية الجنسانية造句

例句与造句

1. 2-2-4 تقوية الآلية الجنسانية للنهوض بالشؤون الجنسانية والمرأة
   2.4 加强性别机构职能以促进两性发展和提高妇女地位
2. وتتناول الدراسة الثانية الآلية الجنسانية الجديدة على الصعيد المحلي التي انبثقت من عمليات اللامركزية.
   第二项研究审查从权力下放过程中产生的新的性别机构。
3. وقد لوحظت جوانب ضعف الآلية الجنسانية في المكاتب القطرية في تقييمات البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي.
   开发署国家方案评价已指出国家办事处性别机制的弱点。
4. عملت كأمانة للجنة التوجيهية الوطنية للأمور الجنسانية (NGSC) السابقة التي أصبحت تسمى الآن الآلية الجنسانية الوطنية (NGMT)؛
   充当前国家性别平等指导委员会和现国家性别平等管理小组的秘书；
5. 3-6 لم تتغير الآلية الجنسانية الوطنية التي وُصفت في التقرير الأول إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
   6 向消除对妇女歧视委员会提交的初次报告所述的国家性别机制仍然未变。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولذا فإن دور الآلية الجنسانية الوطنية هو تقديم المساعدة التقنية لتسهيل الامتثال من جانب هذه الهياكل الرئيسية.
   因此，国家性别机制的作用是提供技术援助，以促成这些主流机构对政策的遵守。
7. وجرت أيضاً تقوية الآلية الجنسانية في زنجبار، وهي وزارة الشباب والمرأة والطفل من خلال بناء قدرات الموظفين.
   同样，桑给巴尔岛负责性别问题的机构即青年、妇女和儿童部通过员工的能力建设得到了加强。
8. وينبغي أن يشمل هذا التنمية الوطنية، والحماية الاجتماعية، واستراتيجيات تخفيض الفقر التي تشرك الآلية الجنسانية الوطنية والمنظمات النسائية في هذه العمليات.
   这就必须有使国家性别机制和妇女组织参与这些进程的国家发展、社会保护和减贫战略。
9. وبهذا التحوّل في الإدارة، أُتيحت فرصة أمام الآلية الجنسانية الوطنية لاستعراض نظمها وقدرتها على المساهمة في تقديم خدمات أفضل.
   这种治理上的转变为国家性别机制创造了一个审查其系统和能力的机会，有助于提供更好的服务。
10. ويَسَّر هذا البرنامج أيضاً تعميم المنظور الجنساني في السياسات والبرامج والاستراتيجيات، بما فيها بناء قدرة الآلية الجنسانية الوطنية في مجال التحليل والتخطيط الجنسانيين.
    该方案还促进了各项政策、方案和战略中的性别主流化，包括在性别分析和规划方面国家性别机构的能力建设。
11. نظراً لأن وزارة المساواة بين الجنسين وتنمية الطفل ورعاية الأسرة هي الآلية الجنسانية الوطنية، فإن دورها يتمثل في تنسيق ورصد عملية تعميق المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الحكومية.
    平等部作为全国两性平等事务机构发挥的作用是，协调和监督将两性平等列为政府所有政策和方案的主流。
12. وتعد المنظمة الخاصة بمعارضة الاعتداء على المرأة منظمة غير حكومية تشارك في الآلية الجنسانية الوطنية بطريقة حاسمة للغاية وتعمل بصورة وثيقة مع المكتب الوطني لوضع المرأة.
    反对虐待妇女团体（POWA）是一个非政府组织，它以一种非常重要的方式参与国家性别机制，并与全国妇女地位办公室开展密切合作。
13. والواقع أن السياسات الجنسانية الوطنية تؤكد الترتيب الذي شرحه التقرير الأول، بينما تعطي مزيداً من التوضيح لدور كل مؤسسة من المؤسسات التي تشكل الآلية الجنسانية الوطنية وإطار تفاعلها.
    事实上，《国家性别政策》确认了初次报告中概述的这种安排，同时也进一步澄清了构成国家性别机制的每一个机构的任务及其界面框架。
14. ويتعين على الآلية الجنسانية الوطنية والنشطاء في مجال العلاقات بين الجنسين أن يواصلوا إيجاد منظورات جنسانية على النحو الوارد في تصميم وتنفيذ ورصد وتقييم جميع السياسات والاستراتيجيات والخطط الاقتصادية الوطنية بطريقة منسقة.
    国家性别机制和性别问题活动家必须继续确保以协调方式将性别观点纳入国家所有经济政策、战略和计划的设计、执行、监测和评估。
15. ومع أن السياسات الجنسانية الوطنية تعترف بدور المجتمع المدني كعنصر هام في الآلية الجنسانية الوطنية، إلا أنها لا تبين الوظائف بالنسبة للمجتمع المدني، ولكنها تسعى للعمل من خلال إجراءات منسقة.
    尽管国家性别政策承认民间社会作为国家性别机制（NGM）组成的重要作用，但它并未规定民间社会的职能，而是力求通过协调行动发挥作用。
更多例句：  下一页